Arbetare i alla länder förena er!
Originalets titel: Selected Works of Mao Tse-tung: Volume V. Svensk utgåva 1981.
Översättning: Nils G. och Marika Holmberg
HTML: Martin Fahlgren
Vid framtagningen av denna version har vi utgått från bokupplagan och Maoistiskt Forums digitala utgåva som kompletterats och ombearbetats — en av texterna har utbytts helt[1]. Dessutom saknades 11 texter som vi här kompletterat med. [2].
Bandet handlar om tiden från slutet av 1949 (då Folkrepubiken Kina grundades) t o m 1957 (då man till slut undertryckte kampanjen ”Låt hundra blommor blomma” som startats 1956).
Vår store ledare och lärare Ordförande Mao Tsetungs arbeten tillhör marxismen-leninismens oförgängliga klassiska verk. I överensstämmelse med Kinas kommunistiska partis Centralkommittés beslut har band V av Valda verk av Mao Tsetung nu publicerats och återstoden av banden kommer i ordningsföljd.
De tidigare publicerade banden I-IV av Valda verk av Mao Tsetung innehåller viktiga skrifter från den ny-demokratiska revolutionens period. Band V och de följande banden innehåller viktiga skrifter från den socialistiska revolutionens och det socialistiska uppbyggets period.
I den nya historiska period, som inträdde sedan Folkrepubliken Kina bildats, tog kamrat Mao Tsetung, som konsekvent upprätthöll principen att förena marxismen-leninismens universella sanning med revolutionens konkreta praktik, marxismen-leninismen i arv, försvarade och utvecklade den samtidigt som han ledde vårt parti och vårt folk i en lång rad av strider. Dessa var strider för att genomföra den socialistiska revolutionen och det socialistiska uppbygget, bekämpa Kao Kangs, Peng Teh-huais, Liu Shao-chis, Lin Piaos och Wang-Chang-Chiang-Yaos revisionistiska linjer, för att kämpa mot imperialism och reaktionärer i alla länder och bekämpa den moderna revisionismen, vars centrum den sovjetiska revisionistiska renegatklicken utgör. Kamrat Mao Tsetungs största bidrag till teorin under denna period var att han systematiskt summerade de historiska erfarenheterna av proletariatets diktatur i Kina och utomlands, analyserade motsättningarna, klasserna och klasskampen i det socialistiska samhället medelst den materialistiska dialektikens grundbegrepp, motsatsernas enhet, och därigenom påvisade det socialistiska samhällets utvecklingslag och skapade den stora teorin om revolutionens fortsättning under proletariatets diktatur. Kamrat Mao Tsetungs nya idéer, nya teser angående den proletära revolutionen och proletariatets diktatur har i hög grad berikat den marxist-leninistiska teorins skattkammare på filosofins, den politiska ekonomins och den vetenskapliga socialismens områden. De inte blott utstakar det kinesiska folkets riktiga väg till att konsolidera proletariatets diktatur, hindra kapitalismens återupprättande och bygga socialismen utan har också stor och varaktig betydelse för hela världen.
Band V av Valda verk av Mao Tsetung innehåller viktiga skrifter från september 1949 och till och med 1957. Det var i dessa skrifter kamrat Mao Tsetung för första gången framförde: den vetenskapliga kampen mellan proletariatet och bourgeoisin, mellan den socialistiska vägen och den kapitalistiska vägen, kommer att pågå under lång tid efter det att den socialistiska omvandlingen av ägandet till produktionsmedlen i grunden fullbordats; lärorna om att rätt skilja emellan och behandla de två typer av motsättningar i det socialistiska samhället, vilka har olika natur — de mellan oss och fienden och de inom folket; den stora teorin om revolutionens fortsättning under proletariatets diktatur och de idéer som utgör grundval för den allmänna linjen för det socialistiska uppbygget. Senare, särskilt under den stora Proletära kulturrevolutionen, fortsatte kamrat Mao Tsetung att på grundval av revolutionens praktiska erfarenheter berika och utveckla denna samling av lysande tänkande.
Kamrat Mao Tsetung var vår tids störste marxist-leninist. Mao Tsetungs tänkande är det segerrika banér under vilket vårt parti, vår armé och vårt folk kommer att kämpa i enhet och fortsätta revolutionen. Det är en skatt som vi delar gemensamt med det internationella proletariatet och de revolutionära folken i alla länder. Kamrat Mao Tsetungs tänkande och läror kommer att leva för alltid.
Vissa av kamrat Mao Tsetungs skrifter från den socialistiska revolutionens och det socialistiska uppbyggets period, vilka är medtagna i Valda verk, har publicerats tidigare, andra inte, och de innefattar dokument som han utarbetat, hans manuskript och officiella referat av hans tal. Under arbetet med att sammanställa materialet har viss nödvändig teknisk redigering av referaten av talen företagits.
Kommittén för redigering och publicering av ordförande Mao Tsetungs arbeten,
Kinas kommunistiska partis Centralkommitté 1 mars 1977
Den socialistiska revolutionens och det socialistiska uppbyggets period (I)
Det kinesiska folket har rest sig
Länge leve det kinesiska folkets stora enhet
Evig ära till folkets hjältar
Bevara stilen att leva enkelt och arbeta hårt
Framställning om åsikter om taktiken för behandlingen av de rika bönderna
Kämpa för en avgörande vändning till det bättre i nationens finansiella och ekonomiska läge
Slå inte åt alla håll
Var en sann revolutionär
Ni är föredömen för hela nationen
Order till det kinesiska folkets frivilliga
Det kinesiska folkets frivilliga bör vårda sig om varje kulle, varje flod, varje träd och varje grässtrå i Korea
Huvudpunkterna i den resolution som antogs vid det utvidgade mötet med Kinas kommunistiska partis Centralkommittés politiska byrå
Partiets masslinje måste följas vid undertryckande av kontrarevolutionärer
Slå till säkert, precist och obevekligt vid undertryckandet av kontrarevolutionärer
Ägna allvarlig uppmärksamhet åt diskussionen av filmen Wu Hsuns liv
Stora segrar i tre massrörelser
Om kampen mot de "tre onda" och de "fem onda"
Tag ömsesidig hjälp och kooperation som en huvuduppgift inom jordbruket
Nyårshälsning
Om politiken för vårt arbete i Tibet - direktiv från Kinas kommunistiska partis centralkommitté
Motsättningen mellan arbetarklassen och bourgeoisin är huvudmotsättningen i Kina
Låt oss enas och klart skilja mellan oss och fienden
Vi hälsar den märkliga seger som kinesiska folkets frivilliga vunnit
Bekämpa byråkrati, kommandometoder och brott mot lagen och disciplinen
Kritisera han-chauvinismen
Lös problemet om de ”fem överdrifterna”
Liu Shao-chi och Yang Shang-kun kritiserade för disciplinbrott genom att utan centralkommitténs tillstånd utsända dokument i dess namn
Vederlägg högeravvikarnas synpunkter som avlägsnar sig från den allmänna linjen
Ungdomsförbundet måste i sitt arbete ta hänsyn till ungdomens utmärkande drag
Om statskapitalism
Partiets allmänna linje för övergångsperioden
Bekämpa borgerliga idéer i partiet
Den enda vägen till den kapitalistiska industrins och handelns omvandling
Vår stora seger i kriget, för att motstå Förenta staternas angrepp och bistå Korea och våra framtida uppgifter
Kritik av Liang Shu-mings reaktionära idéer
Två anföranden om ömsesidig hjälp och kooperationen inom jordbruket
Om förslaget till grundlag för Folkrepubliken Kina
Uppbjud alla krafter för att bygga ett stort socialistiskt land
Brev angående studiet av Drömmen om det röda rummet
Det kinesiska folket kan inte skrämmas av atombomben
Tal vid Kinas kommunistiska partis landskonferens - Öppningstal och Avslutningstal
Vederläggningen av ”allmänna opinionens likformighet”
Förord och redaktörens anmärkningar till material om den kontrarevolutionära Hu Feng-klicken
Om jordbrukets kooperativa omvandling
Lita till parti- och förbundsmedlemmar och fattigbönder och lägre mellanbönder vid den kooperativa omvandlingen
Debatten om jordbrukets kooperativa omvandling och den pågående klasskampen
Förord till ”det socialistiska uppsvinget på Kinas landsbygd”
Redaktörens kommentarer till ”det socialistiska uppsvinget på Kinas landsbygd”
Begäran om synpunkter på de sjutton punkterna om jordbruket
Sätt fart på den socialistiska omvandlingen av hantverket
Om de tio viktiga förhållandena
Imperialismen i Förenta staterna är en papperstiger
Stärk partiets enhet, för partiets traditioner vidare
Några erfarenheter ur vårt partis historia
Till minnet av doktor Sun Yat-sen
Tal vid andra plenarmötet med Kinas kommunistiska partis åttonde Centralkommitté
Tal vid en konferens med sekreterarna i provinserna, municipens och de autonoma områdenas partikommitteér
Om den riktiga behandlingen av motsättningar inom folket
Tal vid Kinas kommunistiska partis rikskonferens om propagandaarbete
Håll fast vid en enkel livsföring och hård kamp, upprätthåll nära band med massorna
Saker och ting börjar ändra sig
Kinas kommunistiska parti är kärnan i ledningen för hela det kinesiska folket
Mönstra våra styrkor för att slå tillbaka högerelementens vilda angrepp
Wen Hui Paos borgerliga inriktning bör kritiserasxxx
Slå tillbaka de borgerliga högerelementens angrepp
Läget sommaren 1957
Var aktivister och främja revolutionen
Hys fast tillit till folkets flertal
En dialektisk inställning till partiets inre enhet
Alla reaktionärer är papperstigrar
[1] Det gäller den viktiga artikeln ”Om den riktiga behandlingen av motsättningar inom folket”, där det verkar som att Maoistiskt forum har utgått från versionen i Skrifter i urval, som skiljer sig en hel del från den nyare i Valda verk (det gäller även artikelrubriken).
[2] Lästips: Om Mao under dessa år, se i Maurce Meisners bok Mao Zedong – Ett politiskt och intellektuellt porträtt, kapitlet Mao Zedong vid makten: Nationalism och modernisering 1949-57.