[ Öppningsanförande vid Folkrepubliken Kinas första nationella folkkongress' första sammanträde. ]
Med-deputerade,
Folkrepubliken Kinas första nationella folkkongress öppnar i dag sitt första sammanträde i vår huvudstad, Peking.
Hela antalet deputerade är 1.226 av vilka 1.211 har anmält att de ska närvara medan 15 varit ur stånd att anmäla sig på grund av sjukdom eller av andra orsaker och har begärt permission. Av de som anmält sig kan 70 inte delta i dag på grund av sjukdom eller av andra orsaker. Det faktiska antalet deputerade som är närvarande vid dagens möte är 1.141, vilket utgör beslutmässigt antal.
Folkrepubliken Kinas första nationella folkkongress' första sammanträde är ålagt viktiga uppgifter.
Det pågående sammanträdets uppgifter är:
att anta en grundlag,
att anta ett antal viktiga lagar,
att godkänna rapporten om regeringens arbete och
att välja statens nya ledande personal.
Vårt nuvarande sammanträde är av stor och historisk betydelse. Det är en milsten som markerar vårt folks nya segrar och framsteg sedan vår folkrepublik grundades år 1949. Grundlagen, som ska antas vid detta sammanträde, kommer att i väldig omfattning främja socialismens sak i vårt land.
Vår allmänna uppgift är att ena hela folket och vinna stöd från alla våra vänner utomlands i kampen för att trygga ett stort socialistiskt land, försvara världsfreden och föra det mänskliga framstegets sak framåt.
Folket i vårt land bör arbeta hårt, göra sitt bästa för att utnyttja Sovjetunionens och andra broderländers framskridna erfarenheter, vara ärligt och flitigt, uppmuntra och hjälpa varandra, vara på sin vakt mot skrytsamhet och arrogans och omgjorda sig för att under loppet av flera femårsplaner bygga upp vårt land, vilket för närvarande är ekonomiskt och kulturellt efterblivet, till ett stort industrialiserat land med en modern kultur av hög standard.
Vår sak är rättvis. En rättvis sak är oövervinnelig inför vilken fiende det vara må.
Den kraften i kärnan, som leder vår sak framåt, är Kinas kommunistiska parti.
Den teoretiska grund som vägleder vårt tänkande är maxismen-leninismen.
Vi är fullt övertygade om att vi kan övervinna alla svårigheter och umbäranden och göra vårt land till en stor socialistisk republik.
Vi rycker framåt.
Vi arbetar nu för en stor och högst ärofull sak som våra förfäder aldrig påtog sig.
Vårt mål måste uppnås.
Vårt mål kan utan tvivel uppnås.
Må alla de 600 miljonerna människor i vårt land enas och uppbjuda alla sina krafter för vår gemensamma sak!
Länge leve vårt stora fädernesland!