$B!J(B6 $B!K$7$+$7$J$,$i!"%j%M%s$N2ACM$H$J$k!"FCJL$J@-3J$rI=$9$3$NO+F/$NB>$K$b!"uBV$K$J$C$?;~$K$N$_2ACM$H$J$k$N$G$"$k!#(B
$B?M4V$NO+F/$,6E7k$7$?%j%M%s$,2ACM$rI=8=$9$k$?$a$K$O!"J*$N7A$r;}$?$M$P$J$i$J$$$7!"$+$D!"%j%M%s$H$O0c$&$"$kJ*$K$J$i$M$P$J$i$J$$!#$=$N$"$kJ*$H$O!"%j%M%s$H$b6&DL$9$k$"$kJ*$G$"$j!"$5$i$K!"$=$NB>$NA4>&IJ$K$b6&DL$9$k$b$N$G$"$k!#(B
$BLdBj$O!"$9$G$K2r$+$l$F$$$k!#(B
$B!!!J(B7 $B!K(B $B2ACM$NEy<0$G!"Ey2A$r<($90LCV$r@j$a$k;~!">eCe$O!"F1$8eCe<+BN$O!">&IJ$H$7$F$NJ*BN$G$"$j!";HMQ2ACM$=$N$b$N$N$?$@$N>eCe$J$N$G$"$k$,!#(B
$B$3$N$h$&$J>eCe$O!"2f!9$,=i$a$K!J:8JU$K!KCV$$$?%j%M%s$N2ACM0J30$N2?J*$b9p$2$O$7$J$$!#(B
$B4X78$,$J$1$l$P!">eCe$O2?$b<($7$O$7$J$$$,!"%j%M%s$H$N4X78$KCV$+$l$?;~!">eCe$O!"%j%M%s$N2ACM$rL@$i$+$K$9$k!#$"$?$+$b!"9k2Z$J73I~$rCeMQ$7$?;~$K$O!"J?I~;~$H$OBG$C$FJQ$o$C$F0N$=$&$K8+$;$k$N$HF1$8$h$&$J$b$N$G$"$k!#(B
$B!!(B
$B!!$3$3$G!">/$7!"LuCL$r=q$-$?$$!#$3$N9k2Z$J73I~$HJ?I~$NOC$O!"IaDL$J$i$h$/$"$k$3$H$H!">P$$$J$,$i!"$=$NHfSHE*@bL@$r4^$a$FK\J8$NFbMF$rM}2r$9$k$G$"$m$&!#FI$s$GG:$`Ey$H$$$&$3$H$OL5$$$@$m$&!#$@$,!"(B
$B!!4dGHJ88K$N8~:d0oO:Lu$N;qK\O@!J0l!K$G$O$B!!$"$?$+$bB?$/$N?M4V$,:{1o$r$D$1$?>e0a$NFbIt$K$*$$$F$O!"(B
$B$=$N30It$K$*$1$k$h$jB?$/$r0UL#$9$k$h$&$J$b$N$G$"$k$H$$$&$N$G$"$k!#(B(p96 5$B9TL\(B)
$B!!$^$??7F|K\=PHG
$B!!$A$g$&$I!"B?$/$N?M4V$O6b%b!<%k$G>~$i$l$?>eCe$NCf$G$O$=$N30$G$h$j$bB?$/$N0UL#$r$b$D$h$&$K!#(B(p88 8$B9TL\(B)
$B!!FI
$B!!$3$N>/$7A0$K!"LdBj$O!"$9$G$K2r$+$l$F$$$k!#(B
$B$H$$$&$N$,$"$C$?$,!";d$NLu$GFI$s$GMh$?FIO$,$b$C$HL@3N$K=R$Y$k$H$3$m$rAa$/FI$_$?$$$H;W$C$F$o$/$o$/$3$=$9$l!"(B
$B2?$,LdBj$@$C$?$N$+!"B>$K$bLdBj$,$"$k$N$+!"$9$G$K2r$+$l$F$$$k$H$$$&$N$K!"$J$s$N2rEz$N46$8$bM/$+$J$$$@$1$G$J$/!"5U$KLBO)Cf$NLBO)$KMn$A9~$s$@<+J,$r8+$D$1$F<+8J7y0-$9$i46$8$k$H$$$C$?$3$H$O3'L5$@$m$&!#4dGH$O$3$&$@!#(B
$B!!$@$,!"0!KcI[$N2ACM$r$J$7$F$$$kO+F/$NFCuBV$K$"$k?M4VO+F/NO!"$9$J$o$A?M4VO+F/$O!"2ACM$r7A@.$9$k$N$G$O$"$k$,!"2ACM$G$O$J$$!#$=$l$O6E7k$7$?>uBV$G!"$9$J$o$A!"BP>]E*$J7ABV$G2ACM$H$J$k!#?M4VO+F/$N6E7kJ*$H$7$F$N0!KcI[2ACM$rI=8=$9$k$?$a$K$O!"$=$l$O!"0!KcI[<+?H$H$OJ*E*$KAj0c$7$F$$$k$,!"F1;~$KB>$N>&IJ$H6&DL$K0!KcI[$K$bB8$9$k!VBP>]@-!W$H$7$FI=8=$5$l$J$1$l$P$J$i$L!#2]Bj$O$9$G$K2r7h$5$l$F$$$k!#(B
(p95 $B8e$m$+$i(B 7$B!A(B3$B9TL\(B)
$B!!?7F|K\$G$O!"(B
$B!!$b$C$H$b!"%j%s%M%k$N2ACM$r9=@.$7$F$$$kO+F/$NFH<+$J@-3J$rI=8=$9$k$@$1$G$O==J,$G$O$J$$!#N.F0>uBV$K$"$k?M4VE*O+F/NO!"$9$J$o$A?M4VE*O+F/$O!"2ACM$r7A@.$9$k$1$l$I$b!"2ACM$G$O$J$$!#$=$l$O!"6E8G>uBV$K$*$$$F!"BP>]E*7ABV$K$*$$$F!"2ACM$K$J$k!#%j%s%M%k2ACM$r?M4VE*O+F/$N6E8GBN$H$7$FI=8=$9$k$?$a$K$O!"%j%s%M%k2ACM$O!"%j%s%M%k$=$N$b$N$H$OJ*E*$K0[$J$C$F$$$k$HF1;~$K%j%s%M%k$HB>$N>&IJ$H$K6&DL$J$"$k!VBP>]@-!W$H$7$FI=8=$5$l$J$1$l$P$J$i$J$$!#$3$N2]Bj$O$9$G$K2r7h$5$l$F$$$k!#(B(p87 $B8e$m$+$i(B 5$B9TL\!A(Bp88)
$B!!C1$K0lItJ,$N$_$rE*$H8@$&B>$J$$!#(B
$B$3$l$i$NLu$,4V0c$C$F$O$$$J$$$H;W$&$,!"$=$l$K$7$F$bM}2r$G$-$k$b$N$rM}2r$N30$KDI$&Lu$G$"$C$F!"Lu$H$7$F$NLr3d$rA4$/2L$7$F$O$$$J$$!#(B
$B!!$b$&0l$D>P$($k$H$3$m$r;XE&$7$F$*$3$&!#(B
$B!!%^%@%`(B $B%/%$%C%/%j!<$NEP>l>lLL(B($BK\Bh;0@a(B $B$O$8$a$NJ8@a(B(2))$B$G$"$k!#4dGH$O!"(B
$B!!=t>&IJ$N2ACMBP>]@-$O!"$+$N!"%^%@%`!&%/%#%C%/%j$H$A$,$C$F!"0lBN$I$3$rDO$^$($?$i$$$$$+!"C/$K$bJ,$+$i$J$$!#(B (p89)
$B!!?7F|K\$G$O!"(B
$B!!>&IJ$N2ACMBP>]@-$O!"$I$&$D$+$^$($?$i$$$$$+$o$+$i$J$$$3$H$K$h$C$F!"$d$b$a$N%/%#%C%/%j!<$H6hJL$5$l$k!#(B(p81)
$B!!;d$NLu$G$O!"$9$G$KM}2r$7$F$$$kFI
$B!J(B8 $B!K(B $B>eCe$N@8;:$K$*$$$F$O!"?M4V$NO+F/NO$,!";EN)$F$N7A$G!"eCe$O!"2ACM$NJ]4IJ*$H$J$k!#$@$,!"Ce8E$7$F%\%m$K$J$C$?$J$i!"$=$N;vN$r$b$C$F8F$P$;$k$3$H$O$G$-$J$$$N$HF1$8$G$"$k!#$$$d!"$=$l0J>e$N$b$N$,I,MW$G$"$m$&!#$J$K$7$m!"?CL1$N?7$?$JIc$?$k$?$S$K!"MFKF$bH1$NLS$b$=$l0J30$N=t!9$bJQ$o$k$N$@$+$i!#(B
$B!J(B9 $B!K(B $B$3$NMM$K!"2ACM$NEy<0$K$*$$$F!">eCe$O%j%M%s$NEy2AJ*$G$"$j!"$=$N2ACM$N7A$NLrL\$r2L$?$9!#%j%M%s$J$k>&IJ$N2ACM$O!">eCe$H$$$&>&IJ$N7A$K$h$C$FI=8=$5$l$k!#$"$k$b$N$N2ACM$O!"B>$N$b$N$N;HMQ2ACM$K$h$C$FI=8=$5$l$k!#(B
$B;HMQ2ACM$H$7$F$N%j%M%s$O!"L@$i$+$K!">eCe$H$O0c$C$F$$$k!#$@$,!"2ACM$H$7$F$J$i>eCe$HF1$8$G$"$j!"$3$N>l$G$O!">eCe$N304Q$r;}$C$F$$$k!#$3$N$h$&$7$F!"%j%M%s$O<+?H$NJ*M}E*7A>u$H$O0c$C$?2ACM7A<0$rF@$k!#$3$N!">eCe$H$NEy2A$K$h$C$F!">ZL@$5$l$k2ACM$H$$$&;v.MS!J%-%j%9%H!K$K;w$k$+$i$N$h$&$@!#(B
$B!J(B10 $B!K(B $B$=$7$F!"2f!9$N!">&IJ$N2ACM$NJ,@O$,8l$C$FMh$?A4$F$N$3$H$,!"%j%M%s<+?H$K$h$C$F8l$i$l!"B>$N>&IJ!">eCe!"$H$N$d$j$H$j$K;j$k$3$H$,J,$+$C$?!#$?$@!"$=$N;W$$$O!">&IJ$N8@8l$G!"$=$NFb$J$k4X78$G$7$+DL$8$J$$8@8l$G!"$=$NHkL)$rO3$i$9!#(B
$B8J$N2ACM$,!"?M4V$NO+F/$J$k!":YIt$r$=$.Mn$H$5$l$?@-3J$NO+F/$K$h$C$F:n$i$l$?$3$H$r2f!9$K8l$k$?$a$K!">eCe$,!"%j%M%s$HF1$8CM$G$"$j!"=>$C$F2ACM$G$"$j!"%j%M%s$HA4$/F1$8O+F/$+$i@.$jN)$C$F$$$k$H8l$k!#(B
$B2ACM$N?r9b$JeCe$N7A$rM-$7!"$=$N$3$H$,%j%M%s$K2ACM$,$"$k$3$H$r<($7!"%j%M%s$H>eCe$,$^$k$GAP;R$N$h$&$J$b$N$H8l$k!#(B
$B$3$3$G!"2f!9$O!"Cm0U$7$F$*$$$?J}$,$$$$$+$b$7$l$J$$!#>&IJ$N8@8l$O!"%X%V%i%$8l$NB>$K$b!"$$$m$$$mB?$/$N@53N$5$N0[$J$kJ}8@$,$"$k!#%I%$%D8l$G!"CM$9$k$O!"(B"Wertsein" $B$H=q$/$,!"%m!<%^%s8lF0;l$G=q$/!"(B"valere" "valer" "valoir(vaut)"$B$H3S$Y$k$H!"B?>/AJ5aNO$,&IJ(BB$B$,!">&IJ(BA$B$KEy2A$H$9$k;~!">&IJ(BA$B$N2ACM7ABVI=8=$K$O!"L@3N$5$r7g$/!#(B
$B%U%i%s%98l$N!"%Q%j$O%_%5$KCM$9$k(B(Paris vaut bien messe)$B!"$r%I%$%D8l$G$OE,@Z$K6/$/I=$;$J$$$N$@!#(B
$B!!LuCL(B2$B$r=q$-$?$$!#$J$<$J$i!"!V%Q%j$O%_%5$KCM$9$k!W$H$$$&%U%i%s%98l$,$J$l$9$k$N$+!";d$NLu$G$bM}2r$G$-$J$$$@$m$&$H;W$C$?$+$i$@!#(B
$B!!FIc$O$J$$$3$H$r@bL@$7$F$*$-$?$$!#(B
$B!!$3$3$O!"2ACMI=8=$NEy<0$NGD0.$,
$B%Q%j(B=$B%_%5(B
$B$H$J$k$3$H$@!#%Q%j$,AjBPE*2ACM7A<0$G$"$j!"%_%5$,Ey2A7A<0$H$J$j!"4JC1L@NF$K$=$NFbMF$,J,$+$k$H$3$m$@!#1QJ8$J$i!"(B
Paris is worth mass
$B$H$J$m$&!#(B
$B!!$@$,!"%I%$%D8l$dF|K\8l$rEy<02=$9$k$H!"(B
$B%Q%j(B,$B%_%5(B=
$B$H$$$&8l=g$G=q$-$"$i$o$9$3$H$K$J$k$@$m$&!#$3$NE@$G!"$=$NI=8=$NL@NF$5$,0c$C$FMh$kE@$r;XE&$7$F$$$k$N$G$"$k!#(B
$B!!FC$K!"F|K\8l$G$O!"%Q%j$H%_%5$N4X78$,5U$K$J$j!"(B
$B%_%5(B,$B%Q%j(B= $B$K$J$C$?$H$7$F$bF1$80u>]$KFI$a$k!#$=$&$J$k$H!"%_%5$O!"%Q%j$KCM$9$k(B $B$HFI$s$G$$$k$+$bCN$l$J$$!#$3$l$G$O%U%i%s%9$NNr;K$N$J$s$?$k$+$N463P$,@8$8$J$$$+$bCN$l$J$$!#$"$/$^$G$b!"(BA=B$B$N=g$G!"$=$NEy<0>e$N0LCV$r==J,$K3NG'$7$?7A$G!"FI$`$3$H$,:,44Cf$N:,44$J$N$G$"$k!#(B
$B!!$3$NE@$,;XE&$5$l$F$$$k$N$G!";d$NLu$G$O!"Ey<0$N:8JU!&Fs$D$N>&IJ$N:G=i$K=q$+$l$?>&IJ!&A0&IJ$NFsHVL\$K=q$+$l$?>&IJ!&8e
$B!!$b$&0l$D?@$N>.MS$H%-%j%9%H65EL$NMS$N@-c$O$J$$!#$b$72>$K!"J)BK$HJ)65EL$N@-
$B!!%^%k%/%9$O(B1818$BG/$K%I%$%D$N%H%j!<%k$G!"%f%@%d?M$N2HDm$K@8$^$l$?!#(B6$B:M$N;~!"%-%j%9%H65%k%?!l$NBeI=$H$b1>$($k?MJ*$H$J$C$?!#$3$3$G$O!"(BA = B $B$N@bL@Nc$@$,!"$=$l$@$1$G$O$J$$$H46$8$k!#%-%j%9%H65EL$KMS$N@-3J$,@8$8$k$N$O!"?@$N>.MS(B($B%-%j%9%H(B)$B$K;w$k$+$i$G$"$k!"$G$O$J$/$F!"MSE*$J@83h$K2!$79~$a$i$l$??M!9$Np$,!"%-%j%9%H$H$$$&?4$N5r$j=j$r:n$j=P$7$?$H$$$&M#J*O@$r46$8$5$;$F$$$k$H8+$k!#(B
$B!!(B $BJ)65EL$O!"D|4QE*@-8M;~Be$G$"$C$?$3$H$r;W$($P!"6CX3$r6X$8F@$J$$!#@>2$$N;qK\u67$H$O$$$(!"$=$NCJ3,$G!"$=$NK!B'$rFI$_@Z$C$?$N$@$+$i!#(B
$B$H$s$@4s$jF;(B2$B$G?=$7Lu$J$$!#K\J8$KLa$m$&!#%^%k%/%9$O$5$i$K$3$N(BA = B $B$N@bL@$r7+$jJV$7$F$$$k!#$3$3$,$I$&$7$F$bM}2r$5$;$?$$=j$@$+$i$H6/$/46$8$k!#;d$NLu$G$OB-$j$J$$$@$m$&$+$i!"FI
$B!!!J(B11 $B!K(B $B$5$i$K$/$jJV$7$F1>$&$,!"2ACM4X78$rI=$92f!9$NEy<0(B
($B#A!a#B(B) $B$N0UL#$O!"7A$r;}$C$?>&IJ(BB$B$,!">&IJ(BA $B$N2ACM7A<0$H$J$k!#$^$?$O!">&IJ(BB$B$J$kJ*BN$,!">&IJ(BA$B$N2ACM$N6@Lr$r1i$8$F$$$k!#(B
$B<+$i$r!">&IJ(BB$B$H$N4X78$KCV$/$3$H$K$h$C$F!"<+J,<+?H(B(propria persona: $B%i%F%s8l(B) $B$N2ACM$r!"!V?M4V$NO+F/!W$K$h$j7A$E$/$i$l$?$b$N$r!">&IJ(BA$B<+?H$N2ACM$r$b<($96qBNE*