倒打一耙的叛徒（1938年10月22日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

倒打一耙的叛徒

（1938年10月22日）

　　我们从新闻报道中得知，《工人团结报》指责全世界无产阶级没有给西班牙革命提供足够的支持。这是何等虚伪！指责全世界无产阶级的这伙人，以前不但拒绝支持无产阶级革命，而且还间接参加了对革命的镇压。有这样一条规律：革命能吸引多少国际支持，与起义群众能够实现多少社会纲领成正比。在西班牙革命还是群众争取实现社会主义的真正运动时，全世界无产阶级都在屏息凝神地关注它的进展。当斯大林、内格林和他们的同伙，在主办《工人团结报》的那伙无政府主义者的配合下，开始扼杀西班牙革命后，工人的同情就变成了惊诧、愤怒，甚至更糟——变成了冷漠。

　　统工党党员在巴塞罗那的受审^[1]，让这一指责显得尤为虚伪。我们不打算详谈所谓统工党领袖同法西斯分子“勾结”的指控。全世界没有一个有头脑的人会相信这种下三滥的诬陷！起诉书中唯一一项严肃的罪名，便是统工党进行了“极端的”革命活动，在“民主国家”——即英国和法国——眼中败坏了西班牙革命。起诉书上就是这么写的。换句话说，共和国政府想把革命进行下去……但是必须得到英法帝国主义的批准。而格伯乌的任务，就是牢牢控制住群众，不许他们逾越乔治国王、张伯伦和勒布伦^[2]总统定下的界限。要完成这个重大的任务，就必须镇压工农运动、摧毁革命党、炮制冤案。全世界无产阶级将会这样回答《工人团结（！）报》的指责：“叛徒，你给我闭嘴！”

本文发表于俄文版《反对派公报》第72期，1938年12月，未署名。由耶恩·弗雷泽从俄文译为英文。

^[1] 1938年10月11日，统工党领导人胡利安·戈尔金、胡安·安德拉德、佩德洛·波内特（Pedro Bonet，1901—1980）、希洛内利亚（Gironella，1908—1987）、乔尔迪·阿克尔（Jordi Arquer，1907—1981）、戴维·雷（David Rey，1889—1958）和何塞·艾斯库德尔（José Escuder）在巴塞罗那受审。法庭在10月20日作出判决：被告人“企图颠覆合宪政府”的罪名成立，其余罪名均不成立，判处戈尔金、安德拉德、波内特和希洛内利亚十五年徒刑，阿克尔十一年徒刑，戴维·雷和艾斯库德尔无罪释放。1939年1月底，被判处有期徒刑的五人在巴塞罗那陷落时趁乱越狱。——中译者注

^[2] 阿尔贝·弗朗索瓦·勒布伦（Albert François Lebrun，1871年8月29日——1950年3月6日），法国政客，1932—1940年任法国总统。——中译者注