格伯乌特务杀害了安德列乌·宁（1937年8月8日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

格伯乌特务杀害了安德列乌·宁

（1937年8月8日）

　　统工党领袖安德列乌·宁在巴塞罗那被捕后，格伯乌特务就绝不会让他活着出狱。操纵着西班牙警察的格伯乌发表声明，指控宁和整个统工党领导层是弗朗哥的“特务”，这充分暴露了斯大林的险恶用心。

　　只需稍微了解西班牙革命的实情，任何人都能看出这一指控是何等荒谬。统工党党员在各条战线上同法西斯叛军进行了英勇的战斗。宁是一个不可腐蚀的老革命家。他保卫西班牙人民与加泰罗尼亚人民的利益不受苏联官僚的代理人的危害。所以格伯乌才精心策划了一场“劫狱”，趁机干掉了他。西班牙当局在此事中扮演了什么样的角色，尚无定论。

　　格伯乌炮制的新闻说他是“托派”。已经牺牲的这位革命者曾多次反驳这种指控。在毛林和宁的领导下，统工党一直反对第四国际。不过，在1931—1933年，当宁还没有参加统工党的时候，他曾与我进行过友好的通信。但在1933年初，由于原则分歧，我和他彻底决裂了。在后来的四年里，我同他进行过多次论战。统工党把托派全部开除出党。格伯乌把一切反对苏联官僚的人统统打成“托派”，这减轻了它进行血腥迫害的难度。

　　尽管我与统工党存在许多分歧，我仍得承认：在宁同苏联官僚的斗争中，宁是正确的一方。他试图维护西班牙无产阶级的独立性，不让苏联当权派通过外交阴谋出卖西班牙无产阶级。他不想让统工党沦为斯大林的工具。他拒绝同格伯乌合作，因为这种合作等于叛卖西班牙人民的利益。这是他唯一的“罪过”。他为此付出了生命的代价。

原文发表于俄文版《反对派公报》，第58—59期，1937年9月—10月，署名为“列·托”。由耶恩·弗雷泽（Iain Fraser）从俄文译为英文。中译文系根据弗雷泽的英译文转译，并参考了李星同志的译文。