[5] 这句话是本文的出发点,遗憾的是,这是一个误译。统一宣言中的这句话被错译为“为了在新的基础上重新统一各种革命力量而进行了客观的工作”( “works objectively for the reconstruction of the unity of the revolutionary forces”),而正确的译法应该是“其目的为致力于革命力量的重建”( “whose objective is to work for the reconstruction of the revolutionary forces”)。——编注