面临重大事件时的消极无为（1934年12月16日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

面临重大事件时的消极无为

（1934年12月16日）

　　……更令人担忧的是，我们的西班牙同志（只有少数几个可敬的例外）在最近的重大革命事件中表现消极。我们一直批评西班牙支部的领导浑身上下浸透了耽于宣传与谨小慎微的精神。每个同志都应该复习一遍同西班牙支部领导层进行的国际讨论，这是很重要的，原因在于：西班牙同志已经明确表示反对“法国转折”^[1]。他们在这个问题上重申自己的“不妥协”立场，只是为了掩饰自己无所作为、消极被动、完全耽于宣传与报道的态度。而我们要反复强调：在所有支部犯过的一切错误当中，西班牙支部犯的错误是最严重的：它根本没有意识到，在社会党刚开始准备武装起义的时候，就应该及时打入社会党。……

摘自《再谈我们的转折》（Once more on our turn），《托洛茨基文集（1934—1935）》，第168页。本文是写给国际书记处的信，发表于《工人国际法国支部布尔什维克—列宁主义派内部公报》（Bulletin interieur du Groupe bolchevik-léniniste de la SFIO），第4期，1935年1月。由内奥米·艾伦从法文译为英文。中译文系根据艾伦的英译文转译。现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。

^[1] 纳粹党在德国成功夺权后，托洛茨基同志认为共产国际已经无药可救，放弃了改良共产国际的念头，准备重新建立一个新的、革命的国际。但是，国际左翼反对派由于长期遭到当权官僚的孤立、打击和迫害，非常欠缺群众基础；同时，纳粹的上台，促使大批群众寻找新的出路，他们大多投向了最大的工人政党——社会党；而在社会党内，依然有一定的党内民主，允许派别组织和思想流派的存在。托洛茨基同志根据这些情况，提出了“打入主义”（entryism）策略：国际左翼反对派各国支部应在保持独立的政治立场的前提下，作为一个派别组织，打入拥有群众基础、尚有一定党内民主的社会党，摆脱孤立、接触群众，发展自己的组织。1934年6月，托洛茨基同志正式建议共产主义者同盟（国际左翼反对派法国支部）打入工人国际法国支部（Section Française de l'International Ouvrière，SFIO，即俗称的法国社会党），经过激烈争论之后，共产主义者同盟决定解散，成员打入工人国际法国支部，成为工人国际法国支部内部的“布尔什维克—列宁主义派”（ Groupe Bolchevik-Leniniste，GBL）。法国支部的打入策略取得了一定的成果后，托洛茨基同志便要求各国支部在条件允许的情况下，尽量利用打入主义策略，因此，这一策略又被称为“法国转折”（French turn）。
　　但是，打入主义策略终究是一种紧急情况下的应急手段，而且它的副作用也很严重：它给了机会主义者抛弃独立的阶级立场、拥护改良主义、中派主义政党的借口。因此，打入主义策略从它提出开始，就不断地引发了争议、论战和分裂。而且，日后的第四国际领导人（比如米歇尔·帕布洛）也的确利用打入主义为借口，来为自己的政治投机辩解。——中译者注