中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

是要狭窄的还是广泛的派别组织？

（1931年9月27日）



致安德列乌·宁：

亲爱的朋友：

　　首先，左翼反对派正在为“要建立一个狭窄的还是广泛的派别组织？”的问题而发生争论，我想就这个问题澄清自己的观点。我已经得知了您与拉克鲁瓦同志关于这个问题的意见。M同志[1]答应过我，说他会提交一个报告，但还没有寄来。

　　我得承认，我不太了解这次争论的来龙去脉。从您以前的信件来看，当涉及到加泰罗尼亚的时候，您是这样来提出这个问题的：我们应该号召工人参加西共，还是号召他们参加加泰罗尼亚联盟？从您上一封信来看，加泰罗尼亚联盟正在开除左翼反对派，也就是说，它选择了和西共一样的做法。这是很自然的。从苏联到其它国家的右派与中派分子都同样敌视布尔什维克—列宁主义派。西班牙要是没有出现这种情况，那才是怪事。相反，在西班牙的革命形势中，一切政治进程（包括一切错误）都会迅速到达其最终结论。但是，难道左翼反对派现在还能号召工人参加加泰罗尼亚联盟吗？我完全无法理解！当然，我们可以在加泰罗尼亚联盟内部建立自己的组织，当毛林组织最终破产时，把尽可能多的人争取过来。为此我们可以派个别同志打入加泰罗尼亚联盟。但是，我们能公开号召非党工人参加加泰罗尼亚联盟吗？绝不能。这样做将是一个严重的错误，它不仅会削弱左翼反对派，更会使左翼反对派蒙羞。

左翼反对派与党的关系


　　我们还没有放弃对共产国际及其各国支部进行改造，所以，原则上来说，我们应该用另一种方法来对待西共。我一直觉得许多同志低估了西共的发展前景。在与您的通信中，我曾多次谈过这个问题。依我看，如果只因为西共虚报党员人数就小看它、抛开它，那就大错特错了。相反，我们必须坚定地团结西共的基层党员。这不是一个简单的任务。只要我们仍是一个弱小的派别组织，这个任务就不可能完成。只有当我们成为一支任何人都不敢小瞧的力量时，我们才能促使西共内部产生统一的倾向。

　　反对建立“广泛的派别组织”的人会反驳说：但是，如果我们把大量的工人吸引过来，我们就变成了第二党。我得承认，这种论调让我大跌眼镜。按照这种刻板的思路，如果我们要避免“第二党”的危险，布尔什维克—列宁主义派就得全体从地球上消失。这正中斯大林派下怀。所有形式的马尔萨斯主义中，最不合情理的就是政治上的马尔萨斯主义。每一个对自己的力量有信心的政治派别，都会竭力把尽可能多的群众吸引到自己身边来。它可以通过各种方式靠拢党。如果左翼反对派变得比现在的西共更强大，我们争取实现共运团结的斗争就能比现在有力得多。这不是显而易见的吗？

　　但是，支持建立“狭窄的派别组织”的人又会说，左翼反对派只能招收有觉悟的追随者。说得没错！但是，难道党就不是这样吗？支持建立“狭窄的派别组织”，就等于说：左翼反对派不能发展新的工人，必须让他们去找西共，而西共会告诉他们托派都是“反革命”；然后，左翼反对派才有权打消他们的幻想、对他们重新进行教育、使他们摆脱斯大林派诽谤的影响。我真不明白为什么非要这样自找麻烦。

左翼反对派的发展与规模


　　我认为，左翼反对派要把所有走向它、响应它的号召以及能够受到它影响的人都集结起来，这不仅是它的权利，也是它的义务。当然，这些人在刚开始的时候，还远远算不上坚定而自觉的布尔什维克—列宁主义者。但正因为这样，我们才必须对他们进行严肃的教育。在进行教育时，我们就要向他们解释，为什么我们主张建立统一的党，而斯大林派为什么想要分裂党。如果出现了大量群众向我们靠拢的倾向（这没什么好担心的！），我们就能把自己的同情者组成一个外围圈子。一个由二十人组成的左翼反对派地方组织，可以吸引两百到三百名同情者。必须向这些外围同情者坚决地澄清列宁主义与中派主义的区别。当同情者圈子在我们的引导下达到一定水平时，就可以邀请西共的代表出席外围圈子的会议，让他们介绍自己的观点。我们就能以此为基础，让我们的追随者与斯大林派展开讨论。只有这样才能使左翼反对派与党实现认真的和解，并确保党的统一，这种方法远比马尔萨斯式的人口灭绝来得稳妥。

　　如果左翼反对派认为，自己的任务只是批评西共与无产阶级群众组织的行动，那它就会沦为一个小宗派。西班牙革命是活生生的事实。西班牙共运各派（包括左翼反对派在内）已经浪费了大量时间，却一事无成。如果我们让眼前的革命形势白白溜走，到了明年我们就会追悔莫及。西班牙左翼反对派完全可以在短时间内迅速壮大。但这需要一个前提：勇往直前，奋力争取，不要害怕成为一股独立的力量。

　　以上就是我根据不充分的信息，对这个充满争议的问题提出的意见。期待你们提供更多的信息。

1931年9月27日
列·托洛茨基


原文发表于《战士报》，第4卷，第31期（总第90期），1931年11月14日，第3版，题为《论西班牙的反对派与党》（On Opposition and the Party in Spain），英译者不详。现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑改的。




[1] 即莫利尼耶。雷蒙·莫利尼耶（Raymond Molinier，1904—1994），法国托洛茨基主义运动早期领导人之一。1924年因支持左翼反对派而被开除出法国共产党。1929年创办《真理报》（La Verité），1930年建立共产主义者同盟（Ligue communiste）。1934年执行“打入主义”政策，率领共产主义者同盟参加工人国际法国支部。1935年工人国际法国支部将托派分子开除后，莫利尼耶率领一部分托派在1936年成立了国际主义共产党（Parti communiste internationaliste）。二战爆发后流亡英国和巴西。——中译者注



上一篇　回目录　下一篇