斯大林派的转变？（1931年7月30日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

斯大林派的转变？

（1931年7月30日）

　　据N同志报告，西班牙共产党中央委员会的政策发生了剧烈转变。……

　　N同志称，西共中央虽然形式上仍坚持“民主专政”的口号，但在两点上做出了重大转变：首先，它开始为民主口号而斗争；其次，它准备执行统一战线政策。

　　这无疑是左翼反对派的明显胜利。西班牙斯大林派的转变有多深刻、多认真，那是另一个问题。而且，这个问题的答案，很大程度上取决于我们的政策。但是，这个转变，终究是左翼反对派的批判的直接结果。……左翼反对派是共产主义运动唯一的进步力量。……共产主义运动的成就，尤其是西班牙革命的成就，取决于左翼反对派的成就。

　　但是，我们应该如何应对西班牙斯大林派的转变呢？在这方面，我们确实有一些重要的经验，然而大部分是负面的教训。当法国斯大林派——很大程度上受了我方批判的影响——放弃了疯狂的“第三时期”政策时，同盟的旧领导层便宣称斯大林派只是把冒险主义换成了机会主义，而我们依然要走自己的路，就好像什么事都没有发生一样。我们当时批判了这种死板的形式主义政策，它使同盟错失了接近法共的无产阶级核心的大好良机。希望西班牙同志不要重蹈覆辙。

　　N同志在一封简短的来信里着重指出了两件事情，它们对于西班牙左翼反对派在现阶段的政策具有非常重要的意义：西共已经——至少是宣称——采取一系列措施，向布尔什维克—列宁主义派的政策靠拢；相反，加泰罗尼亚联盟的领导层已经彻底陷入了机会主义与小资产阶级民族主义的泥潭。西共至今仍竭力把左翼反对派与毛林的糊涂思想混为一谈。我们现在获得了绝佳的机会，可以驳斥一切误解。……

　　左翼反对派应当认真分析西共中央的这一转变——既不天真轻信，也要抛开宗派偏见。我们应当对西共向我方的靠拢进行清晰的总结与思考。对于依然存在的分歧，应当直率而不留情面地加以归纳。

　　左翼反对派越快、越坚决地对西共的转变做出反应（即接近西共），对左翼反对派、对西共、对西班牙革命就越有利。

列昂·托洛茨基
1931年7月30日

原文发表于《战士报》，第4卷，第25期（总第84期），1931年9月26日，第3版，英译者不详。本文在翻译过程中参考了李星同志的译文。现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。