中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》(1930-1940)

无政府工团主义与加泰罗尼亚联盟

(1931年5月31日)



  据我判断,无政府工团主义者正在执行的路线,就是向马德里帝国主义者在巴塞罗那的代理人马西亚中校[1]的无耻政权退让妥协。无政府工团主义的领袖已经变成了马西亚手下的少尉,并在事实上成了在加泰罗尼亚推行“国内和平”的代理人。

  我认为,加泰罗尼亚联盟对无政府工团主义者采取了调和立场;也就是说,它把统一战线的革命政策,给换成了维护和奉承无政府工团主义者、从而维护和奉承马西亚政权的机会主义政策。我从中看出了巨大的隐患,在一定阶段,它会造成重大的威胁。

  工会的任务不是去拖工人的后腿,而是把工人发动起来,组织他们进攻。首先,工会要唤醒落后地区的工人。加泰罗尼亚联盟的任务不是去加强全劳联的威信,而是对它进行不断的、逐步的批判,向工人揭露它同马西亚的小资产阶级反革命政权形成的心照不宣的联盟。

  应当阻止过早的、不理智的行动,但是,不能让这种做法变成窒息革命的孟什维克手段,所以我们要有明确的战略路线,必须让先进工人彻底理解这个战略路线,这样他们才能向广大群众耐心地解释它。加泰罗尼亚联盟根本没有战略路线。它的领袖不敢认真考虑革命的各种关键问题;否则,他们就不会幼稚而愚蠢地畏惧“托洛茨基主义”了,这彻底暴露了他们的全部政治思想。……

译自《托洛茨基文集(1928—1940)》(Leon Trotsky, Ecrits)(法文版)第3卷,由康丝坦丝·维斯曼从法语译为英语。中译文即根据维斯曼的英译文转译。



  

[1] 马西亚曾在西班牙陆军服役,并晋升至中校军衔,后因参加加泰罗尼亚民族主义运动而被迫退役。——中译者注





上一篇 回目录 下一篇