力争实现西班牙共产主义运动的大团结！——致联共（布）政治局（1931年4月24日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

力争实现西班牙共产主义运动的大团结！

致联共（布）政治局
（1931年4月24日）

　　在接下来的几个月里，能否在西班牙建成一个富有威望、能打敢拼的共产党，将决定西班牙革命的命运。而在一个从外部把人为的分裂强加给运动的制度下，这是不可能做到的。

　　1917年，布尔什维克党成功地把所有相近的流派紧密团结在自己身边。党在精心维护队伍团结与行动纪律的同时，也对事关革命的各种重大问题进行了公开而广泛的讨论（三月会议^[1]、四月会议^[2]、十月起义前夕的激烈论战）。难道西班牙的无产阶级先锋队另有一套办法，能够使他们提炼出自己的整套主张？能够使他们坚信自己立场的正确？只有坚信自己的主张，才能领导人民群众走向决战。

　　我只举一个例子：在上级指示下，正式的共产党被迫把安德列乌·宁^[3]打成反革命，这只会造成严重的思想混乱，特别是在共运队伍当中。而在思想一片混乱的情况下，党是不可能发展起来的。共运队伍的进一步分裂与削弱，必然会导致西班牙革命的失败，而西班牙革命的失败，基本上等于墨索里尼式的正宗法西斯主义的胜利。这会对整个欧洲和苏联造成什么样的后果，无需多言。相反，在世界危机远未结束的背景下，西班牙革命的胜利进展，将开创无比广阔的前景。

　　关于苏联与世界工人运动的一系列深刻分歧，不应妨碍各方在西班牙革命的问题上真诚地落实统一战线。现在还不晚！必须立即停止强行制造分裂的政策，建议——而非命令——西班牙各派共产主义组织尽快召开统一大会，在遵守必要的行动纪律的前提下，统一大会应当保证各个派别都有存在的权利，至少应当允许它们享有布尔什维克各派在1917年曾享有的那种批评自由；当时的布尔什维克主义党丰富、政治成熟，是现在的西班牙共产主义运动根本无法相比的。

　　正式的西班牙共产党一旦理解了它的弱点与它肩负的重大使命之间的反差，并认真地致力于共运队伍的统一，它就会获得革命共产主义者的全力支持；这些革命共产主义者目前分处于不同的组织之中，想必你们也都很清楚，这种局面，主要是由于西班牙革命之外的原因造成的。

　　为避免节外生枝，本建议以信件形式发出，不公开发表。毫无疑问，西班牙事变的进程，每一天都在提醒人们：共运队伍的团结至关重要。谁执意制造分裂，谁就会沦为千古罪人。

1931年4月24日
列·托洛茨基

原编者按：列昂·托洛茨基同志在1931年4月24日将此信发给联共（布）政治局。由于未收到任何回复，共产国际在西班牙的政策也丝毫没有改变，本文作者便决定将此信公开发表。

本文原名《争取西班牙共产主义运动的团结的呼吁》，由莫里斯·卢伊特译为英文，初次发表于《战士报》，第4卷，第13期，1931年7月4日，第1版，中译文系根据英译文转译，并参考了李星同志的译文。

^[1] 1917年3月27日—4月2日（公历4月9日—15日），俄国社会民主工党中央委员会俄国局在彼得格勒召开了全俄党的工作者会议，又称三月会议。这次会议接受了许多妥协派的主张，暴露出了布尔什维克作为一个整体，内部有严重的方向性分歧。

关于这次会议的记录，请参阅：https://www.marxists.org/chinese/reference-books/bolshevik191703_meeting/Bolshevik191703_meeting_content.htm
——中译者注

^[2] 1917年4月24日—29日（公历5月7日—12日），俄国社会民主工党在彼得格勒召开了第七次全国代表会议，又称四月会议。列宁回国后，及时提出《四月提纲》，团结了志同道合者，向布尔什维克内部的积极分子与党外群众耐心解释自己的主张。经过激烈的思想交锋，布尔什维克初步完成了内部重组，四月会议终于接受了《四月提纲》，把实践方向确认为工人阶级夺取政权的方向，为十月革命的胜利奠定了基础。——中译者注

^[3] 安德列乌·宁·佩雷斯（加泰罗尼亚语：Andreu Nin i Perez；西班牙语：Andrés Nin Pérez，1892年2月4日——1937年6月20日），生于加泰罗尼亚地区塔拉戈纳省艾尔·文德雷伊镇（El Vendrell）。1917年参加西班牙工人社会党。后参与成立西班牙共产党。曾在莫斯科为共产国际与红色工会国际工作。后参加左翼反对派，回到西班牙后，参加了西班牙共产主义左派。由于在许多问题上与托洛茨基产生分歧，脱离国际左翼反对派。1935年与毛林一起成立马克思主义统一工人党。1936年初参加人民阵线，并出任加泰罗尼亚政府的司法部长。1936年12月辞去司法部长的职务。1937年6月，在斯大林党的强烈要求下，马克思主义统一工人党被取缔，宁和党的大部分领导人都被逮捕，并遭到秘密杀害。——中译者注