加泰罗尼亚联盟（1931年4月23日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

加泰罗尼亚联盟

（1931年4月23日）

　　加泰罗尼亚联盟^[1]应当争取参加全国性共产主义组织。加泰罗尼亚工农是西班牙革命的先锋，但是，如果他们不与全国的无产阶级和农民一同前进，当地的革命运动顶多只能再造一个巴黎公社。加泰罗尼亚的特殊地位，给这种假设增添了分量。民族冲突可能会激化群众情绪，没等新的革命形势在全国成熟，加泰罗尼亚可能就已经发生了社会爆炸。假如加泰罗尼亚无产阶级在全国性的激昂情绪推动下，不等全国无产阶级团结起来，就投入决战，那将是极大的不幸。无论是在巴塞罗那还是马德里，从历史高度来揭示全局，能够——也应该——赋予左翼反对派以力量。

原文收录于《西班牙革命在危急中》，现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。本文在翻译时参考了李星同志的译文。

^[1] 指加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟（西班牙语：Federación Comunista Catalano-Balear ；加泰罗尼亚语：Federació Comunista Catalano-Balear，FCCB）。它本是西班牙共产党在加泰罗尼亚地区的组织，因反对共产国际的极左政策，而于1930年脱离西共。尽管如此，它在一系列重大问题上，与官僚中派主义并无原则分歧。它于1932年4月改组为伊比利亚共产主义者联盟（Federación Comunista Ibérica，FCI），然后又在1935年9月29日与西班牙共产主义左派合并为马克思主义统一工人党（Partido Obrero de Unificación Marxista，POUM）。下文中的“加泰罗尼亚联盟”一律指加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟。——中译者注