共和国政府的镇压措施（1931年4月20日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

共和国政府的镇压措施

（1931年4月20日）

　　俄国二月革命后的政治体制，与当前的西班牙共和制度有许多相似的地方，但也有深刻的区别：（1）西班牙现在并没有参加战争，你们也就没有争取和平的有力口号；（2）没有工人代表会，更不用说士兵代表会了，从主流媒体的报道来看，甚至看不出这个口号已向群众传播的迹象；（3）共和政府刚一成立，就开始大肆镇压无产阶级左翼，而在二月革命后，由于工兵苏维埃而非自由派政府掌握着枪杆子，这种现象并没有发生。

　　最后一点对我们的鼓动具有重大意义。二月革命后，俄国在政治领域立即实现了全面的、几乎是绝对的民主。只是由于工兵群众的轻信，资产阶级才能撑上几个月。西班牙资产阶级不仅拥有群众的轻信，还从旧制度那里继承了有组织的国家暴力。而你们并没有彻底的、无条件的集会、言论和出版自由。新的市政机关的选举远远谈不上民主。同时，革命时期的群众对各种不平等、对警察的横暴非常敏感。必须充分利用这种情绪。也就是说，共产主义者目前应当以最彻底、最坚决、最顽强的民主战士的身份亮相出击。

　　另一方面，必须立即着手建立工人代表会。民主斗争是建立工人代表会的绝佳机会。资产阶级有他们的市政府，我们工人也要有自己的市代表会，以便捍卫自己的权利与利益。

原文收录于《西班牙革命在危急中》，现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。本文在翻译时参考了李星同志的译文。