加泰罗尼亚民族主义的进步性（1931年5月17日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

加泰罗尼亚民族主义的进步性

（1931年5月17日）

　　再来谈谈加泰罗尼亚联盟所谓的“民族主义”。这个问题非常重要、非常尖锐，在这个问题上犯的任何错误，都有可能导致致命后果。

　　西班牙革命使包括民族问题在内的一切问题重新激化。小资产阶级知识分子是各种民族倾向与幻想的主要载体，他们竭力拉拢农民，想以农民为依托，对抗大资本和国家官僚的去民族化作用。在现阶段，小资产阶级领导着民族解放运动乃至整个革命民主运动，这必然会给运动带来多种多样的偏见。他们的民族主义幻想，也会向工人渗透。总的来说，这很可能就是加泰罗尼亚目前的总体形势，在一定程度上，或许也是加泰罗尼亚联盟内部的形势。但是，加泰罗尼亚反对大国沙文主义、反对资产阶级帝国主义和官僚集中制的民族斗争，具有进步的革命民主性质，以上判断丝毫不会减少这种性质。

　　必须时刻牢记这个事实：无论是整个西班牙，还是加泰罗尼亚一地，当地的统治者仍是西班牙资产阶级帝国主义者、地主、旧官僚，并得到西班牙爱国左派^[1]的支持；加泰罗尼亚民族主义民主派还没有掌权^[2]。目前的统治集团既想维持对殖民地的奴役，又想在国内实行最大限度的官僚集中化——即支持西班牙资产阶级对加泰罗尼亚人、巴斯克人等少数民族的镇压。在现阶段，依据现有的阶级力量对比，可以认为加泰罗尼亚民族主义是进步的革命因素，西班牙民族主义则是反动的帝国主义因素。西班牙共产主义者如果不能正确理解两者的差异，并忽视这种差异；如果不突出强调却掩盖这种差异，就有可能沦为西班牙资产阶级不自觉的代理人，失去为无产阶级革命的事业而斗争的资格。

　　小资产阶级的民族主义幻想有哪些危险？这种幻想会利用民族特征分化西班牙无产阶级，这是非常严重的威胁。西班牙共产主义者要想击败它，只有一种办法：无情揭露统治民族的资产阶级的暴行，赢得被压迫民族的无产阶级的信任。任何其它政策，都等于支持统治民族的反动的资产阶级民族主义，帮助它压迫被统治民族的民族主义（这种民族主义带有小资产阶级革命民主性质）。

　　原文收录于《西班牙革命在危急中》，现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。本文在翻译时参考了李星同志的译文。

原文收录于《西班牙革命在危急中》，现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。本文在翻译时参考了李星同志的译文。

^[1] 英文版此处为“民族——社会党”（national-socialists），为了便于理解，这里参照李星同志的译文，改为“爱国左派”。——中译者注

^[2] 其实弗兰塞斯克·马西亚已于1931年4月17日出任加泰罗尼亚地方政府临时主席，托洛茨基同志的消息可能不够灵通。——中译者注