| 中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 〔美〕罗尔夫·熊曼《犹太复国主义秘史》（1988） 致谢 在欧州的黑暗时代，希腊科学，数学与哲学由阿拉伯学者保存下来。从〔阿维森纳〕Avicenna到〔阿-金迪〕al-Kindi，阿拉伯的科学与数学孕育了希腊的自然和道德哲学的遗产。 犹太复国主义运动镇压了巴勒斯坦，并穷凶极恶地摧残它的文化，其野蛮的程度，甚至令那些熟知殖民征服残酷记录的人士，为之动容。这个历史在过去一百年遭到隐瞒。一直到近年，才由少数勇敢的学人的著作揭露出来。 对他们，我们深致谢意——穆斯林，基督徒，犹太人和不信教者——他们在保存和诠释方面的工作，使得综合论述的尝试成为可能。 〔艾伦•本杰明〕Alan Benjamin 对本书的各个方面花了许多时间。他是我的思考伙伴，讨论对手，编辑和朋友，他使本书的分析更为犀利，简化了陈述，并负责与本书出版的一些固有技术问题解决。没有他这本书是不能出版的。 我的妻子和伴侣，〔迈雅•秀恩〕Mya Shone，本来应该是本书的共同作者，由于她的缄慎而不愿署名。她对本书成形和撰写的作用，是同我一样的。每一句都经受了她对准确性和明晰性的坚持的考验。她的精力和意志，达到了两者的成功，把爱的劳作流串到文章之中。 对于我们珍贵的巴勒斯坦朋友和同志们，我愿意演译〔绎〕〔狄兰•托马斯〕Dylan Thomas 所说：在这个未被认识的世界，我们是孤独的，也是不孤独的，我们永远同享幸福和苦难，也永远共享我们的一切。 |