中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：南非工人斗争
《自由宪章》
译者：小点
资料来源：十月评论1985年10月 第十二卷 第十期（总第106期）
『《自由宪章》在1955年6月26日由人民大会通过。该大会代表了非洲国民议会、南非印度人议会、有色人种议会、南非职工大会和民主派议会。下面是宪章的主要摘录。』
我们南非人民作出声明，让我们全国和全世界知道：
——南非属于所有住在它之内的人，包括黑人和白人；没有一个政府能公义地声言拥权，除非它是基于全体人民的意愿；
——我们人民被一个基于不正义和不平等的政府抢夺了与生俱来对土地、自由和和平的权利；
——除非我们所有人民生活在友爱，享有平等权利和机会，否则我们国家永远不会繁荣或自由；
——只有一个基于所有人民的民主国家，才能为所有人保证他们所有与生俱来的权利而不论肤色、种族、性别或信仰；
因此，我们南非人民，平等的国民、兄弟，黑人与白人一起，通过这个自由宪章。我们誓言共同斗争，用尽力量和勇气．直至取得下列民主改革。
人民将执政！
所有男人和女人应有投票选举和被选权，以组成立法机关；
所有人民应有权参加国家的行政管理；
人民的权利应该平等，不论种族、肤色或性别；
所有少数人统治的机构、咨询组织、议会和政权应该被自治管理的民主机构取代。
所有民族应有平等权利！．
所有民族和种族在国家机构、法庭和学校将应有平等地位；
所有人民有平等权利使用自己的语言和发展本身的民族文化和传统；
所有民族受到法律保护，免受对其种族或民族尊严的侮辱；
推动和实行民族、种族或肤色歧视和藐视，是应受惩罚的罪行。
人民应分享国家的财富！
所有种族隔离的法律和行为应被取消。人民应分享国家的财富！
我们全国的国家财富是所有南非人的承继财产，应该发还给人民；
地下的矿藏财富，银行和垄断工业应该转移为人民全体所拥有；
所有其它工业和贸易应该受管制，以帮助人民的幸福；
所有人民应该有平等权利选择在任何地方贸易、生产和进入所有行业、工艺和专业。
土地应由耕作者分有！
对土地的限制应予以取消，所有土地在耕作者之间重新分配，以解除饥荒和土地荒缺……
所有人应享有平等人权！
法律应保证人人有言论、组织、集会、出版、宣传、信仰、教育子女等权利……
让所有热爱人民和国家的人说，正如我们在这里说：『我们将会肩并肩，一生斗争争取这些自由，直至我们赢取我们的自由！』
上一篇 回目录 下一篇