南非革命斗争的新阶段（夏殊，1985年10月）

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：南非工人斗争

南非革命斗争的新阶段

作者：夏殊　译者：兆立

资料来源：十月评论1985年10月第十二卷第十期（总第106期）

[录入者注] 本篇与上篇同一期，对非国大的判断明显不同。小点所译的《南非群众运动的战略、策略辩论》认为不应把非国大看作理所当然的领导，本篇则有这个倾向。

种族隔离制度的根基已被动摇

　　从南非联邦长期动荡的历史上看来，这个国家今天正处于最大的民众暴动的时代。
　　一年多以来，几百万被压迫的黑人群众已动员起来，向着可恨的种族隔离制度攻击。工人、学生、妇女、失业青年、店主、宗教人物、教师、在乡村中的人——所有的人都针对着种族隔离制度所造成的贫困和白人少数统治所造成的羞辱与不公正，发动决定性的斗争。
　　他们的斗争目的是自由。他们为的是废除鞭子，有人的基本权利，而不是要做白人主人的奴隶。他们也是为了要拿回从他们手里被抢去的土地而斗争。
　　他们也为了权力而斗争。有群众基础的联合民主阵线的领导人齐更说：『真正的问题是人民除了他们自己以外，不再愿意接受任何人的统治了。』为了代替目前的只维护极少数的工业家、银行家与大地主的白人统治阶级的种族主义政权，南非群众要建立一个建基于黑人大多数的政府。

斗争的场面

　　过去一年来，已经有几百次民众挑战与抵抗的场面。其中只有好几个场面被电视及新闻传达到全世界的各个角落去。大多数的场面都没有传扬开去。但是我们只需要少数几个场面就足以表达这个社会力量的爆炸性：
　　10万以上的黑人挤满了乌依丹黑吉附近的克瓦诺布勒市的足球场，为29位被杀的抗议者举行葬礼。棺材在足球场的正面看台前排列着，上面铺着非洲国民大会的黑、绿、金黄三色旗。拳头高举起来像海一样，群众合呼：『孟德拉万岁!』接着是高呼非洲国民大会的其它领导人的名字。再接着是高呼非洲国民大会的武装力量『国民的镖枪』的领导人的名字。
　　在发生臭名昭彰的1960年大屠杀的城市夏普维尔，几千位居民再度集合起来埋葬他们的死者。当警察进入坟场，哀悼者转过身，直向着警察游行，而且高呼着『杀死我们吧!杀死我们吧!』警察只好撤退。
　　在邻近的西波更，里可亚市镇会议议员——一群替种族主义政权管理几个当地黑人居住区的黑人合作者，在他们的几个同伴被愤怒的居民杀死以后，搬到新的地区去了。这些市镇议员现在住在军区里面，被电力网包围起来，使炸弹及不到他们的房子。当地居民称他们为『流放的政府』。虽然一个市镇议员认为『目前局势是99％正常化了』，但是三十五万居民继续拒绝付房租。
　　三月的一个早晨，依利沙白港的一幢汽车安装工场突然变成静默的，因为没有工人来上班。整个城市被三天的『休假』罢工所关闭。
　　几千位黑人工会会员塞满了开普敦的米歇尔平原的洛克兰市政中心，来纪念五一劳动节。演说词被『政权!』的呼声不时打断。工人们在通道上跳舞。一位开普敦市政工人协会的会员站起来说，他以出席这次开会感到骄傲，因为他是个工人。他接着说：『并不是说做工人是容易的。做工人是很困苦的。但我感到骄傲的是南非的工人已经决定要站起来战斗了。千千万万的工人已经决定不要再等待了。历史已经教导我们，没有别人能够提高工人的生活，只有靠我们工人自己。』

『轮子已经开始掉了』

　　从这次群众运动的上升开始，政府的响应就是大规模的镇压。至少有670个黑人被杀死，他们大多数是年青的游行者，被警察枪杀的。
　　政府已经逮捕了几千人。它把联合民主阵线的领导人以『叛逆罪』抓来审判。在七月底，它在约翰内斯堡与依利沙白港附近的三十六个地区强施紧急状态。军队也被动员起来帮助警察。
　　黑人对波达的改革的态度，不是不在乎，就是更起劲的反对。
　　这些无法重新建立稳定的控制，已经加深了种族隔离制度的统治危机，而且震撼了南非资产阶级的信心。普里密亚财团的主席布鲁姆，在1984年11月的一次演说中，总结了他的许多商业同行的观点说：『我们的感觉好像是轮子已经开始掉了。』
　　在统治阶级的圈子里，怎样对付群众动员，似乎已经引起尖锐的争论。有些人说我们需要更多的『改革』以阻止不满的情绪。其它的人却反对改革，说改革只能鼓励黑人为更多的改革而斗争。
　　同时，外国投资者日益减低的信心，已经导致一些资本离开南非、一些银行不太愿意借钱给新户口、以及南非货币兰特的价值日益贬低。这些都是在现有的严重的经济危机发生以后才发生的。

种族隔离制度的目标

　　这次的大动荡，是1976年的青年人反抗运动所开始的，八年的群众斗争的结果。
　　但是，从更基本的原因上看来，这次大动荡的根源是在于白种优越主义的制度的矛盾上。
　　在那个制度之下，以5百万白人这样一个少数民众为基础的政权，要对包括2千4百万非洲人、3百万杂色人和差不多1百万印度人的黑人多数，保持完全的政治控制。
　　它是建基在白色殖民者没收了差不多占87％的非洲人的土地上。剩下的土地，大都是不毛之地，就是十个今天所谓非洲人农村居留区。
　　黑人由于被剥夺了其它谋生方法，就大量地成为无产阶级。
　　由于对他们的过度的剥削，南非的资本主义的发展以及高度的工业化才有可能。
　　为了控制他们，政权不让黑人有任何政治权利：他们不能在任何全国性的机构中投票，不能随意在任何地方居住，也不能自由发言。他们所受的待遇，不是正式的公民，而是像在自己出生的国家里的外国人；他们所遭受的是殖民地的奴隶制度。
　　通过种族的分类、住区的分离、和禁止不同种族之间的婚姻，以及其它的措施．政府当局寻求把有色人与印度人挑起来与非洲人大多数对抗。通过把非洲人农村居留区提高为基于特别的语言团体的『民族家园』，政府当局打算把非洲人自己也分裂开。
　　这些政策的目的就是阻止统一的黑人国家的出现。与非洲人农村居留区政策有密切关系的政策是，非洲人在城市中所拥有的居住权有系统地被消除。城市中的非洲人都被分类为这个或那个非洲人农村居留区的『公民』，可以被政府从『白人』城市中赶走的。只要他们在城市中还有工作，他们只能够在政府的容忍之下留在城市里。某些工业，譬如金矿，只雇用移动的工人而不是本地的工人。
　　好几百万非洲人被赶出黑人居住区与『白人』乡村。被迫住在贫困的非洲人农村居留区的非洲人的数目，在1960至1980年之间，从5百万人增加到1千1百万人。180多万在乡村居住的非洲人还在受强迫搬迁的威胁；他们包括在白人拥有的农场上的『擅自占地者』，被渐增的农业机械化弄成失业的农场工人，以及少数还没有被赶出他们的土地的非洲农民。
　　在五十年代与六十年代，政权把真正建基在黑人大多数的非洲国民大会和其它政治组织宣布为非法。与这事同时进行的是，它直往向前地打算创造一层服从的黑人合作者来代替非洲国民大会。在非洲人农村居留区，这个政策牵涉到把亲政府的部落首长提拔为非洲人民的『天然的』领袖，然后这政策被一层有特权的官员所加强。在城市中的黑人居住区，当地的非洲人商人与其它的显要人物，也由于同一目的，组织了协会。全国性的与当地的有色人与印度人的协会也组织起来。

管制减弱了

　　种族隔离制度的当政者，希望通过这些管制的制度，使黑人在今后一段时间之内，受到控制。但是它们都遇到同一问题：南非愈发展为工业化的资本主义的社会，它就愈会产生打破这些锁链的社会力量。
　　今天，黑人工人阶级的数量已经达到8百万人。黑人工人对白人工人的比数在几乎每个工业中都有增加。制造业的扩张，也创造了对更安定的城市工人阶级的需要，这就在某种程度上破坏了移动的劳工制度。
　　它也证明，把政权所称呼的『多余的非洲人』赶出大城市是不可能的，虽然政权严格地执行了控制非洲人的移动居住与雇用的通行证的法律。在每个黑人居住区，都有几千人非法地居住。巨大的没有被政府批准的贫民窟很快地建造起来，譬如开普敦郊外的克鲁斯路兹。
　　最后一点是，政权无法把南非洲与非洲其它部份的重要的政治发展隔离。葡萄牙殖民主义的崩解，和安哥拉与莫桑此克两国的争取到独立，大大地鼓舞南非洲的黑人群众。1975—76年南非对安哥拉进攻，被安哥拉和古巴军队击败，证明种族隔离的政权能够被打败。

1976年是个转折点

　　这些南非洲国内及国外的发展，重新刺激了在政治上与社会上反对种族隔离制度。
　　几十个新的黑人学生团体与黑人社会团体在七十年代初兴起了，其中很多团体提出一个主张黑人意识的、进步的、民族主义的远景。他们排斥非洲人农村居留区的观念，而强烈地主张所有非洲人、有色人和印度人团结起来。
　　1973年，德班市的黑人工人发动了群众性的罢工浪潮。
　　最有意义的是，黑人学生公开反对政权的种族主义的教育制度，因为这个制度使所有的十五岁以上的黑人中33％为文盲，而且还要打算教导黑人学生接受他们的低劣的地位。当160个黑人居住区中的黑人青年与工人走到街头来抗议种族隔离制度的不公正的时候，这些从1976年6月开始的游行触发了一个群众性的政治爆炸。
　　但是，这些反叛缺乏整个的政治组织或方向。黑人意识团体只有有限的政治权威，而且并没有提出具体的斗争计划。虽然工人们参加了几次学生所号召的总罢工，但他们还没有自己的组织。非洲国民大会还打算从六十年代所遭受的打击中恢复元气。它的许多积极份子在国外流放中。
　　然而，黑人居住区的暴动的范围之大，反映了人民愤怒的深度，而且也反映出黑人群众的新的愿望，再度从事公开的斗争。这些斗争标志了新的转折点。

镇压与改革

　　1976年的暴劲使种族隔离政权大吃一惊，而且大大地震动了他们，所以政府当局作出了双重的反应。
　　最直接的反应就是，他们退回到他们最爱用的统治工具——军队。暴动就给活生生地镇压下去，死了六百多黑人。主要的政治团体被宣布为非法团体，虽然新的团体马上来补充。
　　一部份的统治阶级也觉得镇压是不够的——种族隔离制度的运用方面是需要一些改进。
　　在劳工方面，政府作了较大的让步。非洲工人组织工会的权利在1979年被政府首次承认了，虽然政府加了很多的限制条件。政府的动机，跟其它的『改革』一样，就是重新坚持它的控制权。政府希望在承认黑人有组织工会权利的同时，可以对已经开始出现的黑人工会，强加以漫无边际的法律上的镣铐。
　　像过去的种族隔离的政府一样，波达和马蓝也依靠镇压。事实上，目前的政权正在加紧打乱邻近的援助非洲国民大会的黑人政府和为南非所统治的纳米此亚的独立而战斗的南西非人民组织的安定。它曾经重复地攻击国外的难民营，而且暗杀非洲国民大会的主要领导人。
　　但是国民党的新的『开明的』领导层，不比先前的政府更能绑住这个黑色的巨人。它受了同样的社会发展的阻碍：黑人工人运动的愈来愈大的力量和全体黑人的渐增的政治意识与组织。

经济危机

　　到了八十年代初期，另一个因素进来了——南非的加深的经济危机。首当其冲的就是黑人人口。因为他们本来就生活困难，所以经济危机大大增加了他们的不满。
　　在世界资本主义经济危机的冲击下，南非遭受了自从三十年代以来最深的衰退。它的很多的主要输出品(钻石、锰和糖)的世界市场价格跌了。黄金价格不但上下波动，而且有跌的倾向。
　　1982年，南非的国内生产总值在许多年来第一次降低了。汽车、建筑和各种制造业都特别不景气。几百个公司倒闭。官方的黑人失业人数升高到三百万人，占劳动大军的30％。
　　这一年的通货膨胀上升到16％，所以大大地降低了黑人的生活水平。1985年的食物及其它用品的价格比1980年的价格涨了一倍(比1975年的价格高了3倍多)。
　　非洲人农村居留区的贫困情况已加速地增加。1982年的政府数字显示，70％至77％之间的农户的收入不够维持『短期的生活』。非洲人农村居留区内的粮食的种植本来已经是很有限，再加上八十年代初期的严重旱灾，情况更糟糕了。根据救济人员的报告。290万个15岁以下的非洲孩子营养不良。每年有3万5千个至5万个孩子因营养不良引起的疾病而死亡。
　　因为许多城里的非洲人有亲戚在非洲人农村居留区或者自己在两地跑来跑去，他们也感觉到农村的苦难。

工人建立工会

　　在1980年左右，甚至于在经济衰退开始使工人严重地受害以前，愈来愈多的黑人工人开始参加罢工。他们不理禁止黑人工人罢工的法令，而且为了争取更高的工资与更多的福利以及使他们的工会获得承认，他们在一个又一个的工厂中放下工具参加罢工。
　　在1982年，平均差不多每天都有一次新的罢工。在l984年，因罢工而损失的工作日比南非历史上任何一年都多。
　　有些罢工被破坏了。但是很多罢工替黑人工人争取到工资增加。罢工行动就慢慢地得到黑人社会的支持。这个支持表现在黑人社会的捐款、政治支持与联合抵制上。
　　跟过去几年的自发的，无组织的罢工比较起来。大多数的罢工行动是有人领导的。
　　自从七十年代后期以来，独立的黑人的非种族主义的工会运动已经像雨后春笋般出现。黑人工人利用了政府对工会活动的有限度的承认，丢开了许多剩余下来的限制，断然主张成立他们自己的工会的权利。政府无法阻挡他们。
　　今天有50万以上的黑人工人组织了工会。这个还是黑人劳动大军的极少的成分，但是它发展得很快。几年以前，全国矿工工会尚未存在，今天它是国家中最强大的工会，包括了差不多一半的黑人矿工。
　　工人运动仍旧有许多问题。统一的全国的劳工联会尚未成立起来。工会之间，因为组织上的不同意见，战略的运用，以及如何与用何方法把工厂中的工人斗争与更广大的全国解放斗争联系起来，而有分歧。
　　但是。虽然有了这些生长过程的痛苦，强大的黑人工会运动的出现，大大地改变了统治者与被压迫的黑人大多数之间的力量关系。

非洲国民大会的作用

　　由于新的政治组织的兴起与非洲国民大会的快速发展的影响和领导作用，非洲国民大会的作用也被改变了。
　　经过了1976年的暴动。非洲国民大会能够在国内以及在几千位逃到国外以避免政权血腥镇压的青年之间，大大地扩大征收会员的工作。用了这个方法以后，非洲国民大会才能够重新结合与加强它与群众的联系。这个联系本来已被六十年代的镇压所减弱。
　　在这点上，非洲国民大会是从泛非洲大会的衰落得到一些利益。泛非洲大会原先是在五十年代后期从非洲国民大会分裂开去的。它在1960年也遭到宣布为非法团体，以后就企图发动武装行动及在地下活动，但是没有多大的成功。虽然今天它在国外还保持外交的地位。而在南非有些残余的支持。它基本上在国内已停止活动。
　　非洲国民大会也能够由于原先的黑人意识运动的分解而填补它的真实。许多黑人意识运动的领导人与活动份子今天都已加入或支持非洲国民大会。只有少数几个自认不是黑人意识运动的团体还存在，最主要的是阿桑尼亚人民组织。
　　非洲国民大会，受了新血的鼓励，以升级它的武装行动，在群众之间提出它的政治远景，以及鼓励人民斗争的散布，来对南非的新局势作出反应。
　　自从七十年代后期以来，非洲国民大会的军队『国民的镖枪』已经大大增加它的活动。根据政府的统计(它的数字大都是保守的)。『国民的镖枪』已经实施了275起武装攻击。这些武装攻击主要牵涉到破坏主要的经济与战略目标，造成了美金5亿元以上的损害。也有过对警察局与军事基地的武装攻击，以及与军队及警察的武装冲突。
　　非洲国民大会的地下政治工作，有地下的积极份子与支持（疑漏了“工”或“黑”字，待查）人帮忙建立与领导工会、小区组织、及其它的在南非公开活动的团体。

自由宪章的运动

　　为了要给全国各地展开的群众运动更大的政治方向，而且为了要将它自己的观点普及化，非洲国民大会及其支持者在1980年发动了一个大的运动，让尽可能多的政治活动份子看到自由宪章。
　　自由宪章是在1955年第一次被聚集在约翰内斯堡附近克里普镇的人民大会中的3千多位非洲国民大会和许多不同的组织的代表所起草与通过的。
　　自由宪章是一份革命的民主主义的纲领。它主张让在土地上工作的人们重分土地；工人有自由组织的权利；废除所有种族主义的及种族歧视的法令；把充分的民主权利扩张给所有人；将所有的矿业财富、银行及垄断性的工业国有化；在平等的基础上扩大教育、房屋、卫生和其它社会计划给每个人。
　　自由宪章也要求建立一个『建基在全体人民意志上的民主国家』。
　　1981年，109个团体的代表聚集在德班，开一个『非种族主义的民主的』大会。从工会、黑人与白人学生团体、妇女协会、体育团体及地方小区组织而来的代表，代表了30万个会员。这个会议重新确定自由宪章的要求而宣布：『这是一个包含了我们的最低要求的一般性文件。它给我们一条今天所有斗争范围的指导路线。』
　　当自由宪章被愈来愈多人接受，当群众斗争再度沿着八十年代初期的方向而开始白热化的时候，非洲国民大会就成为国内唯一最大众化的政治组织。

联合民主阵线

　　当波达推进种族隔离政权的『改革』计划的时候，黑人抵抗运动大增。那个促使了目前的大动荡的争论点，就是建立三重议会的计划。这个计划就是让有色人与印度人选出他们自己的没有权力的有色人与印度人议会。
　　1983年初所宣布的为这些议会而举行选举的消息在有色人及印度人的小区内部以及在非洲人之间，立即触发了反对的情绪。他们认为这一措施是挑衅，是进一步分裂黑人的企图。
　　在开普敦、德班及其它城市，有色人与印度人的候选人遇到了很大的反对他们的游行。
　　在德兰士瓦省、开普省、及那塔尔省，黑人政治团体及一些工会联合起来反对波达的措施。
　　在1983年8月，这些地区的联合团体，加上许多其它的团体，在开普敦举行一个全国性的大会。有1万2千人参加。联合民主阵线就在这时候诞生了。
　　在联合民主阵线刚成立的时候，参加它的团体已经有400个，总会员有100万人。它现在有600个团体参加，总共有将近200万会员。
　　它的会员团体包括学生团体、妇女组织、小区临会、工会、体育团体和政治组织。它的会员与领导，极大多数是黑人——非洲人、有色人与印度人——但是有极小部份是反对种族隔离政策的白人。他们在这里面扮演主要的角色。
　　在18个已经加入联合民主阵线的以黑人为主力的工会中，有几个工会是南非的主要的工会，譬如南非联合工人工会、总的及联合的工人工会、和南非工会会议。但是、也有其它的重要的工会还没有加入联合民主阵线，譬如南非工会联合会。
　　大多数参加1981年在德班召开的那个赞同自由宪章的会议的团体，成为联合民主阵线的一份子。它的某些领导人只被大家认为是非洲国民大会的支持者。
　　虽然个别的团体与领导人支持自由宪章，而且期待非洲国民大会，联合民主阵线本身是个更广大的联合团体。成为它的会员的唯一条件就是反对政权的措施。种族隔离的政权，为了要替它的镇压联合民主阵线辩护，常常指控它为非洲国民大会的掩护物。联合民主阵线的领导人则极力否认这个指控。

联合抵制选举

　　联合民主阵线主要的首创行动带来了巨大胜利。这个首创行动就是1984年8月的联合抵制有色人与印度人的议会的选举。这个联合抵制运动标志了群众性的大动荡的开始，而这个大动荡现在还在冲击南非。
　　联合民主阵线组织了一个积极的运动，把重点集中在群众大会、会议、与集会上。整个国家，特别是开普敦与德班，有几万人出来谴责整个选举的骗局。印度人之大量地参加群众行动是五十年代以来所少见的。大多数主要的黑人工会要求它们的会员不要去投票选举。
　　非洲国民大会在以邻近几个黑人统治的国家为基地的自由电台上广播说：『不要去投票选举……如果你去的话，你就是投票赞成永久维持种族隔离制度。如果你去的话，你就是投票赞成继续由少数白人来统治黑人。』
　　到了开票的时候，在已登记的有色人的选民中，只有18％去投票；在印度人的选民中，只有15.5％去投票。
　　政权不管三七二十一，还是设置了三重的议会。但是联合抵制运动的成功，已经在全世界的人的眼前，剥夺了三重议会的合法性。
　　联合抵制运动号召了全国的黑人，鼓励他们出来提出他们自己的特有的不满与要求。联合民主阵线的联合抵制运动，因为以南非的最基本的问题——谁应该统治——为焦点，所以也替日后展开的斗争树立了政治的方向。
　　黑人集体地决定不付房租，不付电费。抵制公共汽车的运动也发动了。特别受人恨的黑人小区会议的议员的房子给烧掉，有几人在与游行者冲突时被杀死。『所有的议员都要辞职』的要求快速地传布开，而且被非洲国民大会的自由电台传播到各个家庭去。数百位议员因此辞职了。
　　其它部份的人民也进入行动。
　　在过去一年中有几百万名小学、中学及大学学生，在这时或那时，参加学校的抵制运动，以抗议种族主义的教育制度及警察的杀死游行者。南非学生大会在这些学生抗议中扮演中心的角色。这个南非学生大会是一个中学生的团体，是联合民主阵线的一个主要的团体会员。

劳工舒张它的肌肉

　　工人继续发动大的罢工行动。罢工的主要目的是经济的要求，但是很多工人与工会也被牵入更广阔的政治运动。
　　在1984年11月初，约翰内斯堡和别勒陀利亚周围的极端工业化的南德兰士瓦区的大部份，被37个政治团体与工会所组成的特别联合会所发动的两日的总罢工所瘫痪。所参加的政治团体与工会中，有些还是联合民主阵线的团体会员。差不多有100万黑人工人因政治的要求而罢工。这些要求包括停止警察的镇压、释放所有的政治犯、及黑人议员的辞职。
　　这是南非历史上最大的政治罢工，显示黑人工人阶级的日渐增大的力量。发起罢工的团体认为罢工是巨大的成功。
　　在1984年末及1985年，以政治问题为中心的地区性的总罢工，关闭了夏普维尔、格拉亨姆斯顿、乌依丹青吉、依利沙白港、克瓦舍码和彼得马利兹堡。在某些工厂，工人也为了政治要求而罢工，譬如反对紧急状态。在东伦敦的平治汽车厂，3千个工人在8月28日罢工抗议孟德拉被监禁。
　　不安也开始散布到乡村。联合民主阵线有几个乡村的会员，有些行动是以它的名义在乡村进行的。反抗运动也在某些非洲人农村居留区中爆发。
　　在很多地方，乡村非洲人小区正在抵抗政权强迫他们离开他们的土地。这些斗争已经更有协调，而在今年2月从95个这些小区来的代表在威尔格斯普鲁依特开了一次全国会议，他们宣布：『我们要为我们的前途而战斗』。
　　有些白人也被牵入反种族隔离的斗争。南非学生全国联合会(主要的白人大学生团体)和黑色彩带(白人妇女组织)属于联合民主阵线。30个以上的团体已经出来反对征兵。因为征兵影响到所有的18岁以上的白人男子。
　　联合民主阵线仍旧是这些动员的中心，而且寻求给这些动员更大的全国性的方向。为了这个目的，联合民主阵线总会在1985年4月所召开的年会发布了一个深远的政治要求的纲领(注)。以这些要求为基础，公共关系负责人勒柯达宣布说：『联合民主阵线会一次又一次地走上街头。』
　　经过它的宣传与它的会员的活动，非洲国民大会已支持与鼓励这个远景。它的口号『使种族隔离行不通，使国家无法统治』，已经在全国的积极活动份子之间流行。

『我们已经前进了好多』

　　种族隔离政权之宣布紧急状态及重重地打击联合民主阵线，其目的在于重新得到某些控制。
　　面对这个镇压，拿起武器来抵抗种族隔离政权的情绪正在散布开。这个事实已经被青年人愿意以石头及汽油弹来对付警察，以及常常高呼要支持『国民的镖枪』所证明。这个事实也反映在一些最近的民意测验上。在德兰士凯大学，半数学生赞成用枪与爆炸品为抗议的方法。政权自己的人文科学研究会的一个主要研究发现，在所有接受民意测验的非洲人中。63％『对于用暴力来带来政治的变革有正面的反应』，而在印度人与有色人中，同样问题的响应的数字是40％与37％。
　　但是种族隔离政权还是一个实力强大的，可怕的对手。它有非常强大的军事与警察机构。它有像布塞来齐那样的黑人合作者，因为他扮演更大的镇压的角色。面对着继续的反对，它能够用强力使黑人死伤更多。
　　跟过去的措施一致，波达政权也在准备更多的『改革』及新的让步，希望使不安失去爆炸性。
　　但是到现在为止，还没有征象显示波达的最近的软硬并施的政策有什么持久的成功。动员继续在展开。
　　一个理由是今天的群众领导层是非常广阔的，它往下到达了小区的阶段。监禁联合民主阵线的最高领导人并不足以使群众运动失去领导，而且新的领导继续出来代替他们的位置。
　　全世界反对种族隔离政权的呼声以及渐增的对它制裁的运动，也是加强黑人大多数的政治决心的重要因素。
　　不管目前的大动荡延续多久，或者它要采取何种新的形式，它已经无可挽救地改变了南非的政治面貌。它已经开启了一个革命斗争的新阶段。
　　群众政治意识已经被大大地提高。这并不只是在几个中心，而且在全国的几百个工厂与黑人居住区中。
　　种族隔离政权的一部份地方管理机构已经被几十个居住区会议的倒台所瘫痪。布塞来齐及其它的非洲人农业保留区的人物的角色已被暴露了。黑人合作者已经变成很难起作用，这样就更加限制政权的要实施的措施。
　　黑人人口三部份——非洲人、有色人及印度人——之间的团结已经比以前更加增强。
　　一个还小的(但有政治意义的)层份的白人已经被迫出来讲话，反对以他们的名义而统治的政权的野蛮的措施。有几个人已经选择公开地与黑人自由斗士站在一边。
　　经过他们的罢工，他们的工会的生长，以及他们参加地方小区的反抗运动，黑人工人阶级已经较大地体会到他们的潜在的力量，而且对他们的领导全面的民族解放的斗争的能力有较大的信心。
　　非洲国民大会已经比以前更要扑往向前地作为整个革命民主斗争的先锋。革命民主斗争的目的是推翻白人少数的统治及建立自由的南非。
　　非洲国民大会会长丹波在7月22日自由电台所广播的演说中宣布说：『种族隔离制度正在危机之中。紧急状态并不能使种族主义者摆脱这个困境。它之所能做的，就是加深危机，以及增加结束我们国家的白人少数统治所花的人命代价。我们在实现建立一个统一的、民主的、非种族主义的南非的目标上，已经前进了很多。现在是没有停止了。现在是不能倒回去了。』

(注) 400位左右的联合民主阵线的代表在1985年4月初参加总会在伦丰蒂恩附近的阿扎特维尔所召开的为期3日的年会。该年会的主题是『从抗议到挑战，从动员到组织』。总会发布了以下的要纲领。这是从黑人出版的报纸苏威特民众的4月9日版上所转载过来的：
　　立即废除1913年与1936年土地法案以及所有团体区域的法令，终止任何形式的强迫迁移。
　　解散非洲人农村居留区以及结束移动的劳工制度。
　　废除三重议会以及所有其它的在黑人地方当局法案和其它的种族主义统治工具之下所创造的傀儡团体。
　　成立统一的民主的教育制度。
　　废除通行证的法令以及所有其它的限制自由移动的法令。
　　遵照联合国人权契约与国际劳工组织的宪章，工人有自由组织工会的权利，集体协议的权利，罢工而不受处罚的权利，有工作稳定的权利，有享有房屋、社会福利、养老金及分娩福利的权利。
　　释放所有的政治犯，开放被禁的个人与团体，让流放者回国，撤消所有限制言论自由和集会自由的法令。
　　解散南非国防力量、特别反暴动力量，南非警察，及所有其它的镇压机构。
　　废除所有违反人权宣言中听规定的基本自由的野蛮的保安法令。

(完)

(本文很长，发表时本刊作了删节)

兆立译自《洲际通讯》1985年9月23日。