中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第8卷 第一国际总委员会文献（1871-1872）
总委员会会议记录[1]
1871年11月28日举行[2]
公民荣克主持会议。
出席委员：公民阿尔诺、巴里、布恩、库尔奈、德拉埃、埃卡留斯、恩格斯、弗兰克尔、黑尔斯、哈里斯、荣克、若昂纳尔、勒穆修、列斯纳、马克思[3]、马丁、梅奥、莫特斯赫德、普芬德、罗沙、赛拉叶、斯特普尼、泰勒、唐森、瓦扬。
公民贝尔坦和亚罗作为来宾也出席了会议。
在宣读会议记录时，公民埃卡留斯说，莫特斯赫德的发言记录中有一处不大准确，要求加以更正；作了更正。
公民马克思说，从会议记录看，公民巴里特别为他投票提出一个理由：“他得到了这样做的特别指示。”他想指出的是，总委员会委员之间不可能有任何差别，既不可能有任何特殊的委派，也不可能收到任何特殊的指示；一个公民一旦被选为总委员会的委员，他就成为它的普通一员，除了对总委员会负责以外，不对任何人负责。
公民黑尔斯表示不同意。联合会委员会任命代表时，是认为它能够指示他们投票的，而且，如果愿意的话，它可以撤换他们；再者，各个团体一直有撤回和更换代表的习惯。
公民马克思说，如果总委员会犯了错误，为什么一定要违反章程？他谈的只是章程。
随后通过会议记录，按要求作了一些改动。
公民赛拉叶宣读了摘自《解放报》的一大段文字，这段话转自《谁来了！》，对法国政府充满了报复情绪。会议同意由赛拉叶把它翻译出来交给书记[4]，供他写一篇驳斥文章用。赛拉叶说，对《谁来了！》以及与它有关的那些人的德性，必须予以揭露。[5]
公民哈里斯说，他碰到几个法国人，这些人在米德尔塞克斯医院附近的一所住宅里开会，似乎决心要破坏国际的精神，应该让一个既懂英语又懂法语的人去见见这批人。对他们的诋毁不应置之不理。他希望赛拉叶设法出席他们的下次会议。
公民赛拉叶说，章程已经在两家法文报纸上刊登了。
公民马克思报告，他刚收到一封不伦瑞克来电，电报告诉他，由于抗议吞并阿尔萨斯和洛林在战争期间被逮捕并被送往普鲁士要塞的不伦瑞克委员会的委员们，刚刚由不伦瑞克法庭以参加秘密组织的罪名进行了审判，并且被判徒刑如下：白拉克16个月监禁，冯·邦霍尔斯特16个月监禁，施皮尔10个月监禁，卡尔·库恩5个月监禁。当警察被问到为什么以前没有干预协会的活动时，回答是：他们直到这个协会发表宣言谴责继续打仗时，才知道这一协会的倾向。[6]
公民马克思还宣布，法兰克福报纸[7]上刊登了一则消息，说国际的伦敦分部选举了著名的查理·迪尔克爵士为国际的名誉委员；他已经写了一个答复，指出国际不承认任何名誉委员。[8]
公民恩格斯报告，那不勒斯转载了决议[9]；他还说，马志尼又在他的报纸[10]上攻击国际，把巴枯宁作为权威来引证，他要求授权他作出正式答复。[11]
大家表示，每个书记按职责都有权去做恩格斯所要求的事情。
恩格斯本人表示同意这种意见。
公民莫特斯赫德说，他收到一封丹麦来信，其要点已在《东邮报》上发表。[12]
公民布恩说，被指定对《苏格兰人报》上那篇报道提出报告的委员会还没有做好充分准备，但该委员会希望在下次会议上能提出报告。
公民赛拉叶说，总委员会的一名委员，即公民沙兰，在一份谴责总委员会的文件上签了名；他已经同总委员会的敌人站在一起，不应该再留在总委员会中了；因此建议将其开除出总委员会。
公民若昂纳尔附议，一致通过。[13]
委员会于11时15分休会。
主席 海·荣克
[1] 本日记录由黑尔斯记在会议记录本第333—335页上。
[2] 由于这次总委员会会议上讨论的实质问题不打算公布，《东邮报》（1871年12月2日第166号）的报道仅限于介绍纽约联合会委员会1871年10月的报告。——19
[3] 马克思由于健康原因缺席了一个月之后首次出席这次会议。——20
[4] 指黑尔斯。
[5] 这是指报纸《谁来了!》未通知总委员会就发表了伦敦代表会议的决议，后来《解放报》La Emancipation又作了转载。它们发表的材料中包含有一系列的歪曲（见注释22）。——20
[6] 1870年9月5日，德国社会民主工党不伦瑞克委员会发表了一项关于战争的声明，宣布德国工人忠于无产阶级国际事业，并建议组织群众大会抗议普鲁士政府的兼并计划。这项声明中含有马克思给该委员会的一封信中的一部分（参看《马克思恩格斯全集》中文第1版第17卷第282——284页）。由于发表了这一声明，委员会委员白拉克、邦霍尔斯特、施皮尔、库恩和格拉勒在1870年9月9日被捕，并在拘禁数月后，于1871年11月按警察捏造的指控以违反治安条令受到审判。虽然不伦瑞克地方法院判处他们不同期限的徒刑，但是由于没有事实根据，上诉法院不得不取消这一判决，把刑期从16个月减为3个月，并把审判前的拘禁时间计算在内，实际上等于无罪释放。——21
[7] 指《法兰克福报和商报》。
[8] 《法兰克福报和商报》——一家小资产阶级民主倾向的日报，从1865年（该名称是从1866年开始使用的）至1943年在美因河畔法兰克福出版。——21
[9] 此处原为“章程”，后改为“决议”。
[10] 指《人民罗马》。
[11] 1871年11月16日与23日，意大利民主派报纸《人民罗马》（第38号和39号）发表了马志尼的文章《国际的文件》，其中有对国际的造谣中伤。因此，恩格斯代表总委员会给几家意大利报纸写了声明。根据恩格斯的记载，除了《人民罗马》，这个声明于1871年12月5—7日还分别寄给了《口令报》、《雄辩家报》、《平等》Eguaglianza、《人民报》、《意大利无产者报》和《玫瑰小报》。——21
[12] 这封丹麦来信发表在1871年11月26日《东邮报》第165号上（见注释25）。——21
[13] 沙兰是在1871年11月19日和20日《谁来了！》第42号上发表文章反对总委员会的1871年法国人支部的15名委员之一（见注释22）。——22
上一篇 回目录 下一篇