中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第8卷 第一国际总委员会文献（1871-1872）
总委员会会议记录[1]
1871年11月21日举行[2]
公民荣克主持会议。
出席委员：公民巴里、布恩、布列德尼克、埃卡留斯、恩格斯、弗兰克尔、黑尔斯、哈里斯、若昂纳尔、荣克、基恩、列斯纳、勒穆修、罗赫纳、龙格、马丁、梅奥、莫特斯赫德、罗沙、赛拉叶、斯特普尼、泰勒、唐森、瓦扬。
公民马格里特和肖尔代表新的法国人分部出席会议，由公民坎汉、埃里奥特和德瓦尔舍组成的一个代表团代表英国联合会委员会出席会议。
宣读并批准了上次会议的记录。之后，主席宣布，一个新的法国人分部代表团出席会议并带来一份章程。
公民恩格斯提议，公民马丁附议，将此章程转交负责修订章程的委员会。[3]一致通过。
公民赛拉叶提议，暂停议事日程，以便选举公民朗维埃、库尔奈和阿尔诺为总委员会委员。他说，由于辞职及其他原因，许多法国委员离开了总委员会，要使这些空缺的填补令在伦敦的全体法国人满意，最好莫过于选举所提的这三位公民；他们得到所有支部的信任，如果在即将用法文发行的章程新版本上加上他们的名字，人们会感到满意。
公民恩格斯附议，并指出这一选举将会在巴黎产生良好的影响。
公民哈里斯说，由于英国委员们不知道这几位候选人，他希望能多听到一点关于他们的资格的介绍。
公民龙格说，这三位都是公社最孚众望的委员—他们深受巴黎工人阶级的爱戴。朗维埃是公安委员会委员。
公民瓦扬说，他们在公社以前就已闻名。库尔奈曾被选为国民议会议员，但他很早就辞职不干了。朗维埃是巴黎被围时贝尔维尔区的区长，理所当然受到爱戴。阿尔诺也受到爱戴。
法国人一致表示赞成这三个人。
公民莫特斯赫德［说］，他丝毫不想了解他们享有盛誉的情况，他只想知道他们是否得到同事们的信任；从刚才的发言看，他们是得到了这种信任的，他要投他们的票。
于是提议交付表决，一致通过。
书记[4]宣读了格拉斯哥的布莱尔公民的来信，信中说，铜匠们想请国际帮忙阻止大陆上的工人过来—因为他们打算为争取提高工资而罢工，而且他们认为，如果可能，资本家会设法从国外招雇一些工人。
会议同意，通讯书记们把这件事通知各个支部，并要求他们给予力所能及的帮助。[5]
主席宣布，瑞士一些反对总委员会的组织在一个小村子[6]里召开了一次代表大会，但是他至今还没有收到任何报告；一旦收到报告，他就会对这事作出进一步的说明。[7]
公民恩格斯讲了《旗帜报》和《苏格兰人报》上刊登的一则短讯的内容，其中说，由于拒绝一家画报的经理要给总委员会会议画画的建议，总委员会内发生了激烈的争吵—他认为委员们应该小心谨慎一些，不要让这种小事情弄到报纸上去。
公民黑尔斯不同意公民恩格斯的意见；他认为这不是言行失检的问题，而是有某个委员或是为了钱或是出于某种恶毒动机而提供了那类短讯。
公民莫特斯赫德认为这个消息是某个分裂分子提供的。
公民布恩提议，会议按议事日程进行。
公民布列德尼克认为这件事很严重，不能就此了结。
公民若昂纳尔认为应该制止这种做法。
公民莫特斯赫德只知道有一个人为了钱记过笔记[8]，那就是埃卡留斯—这是他的谋生之道。发言者认为取消这种特权将令人遗憾，他认为埃卡留斯的报道曾起过很好的作用。
公民基恩说，谁都能看出来所说的这篇报道的恶意。
公民巴里说，现在需要做的是采取某种实际措施防止这类事情再次发生。
公民莫特斯赫德赞成会议按议事日程进行。
公民黑尔斯提议，未经事先允许，任何人不得提供关于总委员会会议或工作情况的消息。
公民布列德尼克附议。
公民恩格斯提议，公民若昂纳尔附议，将此事提交给负责就《苏格兰人报》上的文章提出报告的委员会处理。双方同意这一建议，并由公民布恩替代米尔纳，同时讲好了：如果有可能的话，米尔纳应该出席会议。
公民巴里报告，租房委员会建议总委员会租用列斯纳的房间，每年40英镑，总委员会自备家具并有权转租。如果不能接受这一建议，还有一个方案，就是总委员会按照每年15英镑每周使用两个晚上的条件租用这一房间。
公民巴里说，在提出报告之后，他必须声明，他将按照联合会委员会的指示投票反对这个报告。
随后听取出席会议的联合会委员会代表团的意见。
联合会委员会要求总委员会在某个中心地区找房子办公，以便两个委员会能够轮流在晚上使用这些房间来开会。这将是对联合会委员会极大的支持。
公民若昂纳尔问，联合会委员会到底有多大权力来干预总委员会的事情。
公民黑尔斯说，并无干预之意，只不过是恭敬地请求总委员会同意这一要求，只是请求而已。
公民莫特斯赫德说，他建议接受租房委员会的报告，对委员们的工作表示感谢，只是不能按照他们的报告行事。把总委员会搬到离伦敦中心如此之远的地方是最大不过的错误。宣传运动的中心离伦敦市中心愈近愈好。
公民巴里附议并解释说，他的行动起初是出于对某个人[9]的友谊，而后来的做法是受忠于原则的责任心驱使。
公民哈里斯说，大家都抱怨他们来回走得太远，如果考虑费用问题，不要忘了总委员会有权转租这一点。
公民恩格斯说，一直没人提出什么地方更合适的建议，既然没有提出更好的地方，他要求总委员会同意这项租赁建议。
公民莫特斯赫德的提案交付表决，通过。选举公民莫特斯赫德、埃卡留斯、布恩和巴里负责找寻一间离伦敦中心［尽可能］近一些的房子。
公民赛拉叶报告，组织工作正在十分满意地进行着。
公民哈里斯问，罗夫人是否还是总委员会委员。
公民恩格斯回答说，已经问过是否还认为自己是委员，她说当然是。
委员会于12时休会。
[1] 本日记录由黑尔斯记在会议记录本第329—333页上。
[2] 这次会议的报道发表在1871年11月26日《东邮报》第165号上。其中引用了莫特斯赫德收到的一封丹麦来信，这封信通知总委员会，单是哥本哈根一地就有将近2000名国际的会员，并且各省的大城市已经成立了支部。信的作者还写道，他们希望能在选举中争取到工人的代表权。——15
[3] 这里指的是巴黎公社的无产阶级流亡者在伦敦建立的法语支部。其成员中有马格里特、勒穆修和德·沃尔弗斯。1871年11月18日，该支部通过了后来在1872年2月由总委员会批准的章程。根据章程，任何一个承认国际工人协会原则的公民，不论国籍，都有资格成为支部成员。这个支部由一个七人委员会领导，他们的职责是同总委员会保持联系并积极地宣传国际的观点。这个支部支持总委员会同法国流亡者中的小资产阶级分子（韦梅希及其他人）进行斗争。——16
[4] 指黑尔斯。
[5] 黑尔斯的发言和格拉斯哥的来信，在《东邮报》（1871年11月26日第165号）关于这次总委员会会议的报道中有较详细的叙述。——17
[6] 指松维利耶村。
[7] 1871年11月12H，巴枯宁派的汝拉联合会在松维利耶举行代表大会，会上通过了《给国际工人协会所有联合会的通告信》，即所谓的松维利耶通告信。通告信反对总委员和1871年伦敦代表会议的决议，提出了政治冷淡主义和各支部完全自治的无政府主义教条。它还造谣攻击总委员会，并建议所有联合会要求立即召开一次代表大会来修订国际章程和谴责总委员会。——17
[8] 此处原为“提供报道”，1871年11月28日总委员会会议批准这些记录时改为“记过笔记”。
[9] 指列斯纳。
上一篇 回目录 下一篇