三月五日晚上,政变集团成员在财政部的密室里举行会议,静待政变进行。由无政府主义者贝尔纳维·洛佩斯[21]指挥的第七十旅占领了首都的各个战略要地。在第七十旅完成任务之后,政变集团通过广播宣布成立国防委员会(Consejo Nacional de Defensa)。贝斯泰洛首先发言[22],并要求内格林政府辞职:“共和国陆军以其无可争辩的权威,接手了一个极其重大的问题——它基本上是一个军事问题。”他批评了内格林的政策,指责内格林“病态地执着于国际形势的紧张将引发全面战争”的念头,因而只想延长战争。他请求所有西班牙人支持“共和国的合法政府,目前这个合法政府就只是军队”。然后,卡萨多向“战壕外边的”西班牙人发表讲话。他提供了一个抉择:“要么使西班牙恢复和平,要么战斗到死”。梅拉在讲话中指出,国防委员会的任务是“在公正与友爱的基础上,实现体面的和平”。随后公布了军政府的成员:米亚哈将军担任国防委员会主席,贝斯泰洛担任外交部长,卡萨多担任国防部长,文塞斯拉奥·卡里略担任内务部长,爱德华多·巴尔担任通信部长;其余的政府成员是:曾在一九三七年参加过保卫马德里委员会的无政府主义者冈萨雷斯·马林[23],工总的安东尼奥·佩雷斯,共和派的圣安德列斯[24]与何塞·德尔·里奥[25];“工团主义者”桑切斯·雷克纳[26]担任国防委员会书记。除了共产党之外,人民阵线所有的党派和工会都参加了军政府。
[6] 何塞·加西亚·普拉达斯(José García Pradas,1910年12月10日——1988年3月26日),生于布尔戈斯省钦科塞斯·德·尤索村(Quincoces de Yuso)。曾当过职员。三十年代初开始接近全劳联。1933年担任《土地报》(La Tierra)记者。1936年2月参加全劳联。内战爆发时在巴塞罗那,不久后前往马德里,担任《全劳联报》和《自由战线》的编辑,并担任中央保卫委员会委员。参加了全劳联的民兵,参加过多次重大战役。1939年3月参加卡萨多政变。共和国覆灭后流亡英国。——中译者注
[7] 艾德蒙多·多明格斯·阿拉贡内斯(Edmundo Domínguez Aragonés,1889—1976),时任工总副主席与工总旗下的全国建筑工会(Federación Nacional de la Edificación)总书记。——中译者注
[24] 米盖尔·圣安德列斯·卡斯特罗(Miguel San Andrés Castro,?—1940),共和派政客。在1931年大选中,代表激进社会共和党当选为国会议员。在1933年大选中落选。在1936年大选中代表左派共和党再次当选国会议员。在内战期间曾担任过多个职务。1939年3月担任卡萨多军政府的司法部长兼宣传部长。共和国覆灭后被叛军抓获,被判处死刑,后改判终身监禁。1940年死于狱中。——中译者注
[25] 冈萨雷斯·马林担任财政与经济部长,安东尼奥·佩雷斯·阿里尼奥(Antonio Pérez Ariño)担任劳工部长,何塞·德尔·里奥(José del Río)担任教育与卫生部长,米盖尔·圣安德列斯担任司法部长兼宣传部长。——中译者注
[30] 吉列尔莫·阿斯卡尼奥·莫雷诺(Guillermo Ascanio Moreno,1907年10月30日——1941年7月3日),生于圣克鲁斯·德·特内里费省(Provincia de Santa Cruz de Tenerife)巴列尔莫索镇(Vallehermoso)。曾在德国学习工程技术。内战爆发后志愿参加共和国民兵。曾任第44混成旅旅长和第8师师长。卡萨多发动政变后,阿斯卡尼奥率领忠于内格林政府的部队同支持卡萨多的部队交战,兵败被俘。共和国覆灭后被移交给叛军。1941年遇害。——中译者注
[41] 何塞·昂格里亚·希梅内斯(José Ungría Jiménez,1890—1968),曾在高等军事学院学习,内战爆发后,躲入法国大使馆避难,1937年年初投靠叛军,被任命为政治军事情报局(Servicio de Información y Policía Militar)局长。内战结束后被任命为保安警察总监,1939年9月被免职。——中译者注