Œuvres - août 1930

Léon Trotsky

Un excellent document

22 août 1930

Cher camarade Nel Sih,

1 . ( Section absente des archives - NDE)

2 . J'ai finalement reçu aujourd'hui une copie de la lettre du camarade Tchen-Du-Siu du 10 décembre 1929. Je trouve que c'est un document tout à fait excellent. Il prend des attitudes tout à fait claires et parfaitement justes en réponse à toutes les questions importantes, surtout celle de la dictature démocratique. Le camarade Tchen-Du-Siu a une position tout à fait correcte. Quand vous m'écriviez que vous ne vouliez pas vous unifier avec Tchen-Du-Siu, votre raison était qu'il semblait encore soutenir l'idée de la "'dictature démocratique". Je crois que cette question est décisive, parce que, si on n'a pas une dictature prolétarienne dirigeant les paysans pauvres, c'est alors comme une dictature démocratique qui n'est qu'un autre nom pour une nouvelle politique de Kuomintang, c'est tout. Il ne peut y avoir aucun compromis sur cette question. Mais il est clair, d'après sa lettre du 10 décembre, que la position du camarade Tchen est correcte. Comment, de ce fait, puis-je expliquer et défendre votre position ? Quelles autres divergences avez-vous ? Aucune, je pense, à moins que ne se révèlent des difficultés inattendues. Comment pouvons-nous entendre sur la question d'une assemblée nationale ? Quel rôle jouerait en Chine le système parlementaire ? Sur les questions fondamentales, nous sommes en complet accord. Quant aux questions inattendues ou plus compliquées, certaines sont simplement académiques, et d'autres sont tactiques. Ces questions seront réglées dans le déroulement des événements. Ici, je dois vous dire honnêtement que vos idées sur l'assemblée nationale et le système parlementaire ne tiennent pas, à mon avis. Il est vrai que Wo-men-ti hua (Notre Parole) dit que c'est du kautskysme mais il n'y a pas de base pour cela.

Quand un révolutionnaire aussi éminent que Tchen-Du-Siu, qui rompt avec le parti, en est chassé et annonce finalement qu'il est 100 % d'accord avec l'Opposition internationale, comment pouvons-nous l'ignorer ? Est-il possible que vous ayez beaucoup de membres du parti communiste aussi expérimentés que Tchen-Du-Siu ? Il a fait beaucoup d'erreurs dans le passé, mais il en a conscience. Prendre conscience de ses erreurs passées est très précieux pour les révolutionnaires et les dirigeants. Nous avons bien des jeunes de l'Opposition qui peuvent apprendre et apprendront beaucoup du camarade Tchen-Du-Siu !

3 . Vous attaquez le groupe Wo-men-ti hua parce qu'il évalue mal la situation politique générale en Chine et conteste l'utilité des mots d'ordre démocratiques. J'ai reçu d'eux une longue lettre et il apparait que les divergences de principe dont vous me parlez ont disparu. Vous écrivez qu'ils ont révisé l'ordre du jour de leur conférence. S'il en est ainsi, tant mieux parce qu'ils se rapprochent de nous. Vous les attaquez pour leurs méthodes en sous-main (comme évoquer des discussions passées, changer l'ordre du jour). Naturellement ce problème a sa signification propre mais s'ils pensent qu'ils ont commis une erreur et qu'on soit d'accord pour réviser l'ordre du jour, ce n'est pas un crime abominable. N'est-il pas un fait qu'ils font cette révision dans un esprit marxiste ? Les trois autres points que vous soulevez (le plus important étant de savoir s'il faut travailler en dedans ou en dehors du parti) ne sont pas vraiment des questions de principe, car il n'y a pas eu une seule section de l'Opposition qui se soit donnée pour mission la fondation d'un deuxième parti. Nous devons continuer à nous considérer comme des fractions dans le parti. Naturellement nous devons recruter de nouveaux membres aux rangs du parti communiste, c'est-à-dire à l'Opposition. La combinaison correcte du travail à l'intérieur et à l'extérieur du parti ne peut être réalisée que par le travail pratique. Quoi qu'il en soit, notre travail à l'extérieur du parti doit être de telle nature que les camarades à l'intérieur nous considèrent comme des amis, non comme des ennemis. Regardez l'expérience européenne. L'Opposition en France et en Allemagne s'est rapprochée récemment du parti et pourtant il n'y a pas eu d'atténuation à la lutte entre le parti et l'Opposition. Cette stratégie a déjà obtenu les meilleurs résultats en France et va en donner aussi en Allemagne.

4 . Le Biulleten Oppositsii, dans son dernier numéro, a donné beaucoup de place à la question chinoise. Il est dommage que vous n'ayez jusqu'à présent envoyé aucun matériel concernant le mouvement paysan en Chine, pour que nous puissions prendre une position juste. Il est très important que nous réunissions toutes les informations et cherchions avec soin tous les faits; autrement nous pourrions perdre notre chance d'influencer toute la situation.

N'existe-il pas encore une chance que la guerre paysanne converge avec le mouvement ouvrier ? C'est une question extrêmement importante. Théoriquement, elle ne rejette pas la possibilité de progresser dans la clandestinité. C'est-à-dire que, sous l'influence de l'insurrection paysanne, la révolution dans les villes peut s'intensifier et avancer rapidement. Si cela se produit, alors l'insurrection paysanne revêt une signification objectivement différente. Naturellement, notre mission fondamentale est de faire progresser l'insurrection paysanne ordinaire et en même temps de fusionner avec elle. En outre, nous devons expliquer aux ouvriers la vraie nature des insurrections paysannes et ce qui peut être arraché par elles dans l'avenir. En outre, il nous faut trouver un moyen d'élever le moral des ouvriers par ces insurrections. En même temps nous devons visiblement soutenir les insurgés dans leurs revendications et leur programme, nous opposant aux propriétaires, aux fonctionnaires et à la bourgeoisie, à leurs rumeurs, leurs calomnies, la répression. C'est sur cette base et seulement sur cette base que nous pouvons dénoncer les trucages des organisations de I'I.C. Ils disent qu'un "régime soviétique" a été établi en Chine - sans dictature prolétarienne ! On en est même arrivé au point où les ouvriers refusent de participer au mouvement. Je pense que l''Internationale" va bientôt sortir un manifeste sur cette question pour informer les membres du parti communiste de Chine.

5 - Il semble que ce soit le moment pour vous envoyer La Révolution permanente. Vous allez le recevoir bientôt.

6 . Par peur que l'adresse que j'ai pour Tchen-Du-Siu ne soit pas bonne. Envoyez lui mes meilleurs sentiments et dites-lui que j'ai été très heureux de lire sa lettre du 10 décembre. J'espère bien que nous pourrons travailler ensemble à l'avenir.