苏联当权派的反革命角色（1939年7月1日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

苏联当权派的反革命角色

（1939年7月1日）

　　……有些愚不可及的人以为，希特勒和墨索里尼干预了西班牙内战，所以苏联对西班牙内战的干预就是革命的。西班牙革命的爆发，既与苏联当权派无关，也完全出乎它的意料之外；西班牙革命爆发后，很快就表现出走上社会主义道路的趋势。而私有制在伊比利亚半岛的崩溃，会促使英国和法国拉拢德国一起对付苏联，这就是苏联当权派的心头大患。苏联当权派在犹豫再三之后，终于决定干预西班牙革命，不让革命突破资产阶级的界限。

　　苏联代理人在西班牙的一切行动，都是为了瘫痪一切独立的工农革命运动，同资产阶级妥协，维持一种既不革命也不反动的民主共和体制。西班牙共产党在人民阵线中处于右翼。1936年12月21日，斯大林、莫洛托夫和伏罗希洛夫^[1]给西班牙总理拉尔戈·卡瓦列洛写了一封秘信，极力劝说他不要触动私有财产，要向外国资本保证维持自由贸易，保证会继续维持议会民主制度，不要让工人委员会继续壮大。拉尔戈·卡瓦列洛后来让驻法大使阿拉吉斯泰因^[2]公开了这封信（《纽约时报》，1939年6月4日^[3]）；苏联当权派在面临社会主义革命时所采取的保守立场，在这封信中体现得淋漓尽致。

　　我们必须对苏联当权派做出公正的裁决——它可不是光动口不动手。格伯乌残酷镇压了西班牙革命派（“托派”、统工党、社会党左派、左派无政府主义者）。如今共和国已经覆灭，资产阶级政客利用格伯乌粉碎了革命之后，又开始主动曝出格伯乌在西班牙犯下的累累罪行了。……

本文摘自《世界政治中的苏联当权派》（The Kremlin in World Politics），发表于《新国际》，1942年10月。现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。

^[1] 克利缅特·叶夫列莫维奇·伏罗希洛夫（Климент Ефремович Ворошилов，1881年2月4日——1969年12月2日），出身于乌克兰一个铁路工人家庭，1898年参加俄国社会民主工党，1903年参加布尔什维克派，积极参加了1905年革命，1907年被捕后被流放到阿尔汉格尔斯克，后逃脱。1908年再次被捕。1913年获大赦。二月革命后，于1917年8月在第二次全俄苏维埃代表大会上当选为全俄中央执行委员会委员。1918年3月在卢甘斯克组织红军游击队。后任第10军军长。1919年改任乌克兰共和国内务人民委员。1921年至1924年任北高加索军区司令，1923年任苏联革命军事委员会委员，1925年11月任苏联革命军事委员会主席，1926年至1960年当选为政治局委员。1934年任国防人民委员，1935年被授予苏联元帅军衔。1940年改任人民委员会副主席，二战后任苏联部长会议副主席，1952年任中央委员会主席团委员。1953年任苏联最高苏维埃主席团主席。1960年退休。——中译者注

^[2] 路易斯·阿拉吉斯泰因·凯维多（Luis Araquistáin Quevedo，1886年6月18日——1959年8月8日），曾当过领航员，1915年至1923年担任《西班牙》（España）杂志编辑。第一次世界大战期间曾加入社会党，1929年第二次参加社会党。共和国成立后，曾参与起草新宪法。他是社会党左翼的理论家，支持无产阶级专政。1932年3月至1933年5月曾任驻德大使。1936年7月出任驻法大使，共和国覆灭后流亡国外，流亡期间逐步抛弃革命立场，转向改良立场。——中译者注

^[3] 《纽约时报》根据这封信的法文版译出了英文版，并刊登了全文，还附上了四页原稿中第一页和最后一页的影印件。阿拉吉斯泰因还接受了采访，证实了这封信的真实性。——编注