致《工人斗争》编辑部（1937年3月23日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

致《工人斗争》编辑部

（1937年3月23日）

亲爱的同志们：

　　在贵刊第9期（1937年2月27日，星期六出版）上，我看到了一篇转载自统工党机关报《西班牙革命》^[1]的文章，你们还写了一篇吹捧它的引言。我必须坦诚相告：在我看来，你们的做法，不是与统工党工人的斗争团结一致，而是与统工党领导层的政策团结一致，这不仅是错误，更是罪过，对此我必须全力地公开抗议。

　　你们转载的这篇文章从头到脚都是错误的，它的风格也是虚伪的，彻底暴露了宁及其同伙的政策的暧昧模糊。他们进行了反对“资产阶级反法西斯主义”与“新资产阶级共和国”纲领的论战。可是，宁是怎么当上那个“新资产阶级共和国”的部长的？他为什么要当部长？他这个错误，说得直白点，就是叛卖，他公开认错没有？他怎么能一边参加资产阶级共和国政府，一边又同资产阶级共和国斗争呢？他怎么能一边发动群众去推翻资产阶级国家，同时自己又担任资产阶级政府的“司法”部长呢？他是认真地对待无产阶级的纲领及思想呢，还是在嘲弄它们呢？

　　这篇文章从头到脚都是错误的。它说什么“随着垄断资本主义的消失”，“小资产阶级的领袖就站了出来”。它对阿萨尼亚、孔帕尼斯^[2]之流的作用做了完全错误的总结。这些先生不是小资产阶级。真正的小资产阶级——农民、手艺人和雇员（职员）——已经破产了，失去了原先的社会地位。阿萨尼亚之流在政治上剥削小资产阶级，为大资产阶级的利益服务。他们留在人民群众的阵营里，充当惊吓乌鸦的稻草人——而乌鸦就是社会党、改良主义者，以及——天哪！——统工党的领袖。他们（阿萨尼亚、孔帕尼斯之流）不敢触动私有财产，却不惜去充当那建立在私有财产基础上的“司法”的守护人。这才是唯一的事实，其它的全是谎言。“垄断资本主义”正在装死，等到弗朗哥胜利后，它就不用再装了。阿萨尼亚和孔帕尼斯正在进行自己的任务，《战斗报》却说，如果他们“离开了统工党，或者跟统工党对着干”，就完不成任务。

　　这篇文章讲到的事情，不管讲的是过去还是将来，全都是错误的。只是“由于这场反对自由的战争”，“共存”（如果你们愿意的话，也可以叫做阶级合作）才有可能实现。但是，这种“共存”（也就是统工党与新资产阶级共和国的领袖们的合作）已经严重阻碍了工农群众的奋起，并招致了一次又一次的失败。这篇文章对此只字不提，却塞进了自己的私货：“然而，事到如今，即使只是为了打赢战争，都必须选对路线[由谁来选？]。”为什么是“如今”？不正是因为昨天的政策已经把统工党带到了悬崖边上吗？脚下就是万丈深渊，统工党却还在苦口婆心地劝告那些叛卖成性的领袖，而不是把武装起来的群众发动起来，去同这些领袖作斗争。

　　而这才是布尔什维克主义的出发点。布尔什维克主义不会去扮演新资产阶级共和国的部长这个滑稽丑角，而是会勇敢地、公开地发动工人群众，赶走资产阶级部长，换成社会党部长和斯大林党部长。然而，统工党并没有到群众中去，不屈不挠地通过群众进行这项工作，却写了一些含糊其辞的文章，大谈什么为建立工人国家而占据阵地的必要性。

　　“继续进行战争，就能确保集体化和社会化……。”他们丝毫没有革命的勇气，就用全然抽象的推理来掩饰自己的怯懦。不进行集体化，战争就必败无疑。要想确保胜利，就必须以武装群众的直接压力赶走资产阶级，把那些叛卖成性的领袖们逼得走投无路。光有抽象的推理是不够的。必须行动起来。然而，宁——西班牙的马尔托夫——偏偏在这一点上投降了。

　　“加泰罗尼亚无产阶级拥有强大的军事工业，在军需方面，可以迫使共和国中央政府成为自己的附庸[!]。”明明是统工党的领袖成了新资产阶级共和国政府的附庸。这才是事实。如果不改变这种政策，巴黎公社的悲惨命运将会降临到加泰罗尼亚无产阶级头上。

　　六年来，宁什么都没干成，却一错再错。他总是轻佻地对待思想，总是逃避困难。他只会耍小聪明，用浅薄的结盟来代替斗争。他妨碍了革命党在西班牙的形成。所有追随他的领袖，都要跟他一起分担罪责。六年来，他们使出浑身解数，使英勇而满身干劲的西班牙无产阶级蒙受了最惨重的失败，尽管发生了这一切，也改变不了他们的昏聩。他们没有打破这个可恶的怪圈。他们没有发动群众同资产阶级共和国作斗争。他们先是去迎合资产阶级共和国，然后又在它摇摇欲坠时撑住了它，他们时不时还会写上几篇讨论无产阶级革命的文章。真够卑鄙无耻的！你们不但没有痛批这些用半真半假的布尔什维克公式来掩饰自己的孟什维克叛徒，反而还转载他们的文章，还大加吹捧！

　　不用跟我说什么统工党工人正在英勇战斗。这一点，我跟别人同样清楚。但正是因为他们在战斗，在牺牲，我们才要说出真相，而且只说真相。打倒一切暗中勾结、逢场作戏、敷衍应付的花招！当战争与革命的命运取决于最苦涩的真相时，必须学会如何说出这些真相。我们与宁的政策毫无共同之处，也与任何维护、掩饰、支持他的政策的人毫无共同之处。

原文发表于第四国际国际局的《信息公报》，1937年7月，署名为“伦德”。

^[1] 《西班牙革命》（The Spanish Revolution）是统工党的英文报纸。——中译者注

^[2] 刘易斯·孔帕尼斯·乔维尔（Lluís Companys i Jover，1882年6月21日——1940年10月15日），生于农民家庭，毕业于巴塞罗那大学。早年即投身加泰罗尼亚民族主义运动。1916年当选为加泰罗尼亚区议员。1920年被捕，不久获释。1922年成立拉巴塞雷协会（Unió de Rabassaires）。1930年10月再次被捕，1931年获释后在巴塞罗那发动起义，宣告成立共和国。1933年6月至9月担任海军部长。1933年12月出任加泰罗尼亚政府总理，1934年10月发动起义，出任加泰罗尼亚共和国主席，事败后被判处30年徒刑。1936年人民阵线政府成立后获释。内战爆发后支持共和国政府。共和国覆灭后流亡法国，1940年8月被捕，9月初被德国秘密警察引渡给弗朗哥政权，10月15日遇害。——中译者注