收录于《西班牙革命(1936—1939)》(La Révolution Espagñole (1936-39)),“马克思主义研究增刊”( Supplement a Études Marxistes),第7—8期,巴黎,由J·R·菲德勒(J. R. Fidler)从法文译为英文。中译文系根据菲德勒的英译文转译。
[2] 马克斯·沙赫特曼(Max Shachtman,1904年9月10日——1972年11月4日),出身于波兰华沙一个犹太家庭,1905年随家人移民美国,少年时即倾向左翼激进运动,1921年参加了美国共产党的外围组织美国工人党(Workers Party of America),从此参加共产主义运动。在共产党内属于坎农派,1928年与坎农派一起被开除出党,此后参加了美国共产主义者同盟、社会主义工人党和第四国际的成立工作。1940年因路线分歧退出社会主义工人党,组织了工人党(Workers Party),1949年工人党改名为独立社会主义者同盟(Independent Socialist League),1958年解散,党员加入美国社会党。——中译者注