抵制的策略（1931年2月5日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

抵制的策略

（1931年2月5日）

　　依我看，你们现在几乎不可能拒绝“革命的立宪国会”的口号。七成以上的西班牙人口是农民。他们会怎样理解“工人共和国”这个口号呢？社会党、共和派还有神父都会向农民挑拨是非：“工人要骑到你们头上，肆意使唤你们！”到时候你们该怎么回答？在这种情形下，我只知道一种回答：我们工人要和农民一起赶走上面任命的大小官吏，还要赶走一切压迫者和他们的打手，在普选的基础上表达自己的自由意志。在夺取土地和其它利益的斗争中，我们能引导农民走上工人共和国（即无产阶级专政）的道路。但千万不能把无产阶级专政当作一个臆断的公式强加给农民。

　　……共产党没有带头抵制选举，这显然是一大错误。只有领导着革命工人的共产主义者，才能使抵制运动富有勇气与战斗性。尽管如此，抵制选举的情绪，在各反对党中颇为流行，这也是人民内心深处的激昂情绪的反映。最新的报道似乎表明共和派与社会党已经决定抵制选举。假如共产党能及时抨击共和派与社会党，后者就会更难回绝抵制。同时，贝伦盖尔及其政府已经把自己的命运同3月1日的选举绑在了一起。假如抵制运动能迫使贝伦盖尔做出某种让步——特别是在共产主义者领导着抵制运动的情况下——群众的革命觉悟将会大为提高。

原文收录于《西班牙革命在危急中》，现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。本文在翻译时参考了李星同志的译文。