前言

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 威廉·皮克传略

　　1949年10月11日，是临时人民议会和临时州联议会联席会议的值得纪念的日子。临时人民议会主席、自由民主党党员狄克曼先生提议进行德意志民主共和国总统的选举。基督教民主联盟主席奥托·努舍克先生要求发言，他以两院全体党团的名义，建议选举威廉·皮克为德意志民主共和国的总统。大厅里响起了热烈的掌声，议员们自动地站了起来。奥托·努舍克在结束他的建议时说：“威廉·皮克是德国人民忠实的儿子，他了解人民的痛苦，也了解他们一切其他的忧虑与需要。”大家都深信，他提出了最相称的人。
　　威廉·皮克全票当选，并且第一次以总统的身份讲话。在他五十五年的政治和工会工作中,他曾经在数千次集会上讲过话：在他的木匠同行的工场讨论会上，在不莱梅和柏林市议会的会议上，在普鲁士州议会和德国国会里，在柏林游艺园的示威大会上，在寇恩（科隆）的草市上，在莱比锡国家法庭上，在美茵河畔法兰克福的市政厅里，在莫斯科红场上，在巴黎，斯德哥尔摩，布拉格，华沙和索非亚的国际会议上。今天他的人民中的全体劳动者通过他们的代表向他表示了最大的信任，并且召唤他来德意志民主共和国最高的总统职位。
　　这位人民的儿子向议员们讲话了。这是感谢对他表示信任的话。同时，他讲的话是说明为完成我国人民当前任务，他自己以及一切愿意建设爱好和平的力量所应负的责任。
　　在人民议会中总统的隆重选举和宣誓完毕后，柏林市集合了八十多万人，来庆祝德意志民主
　　共和国的成立和威廉·皮克的当选总统。年轻的德意志民主共和国的各企业代表团、最优秀的积极分子的代表团、学校和大学的代表团，柏林各企业和行政机关的庞大队伍在他们的总统面前走过，走在最前面的是我们的青年。青年男女和少年先锋队员们高举着画像和标语，齐唱歌曲，高呼口号，兴高采烈地走过来了。几十万只手向总统招呼。数千个火炬照亮了黑夜。向总统和德意志民主共和国政府的不断欢呼声响彻云霄。群众向他们的总统致敬，并且在欢呼中想起了一片感谢声，感谢那使德国人民有可能建立一个自由、民主的共和国，并对我们争取和平与统一的斗争给予最大支持的人——约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林。
　　选举总统的次日，人民议会一致选出了以奥托·格罗提渥为首的政府。共和国的工作日开始了。我们伟大的朋友约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林在他1949年10月13日的历史性的电报中，将共和国的成立称为“欧洲历史的转折点”。①在斯大林的电报以后，跟着来了苏维埃社会主义共和国联盟对我们共和国的承认。各人民民主国家的政府也同样地宣布了他们在平等的基础上与德意志民主共和国合作的愿望。在威廉·皮克的身上，他们看到我们和平、民主的发展以及对各个爱好和平国家永远友好的最好保证。

①1949年10月13日，约·维·斯大林致电德意志民主共和国总统威廉·皮克及总理奥托·格罗提渥，祝贺德意志民主共和国的建立，电文全文如下：
　　“我谨向你们及你们所代表的德国人民祝贺德意志民主共和国的建立及你们之分别当选为德意志民主共和国的总统与总理。
　　德意志民主的爱好和平的共和国的成立是欧洲历史的转折点。无可怀疑，爱好和平的民主的德国与爱好和平的苏联指并肩存在使得欧洲不再有新战争的可能，结束欧洲的流血并使世界帝国主义奴役欧洲成为不可能。
　　最近这次战争经验表明，在这次战争中担负牺牲最大的是德国和苏联的人民，表明这两国人民在欧洲拥有最大的潜力，以完成有世界重要性的伟大行动。只要这两国人民表现决心为和平而战，像他们在战争时那样努力，那么和平在欧洲可以认为有了保证。
　　因此，你们奠立统一与爱好和平之德国的基础，同时就是对全欧洲做了伟大的事情，保证其持久和平。
　　你们无需怀疑，沿着这条道路前进，促进和平事业，你们将得到世界上一切人民，包括美、英、法、波兰、捷克斯洛伐克、意大利各国人民的同情与积极支持，更不用说爱好和平的苏联人民了。
　　我祝你们在这条新的光辉的道路上成功。祝统一、独立、民主、爱好和平的德国长存与繁荣！”

　　——编者

　　这个为我们共和国各党派，各阶层：工人、农民、职员、科学家、教员（教师）和作家、青年和妇女所一致拥护的人，他是怎样的一个人？他的像片（相片）怎么会在莫斯科和在华沙、巴黎、纽约、伦敦、北京或罗马一样地为人所熟悉？为什么人们对他那么信任，使他今天能够担任德意志民主共和国总统的崇高职位？他的一生就是这些问题的答案。

　　

版权页图片

威廉·皮克

1949年10月11日，威廉·皮克当选总统后，在临时人民议会和临时州联议会的联席会议中依照宪法规定宣誓。
（皮克总统之右是临时人民议会主席狄克曼）

1907年在柏林的社会民主党党校
左边第二排椅上第一人为皮克，左边站立者第四人是罗莎·卢森堡，第五人是贝贝尔（倍倍尔）,第八人是梅林。

德国工人阶级最优秀的战士台尔曼和皮克
1927年在柏林举行的马克思逝世40周年纪念会中。右立者为台尔曼，左坐者为皮克。

斯大林与皮克
1933年11月，日本革命家片山潛病死于莫斯科，皮克与斯大林在其灵前致哀。

回目录　下一篇