中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派
论俄国未来主义
М．高尔基
编者按：选自高尔基：《文学批评论文遗稿》，国家文学出版社，莫斯科，1941年，第71-73页。
这篇短文是《杂志中的杂志》编辑部就这个题目约请高尔基撰写的，曾刊登于该杂志1915年第1期，第3-4页。原文附有原编者按语：“鉴于报载马克西姆·高尔基在未来派晚会上的发言所引起的混乱，《杂志中的杂志》编辑部特请这位名作家阐明他的观点。”
俄国未来主义是没有的。只有伊戈尔·谢维里亚宁、马雅可夫斯基、布尔柳克、卡缅斯基。其中有些无疑是天才人物，他们将来在除去莠草之后，肯定会成长为一代名人。他们虽然孤陋寡闻，但是无疑将开始思考，开始工作、学习．他们挨了很多的骂，这肯定会铸成大错。需要的不是骂他们，而是温和地对待他们，因为甚至在这片叫喊和谩骂声中也有肯定的地方：说他们年轻，不因循守旧，希望有崭新的、奇特的语言，这显然是一个优点。
还有另一方面的优点：艺术应当走上大街，到老百姓中去，虽然这一点他们做得实在太糟糕且这可以原谅。他们还年轻……年轻。
我们不会忘记十五年前成名，现已成绩卓著的大诗人勃柳索夫和巴尔蒙特。
在俄国毫无疑问没有这样的未来主义：它的始祖是意大利未来主义及其代表马利涅蒂。他是一个富有表现力的、有天赋的艺术家，他把意大利古风的刻板模式付之一炬。你们都理解：那里的博物馆、宏伟的建筑、已经过时的昔日文化和思想的胜地比比皆是，使人喘不过气来。必须从高大的穹窿之下走开，必须从这个外壳里跳出来，所以马利涅蒂以自己的天才和五彩缤纷的语言的力量感染着青年，并引导他们铤而走险。这是无法制止的。而在我们这里，在俄国，没有古风的地盘，古风没有叫我们喘不过气来……①[1]
而他们这个吵吵嚷嚷的、大喊大叫的、不知为什么自己命名为未来派的歌舞队，将做出微小的——抑或巨大的！——事业来，这事业的幼芽就要破土而出了。让他们去喊，去骂，去狂吧，只是不要沉默，那死一般的、冰冷的沉默。
很难说他们将成为什么，但是我希望并相信，这将是一批新生的、年轻的、清新的歌手。我们等待他们，我们祝愿他们。
是生活本身，是现代的条件产生了他们。他们不是早产儿，他们是瓜熟蒂落的婴儿。
前不久我第一次见到他们，都是些活泼的、真正的人．你们知道，未来派并不象他们自己所表现的和批评界所形容的那样可怕。
就以马雅可夫斯基为例——他年轻，只有二十岁，他大喊大叫，豪放不羁，但是在他身上无疑地潜藏着天才。他应当工作，应当学习，并且将会写出真正的好诗来．我读过他的一本诗集。有某种东西吸引了我．它是用真正的语言写的．
……②
巨大的、广袤的俄罗斯，……
……③在俄罗斯有多么伟大的创举，有多么无穷无尽的力量。您就拿俄罗斯人来说。他萎靡不振、蔫头蔫脑的。什么也不明确，什么也不决定。脚踩西瓜皮，滑到哪里算哪里。
在众多的俄罗斯百姓身上，没有个人面貌，没有性格特征。
……④
我们的未来派不论怎样可笑和刺耳，但是必须给他们敞开大门，因为这是一些呼唤走向年轻的新生活的年轻歌手。
我们的青年经受过一段长时间的非常时期。起初曾经发生过自杀的流行病，它夺去了许多年轻的和天才的生命；接踵而来的是性的问题，它完全毁坏并且终生永远地戕害成千上万的心灵。
我相信，现在的青年对于世界负有使命，使生活中恶劣的病态空气为之一新的使命。他们应该抛弃许多无用的、多余的东西，治愈自己不太健康的心灵，那时他们才会聚集力量，浮出于空幻和纷乱之上。
雷声 译
[1] ①②①②③④此处为检查机关所删。——原注
上一篇 回目录 下一篇