| 中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 〔美〕罗尔夫·熊曼《犹太复国主义秘史》（1988） 第十章 横行霸道 无法无天 以色列监狱使用酷刑是一个引起广泛注意的问题。1977年，伦敦星期天时报进行了五个月调果〔查〕，举出的证据得到确认。星期天时报的研究举出了44例受到酷刑的巴勒斯坦人，它记录了七个中心的酷刑；它们是四个主要城市的监狱，纳布卢斯， 〔拉马拉〕Ramallah， 〔希伯伦〕Hebron和加沙，位于耶路撒冷以俄罗斯俘虏营知名的讯问拘留所，和在加沙与〔沙拉番〕Sarafand的军事特别中心。 调查产生了具体的结论；以色列的诘〔讯〕问者一贯的虐待符〔不明〕并折磨阿拉伯囚犯。囚犯后头上覆盖着头巾或蒙上眼睛，并被长期时间的吊起来。大部份人的生殖器都被〔不明〕或者受到其它性损害的方法摧残，许多人受到性侵犯。其他的人则处以电刑。 囚犯被放在特别制造的橱箱之中，两尺宽，五英尺高，底极〔下〕是水泥钉子。在以色列监狱和拘留所，通用酷刑，包括“长时期鞭打。”星期日时投〔报〕后〔得〕出结论说，折磨十分普遍系统，不能说它是个别违规的“酷史〔吏〕”之作，而可不予注意。它被认可为一种刻意的政策，所有以色列的安全与情报学位〔不明〕都是这样做的。 ——Shin Bet，相当于美国的F.B.I.和特务，直接向点〔总〕理办公室报告。 ——军事情报向国防部报告 ——边防警察管理一切检查站。1967年以色列占领区如同边境一样，到处是检查站 ——Latam是特殊任务处的一部份 ——半年事〔不明〕小分队分派到警察学位〔校〕 1967年后占领区的折磨模式每一个拘留中心的审问员都有各自的“明显偏好”。耶路撒冷的俄罗斯俘虏营的审问员“喜欢打下身，长时间使两手抱着一张凳子伸开或金鸡独立。” 〔沙拉番〕Sarafand的军事中心的特点是把囚犯的眼睛长时间蒙上，放狗咬他们，并把他吊起来。〔拉马拉〕Ramallah的特点是“攻击肛门。”电刑几乎普遍的使用。 Fazi Abed Wahed Nijim在1970年7月被捕。他在〔沙拉番〕Sarafand受折磨，他们放狗咬他。1973年7月他再一次被捕，他在加沙牢中受拷打。Zudhir al-Dibi在1970年1月被捕，在纳布卢斯受审，他受到鞭笞，他们敲打他的脚跟。挤压他的睾丸，并用〔缺〕浇他。 Shedadeh Shalaldeh在1969年8月被捕，在俄罗斯俘虏营受审，他们把一根原珠笔心插入到他的生殖器中。Abed al-Shalloudi郑〔不明〕十六个月而没有受审。在俄罗斯俘虏营，他带上手铐，服〔眼〕被蒙〔上〕，他受到了一个伊拉克犹太人Naim Shabo的拷打，后者是少数民族处的头头。 1976年2月Jamil Abu Ghabiyr被捕，关在俄罗斯俘虏营，他们打他的头部，躯体和生殖器，并迫使他躺在冰水中。Issam Atif al Hamoury于1976年10月被捕。在〔希伯伦〕Hebron监狱，当局安排一个囚犯痞子强〔奸〕他。 1969年2月，Rasmiya Odeh被捕后被带到俄罗斯俘虏营。她的父亲Joseph和两个妹妹被抓来问话。他们把Joseph Odeh关在一个房间，而在附近凑〔殴〕打Rasmiya。他们把他带到她的身边的时候，她满身是血浸衣衫，躺在地上。她的脸色铁青，眼睛漆黑。就当着他的面，他们把她接〔按〕在地上，把一根棍子插入她的生殖器，审讯人之一命令他“操”他的女〔儿〕。他拒绝，于是他们就打他和他的女〔儿〕。他们再一次把她的两腿拉开，把一根棍子插入她的生殖器。鲜血从她的口，脸和生殖器中流出，gospel Dude昏倒在地。 星期天时报所报导的酷刑模式和几百件证词相似，这些证词是以色列律师，Felicia Langer和Lea Tsemel，国际特赦组织和国家律师基尔特，以及本作者根据以前囚犯所引证的叙述文献，所出示的几百件证词所证读〔实〕的。 这个记录早于1968年在西岸被占领一年后所确定。虽然国际红十字会依惯例不作公开宣示，它在1968年准备了一份酷刑的资料。它的“纳布卢斯监狱”报告作出如下结论： 许多被捕拘留的人在宪兵问话期间受到他们的折磨。根据证据，折磨有下列形〔式：〕 1．把拘留者吊起，以及同时由其他的拘捕者拉成达几个钟头，一直到他失去知觉。 2．用香烟头烧炙。 3．用棍棒打他的生殖器 4．捆绑并把双眼蒙闭，达几天之久。 5．放狗咬 6．在太阳穴、口腔处胸部和睾丸处电击。 Ghassan Harb个案37岁的Ghassan Harb是巴勒斯坦的知识份子，他是著名阿拉伯日报Al Fajr的记者，在1973年被捕。他是被以色列士兵和两个便衣特务从他家中逮捕后送到〔拉马拉〕Ramallah监狱的，在那里他被关了五十天。既未受到问讯没被指控，他们禁止他与家人或律师接触。 在第五十天，Ghassan被装进一个口袋，送到一个不知名的地方。在这里他不断受到拷打：“他一手蒙着脸，他们打他一次就是十五分钟，二十三陵〔不明〕分钟。” 全身赤裸，头上蒙着一个口袋，他被关在一个地方，他感到窒息。他把头移到“墙”上转动未解脱蒙罩的口袋，现自己在一个二英尺宽五英尺高的匣子样的空间中分别为60公分和150公分，@@@Jamal Freitah，是纳布卢斯的一个苦力，描述“木匣子”像某一种尺寸的“冰箱”。它底层是水泥的，上面有凸起之物……十分尖锐，每一棵都像一个钉子。 Kaldoun Abdul Haq是纳布卢斯的一个，也细说了那个庭院以及“木匣子”，它的水泥底层“布满了尖锐的石头。”Abdul Haq被吊在庭院边外墙上的一个挂钩上。 Husni Haddad是〔伯利恒〕Bethlehem的一个工厂，他们被迫使他在庭院爬行，地面尽是尖石，他们在他爬行时踢他。他的匣子“底层也是像人手指那样的钉子，但是面很利。” Ghasson Harb两年半以后获释，没有任何控罪，也没有受到审判别〔不明〕，他的律师Felicia Langer成功的把这个虐待案件交到以色列的最高法院，法庭聆听后没有接受或承认完正〔整〕的申述，也没有招集目击证人。法庭立即决定不受理所有虐待的控告。 Nader Afouri个案Nader Afouri是一个强壮而生气勃勃的人，他是约旦的举动〔重〕冠军，当他经过第五次监禁在1980年获释放时，他眼不能看，耳不能听，口不能说，足不能行，也不能控制身体的机能。在1967年到1980年间，Nader Afouri以行政拘留的罪名被关押，一关就是十年半，尽管在五次监禁期间，所加诸于他的虐待和折磨以色列当局既没有从他那里得到一份自由书，也没有提出任何是以把Nadler Agoura送上法庭受审的证据。 第一次监禁——1967——1971年：“我第一次被捕是1967年，那年是以色列的第一次占领，他们把我从纳布卢斯 家中带走，”蒙上我的眼睛，吊上直升机。靠近纳布卢斯的Beit Furik和Salem村庄的所有人都看到了这一幕。 “他们把我带到〔沙拉番〕Sarafand”，这是最粗暴的监狱，它是一个军事监狱。我是从西岸或加沙抓来的第一个人。在直升机降落处，他们把我推出来，命令我跑步。我听到枪声，我跑着，他们则向我射击。 “他们把我带到一个大房间，有许多红黄和绿色的电灯。我听到惨叫和拷打声。我听到一个人叫吼道：你必须坦白。”我然后听到一个人坦白。不久，我发这是一个录音，目的是在恐吓我。 “然后他们把我带到问话人那里。他们把我绑起来，有一根链子连着一保〔扇〕绿色门。每一个门有一个滑车。他们把门打开，把我的四肢分开，然后转动滑车，一直到我失去视〔知〕觉。 “他们把我推到一张椅子上，把我的手绑在一条吊在窗子上的链条上，然后慢收回移动椅子。随着我的体重拉扯我的手，我的肌肉撕裂，疼痛难当。 室内一共有五六个人，他们都打我。他们用棍子敲打我的脑袋。他们把我用链条镇〔锁〕在椅子上。有一个人打我，其他的人就说停止，然后换上另一个，每人轮番的打我。我一直被镇〔锁〕在椅子上，不准站起来。” “他们不断的折磨我。一个问话人抽着烟。烟抽着以后，他用烟火烧我的脸、胸和生殖器——全身。” “一个人把一根原珠笔芯插入我生殖器，其他的人看着他。他们一面折磨我，一面要我坦白。他的鸡巴开始流血，他们把我送到〔拉姆拉〕Ramle监狱医院，但是立刻又把我带回到〔沙拉番〕Sarafand”来，进一步问话。 “我在〔沙拉番〕Sarafand有十二个半月，不断受到盘问，没有人忍受后〔不明〕十二个月半的折磨。有四次，我在其他监狱的朋友被正式的告知我已经死了。” “在〔沙拉番〕Sarafand”的第一个月，我总是蒙着眼睛，手脚都上了镣铐。一个月后，他们除去手铐，不再蒙眼睛。但是我戴了十二个月半的脚镣。白天夜里都戴上，我的脚裸〔踝〕现在还有印记。 “这是例行公事：他们打我，问话，然后把我关入牢房。我休息一全〔不明〕后，他们又再次进行。” “牢房是3尺×4尺×4尺高（1×1.3米×1.3米高），但我身高五尺六（1.7米）”我只好把脚步弯到肚子，屈着身睡，牢房没有门窗户，没有家具，只有一个撒尿的壶。有两张毯子。地面上的石头很尖锐，它们在我走动时刺入脚底。 “他们开始带来其他的囚犯。给我们分〔缺〕军装，背后标有号码，从来不写名字。他们总是侮辱我，叫我是蛆，我操你，在把我们锁在外面时，他们带来凶狗，凶狗摸〔扑〕向我们，拉扯我们的衣服，咬我们。” “在我被拘留后，又逮捕了三十几个人，通通都遭受了同样的折磨，他们全都受不了折磨而写了坦白书，并受到终身监禁。我不坦白。折磨毁坏了我的鸡巴，我只能一点一滴的小便。在我的问话终止后，有三个半月我不能走动。但是我不肯坦白。在十二个半月中我一言不语”。 Nader Afouri被送到纳布卢斯监狱，他在那里开始罢〔食〕，要求自由。他只喝水和吃一点盐。十天以后，他们允许自由释放他。十天以后，当他未获释放时，他重就〔又〕拒食了一个星期。在二十五天后仍然所〔不明〕行动时，Nader Afouri宣布了另一轮罢食。 “经过了二十二天的绝食之后，我被送到Nader Afouri Ramle监狱，监狱长Silvan博士带来几个士兵，他们打我的脑袋。我在生死之间挣扎。他们把我双手上链，并把我的鼻子穿了一个金属管子，这就像一种电刑。我开始发抖，当物到达喉头的时候，我变后〔得〕歇斯底里，并不断嘶斗〔叫〕，他们在我屁股打了一针，我就〔缺〕弛下来。” “在这种折磨也不能使我坦白之后，我被送到〔拉姆拉〕Ramle监狱的医院，随后又送回Nader监狱。” 每一次从另外一个囚犯口中套出迁涉他的供词时，Nader Afouri就被找来问话。常常是他甚至连那些供出他的人都认识，他仍然拒绝坦白，他也没遭到起诉审判。 Nader Afouri在纳布卢斯受到了尊敬，成为狱中领袖。当告秘者Abu Ard指挥他领导其他囚犯时，Nader Afouri被转到〔图勒凯尔姆〕Tulkarm监狱。 一到〔图勒凯尔姆〕Tulkarm，Sofer少校就打他的耳光，把他扔到一个挤着三十五名囚犯的牢房。Nader Afouri受够了在Sofer后来走向Nader再打他时，Nader Afouri从门缝中打回一拳。后来当监狱长打他时，Nader Afouri抓着一个烟缸，打监狱长的头。部队面〔进〕来了。Nader Afouri是这样叙述随后发生的事情： “进来了十五个士兵用椅子打〔我〕的头，我昏倒在地。他们把我衫塞着我的嘴打我。我口被塞住，不能支声，变〔得〕歇斯底里。他们给我打了一针，我失去了知觉倒下。我在走席上醒过来，独自一个人。我看不见东西。” “整个〔图勒凯尔姆〕Tulkarm监狱举行罢狱，囚犯科会〔不明〕会见监狱长，抗议我的遭遇。他答应第二天释放我，如果他们停止罢狱。监狱长第二天来了，我和握手说：“我以生命发誓，你是个男子汉。”他们给我拿来帽子和一件夹克，答应我的家庭与我作为一次私人会面。 Nader Afouri没有被释放。而是送到Bet Il监狱，他终于在1971年由那里释放。他关了四年，没有审判，被称之为行政拘留。 只过了几个月，Nader Afouri再次被捕。他的第二次入狱是从1971年到1972年，第三次是从1972年到1973年。 第四次入狱：1973年11月——1976年11月；“〔希伯伦〕Hebron， Moscobiya，〔拉马拉〕Ramallah， 和纳布卢斯；我在这四座监狱的牢房中每座都蹲了三个月，问话和折磨酷刑继续着。” “〔希伯伦〕Hebron，问话期间，正下着雪，他们把我脱精光，推到户外冷空气中，他们把我拴在一根铁链上，并用冰水浇我。他们把我放下，带我到火边暖身，然后又带我到室外淋冰水。” “他们把铁丸放到我的囊挤压丸〔不明〕，我混〔浑〕身感到疼痛。” “问自豪感人之一是〔不明〕Abu Haroun说，要把我的脸变成牛头犬的脸。他很科学。他迅速的打了我两个小时，然后找来一面镜子说：“看一下你的脸，我确实像一头牛头犬。 “在纳布卢斯，他们用香烟烧我，再用角蛋压我的睾丸——把睾丸向角蛋齐压。他们用钳子拔下了我四颗牙齿。” “我受到三年的行政和关押，在其间，他们炸了我房屋作为一种报复。” 第五次监禁：1978年11月——1980年：“他们在1978年11月再度拘捕我，他们嘲笑的接待我，宣称这回我们要你从肛门坦白，我告诉他们我用嘴说话，不用肛门。” “开始时他们态度还好，因为他们知道酷刑折磨不起作用。然后他们带来负责问庆〔讯〕的人：Uri， Abu Haroun， Joni，心理分析家Abu Nimer，他少了一个手指，Abu Ali Mikha和Jims博士。” “他们用链条把锁在一根柱子上，集中打我的胸部。他们把我躺在地上，高高跳起落在我的胸膛，Uri这样做了七八次。这种野蛮无止无尽的折磨进行了七天，他们用皮鞭根打我的手指甲，打坏了我的手指。” “正在下着雪，〔缺〕是他们便用冰水浇我。他们给了我一张纸，要在两小时内坦白供述。我说我什么也不知道。他们把我锁在一张椅子上。所有人对我拳打脚踢。我倒下。头落在地上。我看见Uri飞腾，我感到他用空手道抬式打我的脑袋。这是两年来记忆中最后一桩事情。” “别人告诉我他们把我拖回牢房。牢友必须喂我吃饭，清理我并翻转我。我大小便失禁，拉裤子。我手不能动，脚不能行。我失却听觉。我认不出任何人。只有我的嘴唇可以动，我会吞下放进我口中的任何东西。人们必须活动我的头，从身体下面活动我的四肢，我的体重降到103磅（47公斤）。” “两年后，我在一个精神病院醒过来。我的臂部有五个裂痕，我无法行走。” 他的朋友引起了以色列占领区对我的普遍关注。以色列官员和记者报导Nader Afouri装修〔不明〕，说他是一个优秀的“演员”。但是照顾过他的犯人和记者们以及同情他并在他终于从监狱转到医院探望过他的人，加上后来治疗他的医疗人员，见证了他的情况。Nader Afouri成为巴勒斯坦人民的轰动案件，一个强加在他们身上折磨的标志，成为他们反抗的英雄象征。 Azmi Shuaiby医生案件Azmi Shuaiby是一个牙医，他是西岸El Bireh市议会的积极成员，而且是选举到国家指导委员会的代表。1973年以后，Shuaiby医生被捕，施处了残酷的酷刑，关禁了七次。在1980年到1986年间，不准他离开El Bireh的市界，并在下午六时后不准离开家。1986年，他再次被捕，后来被驱逐出西岸。 他从来没有被指谪〔摘〕犯有什么军事罪行，或鼓吹暴力。但是，Shuaiby医生拒绝了以色列要求他的合作。他〔缺〕过文章反对占领的殖民，并赞成巴勒斯坦独立。 1973年，他年方二十时第一次被捕，Azmi被告知，“我们一直注意你。你在大学是班上第一名，我们可以使你成为西岸最富有最有权势的人。你必须与我们合作，并参加“村民同盟”。他一拒绝，就开始了一系列的逮捕和折磨。Shuaily医〔生〕千篇一律一〔不明〕诉说折磨他的方式，包括他承受过的肉体和精神的刑罚。 “他们用大板子，他们把我的腿放在椅子脚中间，我动弹不得。他们然后就打我的脚跟。我的双脚〔缺〕，一分钟后我的脚失去知觉。痛彻心肺。我无法站立。” “他们站在我的背后，我不知道有人，突然间，问话人用手大力拍我的耳朵。在我的鼻子，口腔，和耳朵造成突然而可怕的压力——一种钟声持续了五分钟。我失去平衡和听力。” “他们叫一个大汉子卫兵不断的打我。他说：你是牙医吗？你使用那一支手？如果我们打坏你的手，你就再也做不成牙医。”然后他们打我的手，一直到我感到双手给打坏了。 “他们把我双手反绑在背后，把我吊起来。他们把我的双腿支开，用棍子打我的睾丸。他们然后挤压睾丸。这种痛苦我无法叙述。你感〔到〕胃刀刺的疼，全部神经疼痛，你要昏倒。” “在冬天他们把我推到〔室外？〕，全身精光，完全暴露，我的双手反剪吊在挂钩上。我这样被吊起来从晚上十一点到次日凌晨。我才被送回牢房，他们把水泼在地上，使我不能睡觉。” “他们告诉我必须与他们合作，在我答应之后，他们要我不要告诉红十字会或任何其他人，说我为他们工作。我回答说：“行，我全告诉他们，说你们不要我对任何人说你们要我为你们工作。”我拒绝合作，他们不停的打我。” 1980年，以色列人引入了一种新技术。Shuaily医生把它们称之为“精神折磨”，他感到这比肉体温表折磨更难忍受。“你脑力受到损伤。” Azmi Shuaiby医生遭受了下面灾难： 隔离：不准任何人甚至士兵同我讲话。牢房是4.5英尺×5.5英尺×9英尺，高1.5公尺×1.8公尺×3公尺。在一角有一个黏乎乎的洞，作大小便之用。在靠近地面有一个小窗口。我永远也见不到天空。白天黑夜都是灯光。我没有读物。听不见人声。食品放在一角，门开出一点小缝。我必需使尽全力才能一片一片的拿到它。 “床有一个塑床罩，不到半英尺（1公分）厚。它考是 的〔不明〕，每财〔不明〕我被允许到外面去几分钟〔缺〕一下床垫子。不允许士兵同我说话。” “为了保持清醒，我收集小片小片的柑桔皮，把它们作成多种形状。我会自问自答。我从毯子上抽系〔丝〕，把它们织在一起。” 木柜刑：“我被埋过四天四夜，他们把我塞到一个弯曲但是立起的一个20英尺×20英尺[50公分×50公分]的柜子中。柜中暗不见天日。他们把一个髅〔不明〕的口袋绑在我的头上。他们用一种特别手铐，把我的双手反剪。如果我只稍微动一下我的手，手铐就自动缩紧。在柜中我不能动。我只能站着睡觉。每一次我睡一分钟，突然警醒，我相信我窒息闷气。” 审讯：“问话与用刑由一组人进行。都是官员队长，他们的名字是Gadi，Edi，Sami，Yacob和Dany。问话室是他们的王国，没有人可以进入。” 在1982年以色列入侵黎巴嫩时，问话小组被派到黎巴嫩，西岸监狱来了一些新人员。“新”成员就〔是〕以前的行刑者。有一个在十年前就当问话人，他现在是一个商人。 “Dany队长在我入狱期间从黎巴嫩回来，他个头高大，很英俊，年三十五岁。他很粗鲁，一直叫哼，操代〔你〕妹妹，操你妈。”他把我的嘴翘〔撬〕开，向嘴内吐痰。1973年，他要把一个并子插入我的肛门。他回到黎巴嫩看见我时，他说：“啊，Azmi还在这里”，接着告诉我在Ansar的小孩子。“我讯问10岁，11岁和12岁的儿童”，他开始讲他如何打他们。 Azmi Shuaiby医生在1982年被关了三次，在1981年12月7日至1982年1月（6日期间），在西岸总罢工和〔比尔·蔡特〕Bir Zeit大学关闭期间，我被隔绝。从4月1日到5月3日，以色列人解散了西岸市议会，Azmi被关在“柜中”，然后再一次隔离。在以色列入侵黎巴嫩整个期间，他完全被融〔隔〕离。 “最近他告诉我；我们隔月监禁你，来毁灭你的诊所。我们的计算机会决定你再次被关的日程。” 1986年，Azmi Shuaiby被遣送出境。 Mohammed Manasrah的案子Mohammed Manasrah是一个工会积极份子，〔伯利恒〕Bethlehem大学学生会的秘书，现在是一个作家和记者。他被关了三次总共四年半，然后又缓刑两年。他在问话期间的折磨极其残酷，造成性功能失常，并失去听力。他遭受无数次短暂拘留，以及家庭监禁和禁止出境界。 第一次监禁“1969年我十九岁那年，第一次被捕，和我一起被捕的有好些人，都关在Moscobyia（耶路撒冷的俄罗斯监狱），一共关了六个月，我受到关于示威，出版以及组织的问话。” “俄罗斯监狱很野蛮。他们脱掉我们的衣服，蒙上我们的眼睛，把我们的手上铐，十个人一〔缺〕的锁在一起，我们被脱得精光。他们向我们洒水，然后他们轮流的打我们，用棍子打头和生殖器。他们轮番洒水和抽打我们的性器官。我们听到他们灌水入桶，就把自己准备好，但是不管我们怎样努力准备，我们总是免不了要挨打。” “我的朋友Bashir al Kharya是一个律师，他从1969年以来就关在监狱。他们一连三天用大棍子打他的头，他的头因长微菌而成绿色，洒炎达五年之久。他现关在Talker监狱。” 第二次监禁“1971年，当局指控我是自由巴勒斯坦群众阵线和法塔赫[阿拉法特的巴勒斯坦解放组织]的成员，而我不是这两个组织的成员。” “安全部门缺乏证据，但是他们我让选择，一个是承认是非法组织的成员，并判处入狱，另一个是自动迁移到阿曼[约旦]。我告诉他们我宁愿终身监禁而不愿流亡。我承认我是联合学生会成员，该会所有的学生组织都被宣布为非法。我在〔拉马拉〕Ramallah和纳布卢斯监狱被关了一年。” 第三次监禁“1975年，他们突然搜查我在Dehisced难民营的家，没收了我的所有书籍。他们把我带Bassa派出所，在那里他们打了我两天。他们不问问题。一个问话人站在我的面前，另一个站在我身后。突然间站在身后的那个人双手用大力括打我的耳朵。我的耳朵和口腔流血。我的脑受到损害。一个他们想使他害怕的犯人被带到我受折磨的地方时晕倒了。” “他们关了我三年，关在〔希伯伦〕Hebron， 〔拉马拉〕Ramallah然后又回到〔希伯伦〕Hebron，再到Farguna， 〔比尔谢巴〕Beersheba，又回〔希伯伦〕Hebron，随后又到〔比尔谢巴〕Beersheba。他们为了“安全”的理由，把我转来转去，作为对饥饿罢食的一种惩罚。” 在〔希伯伦〕Hebron监狱的折磨Mohammed Manasrah被带到〔希伯伦〕Hebron，受到了种种折磨。 “他们把我从上到下绑起来，不行〔停〕的用一块木头打我的脚。你无法想像他们多么用力的打我。我的脚肿后很大，并全脚发青。肢下流着血。” “他们剥去我的衣服，用链子把我两手朝上的吊起来，我的双脚刚好接触地面。他们不断的打我的脚，总是集中的打我的脚。有时他们把我放下，把我的脚放倒一盆又〔缺〕又臭的冷水。这样舒缓我的疼痛。然后他又把我吊起来。我被锁着入睡，两手吊在我头部上面。这样持续了十四天。” Maisara Abdul Hamdia同我在一起。我每挨一下，他就挨两下。Marinara在我进入用刑房时，老是被吊着。然后 Maisara 总是看到我被吊起来，每回当他被带到用刑房时。[他后来遣送到约旦。] “经过了十四天，我常常晕倒。我被关在第五号牢房，房间5英尺×3英尺×2英尺×5英尺×6英尺[160公分×60公分×168公分]。它只有我身高，在我躺下时我必须把腿靠在墙上。” “我听到的唯一声音是锁的开关声。我一听开锁声就恐惧万分。我不能确切的知道我在那里呆了多久。大约是五到七天。” “在他们把我从第五号房转到9号房时，我正〔日〕夜挨打。他们用宽棍子打我的头和生殖器。他们抓着我的头发，把我头撞墙。我的生殖器造成了终生残疾，头部和生殖器照过许多次X光。” “一大早我被带到军事法庭，我在那里等了一整天，但是没有开庭。由著名的问话人AbuGhazal来了。他抓着我的头发把我在房中打转，然后仍〔扔〕向墙壁。我的头发被拉断。他〔说〕要把我送到〔沙拉番〕Sarafand或Akka[1974的与1975年所使用一座秘官〔密〕监狱]，如果我在两天内不坦白的话。” “我被放到一间牢房，整个时间都睡后醒不过来，我不知道白天黑夜，是两天还是十天。当我回想起来时我仍然感到不寒而粟。我得了塞腿症。” “两天之后，十个士兵冲进我牢房开始打我。他们把我从地上拖到行刑房。他们告诉我说我的朋友和同志已经坦白交待了。我说：把他带到我这里来。我知道这些都是谎话。他们带来两种人，想使我交待：慈祥而软弱的人，他们受不了看着我受刑，还有特务。” “现在发明了新的办法——抽打和软语轮番使用，期望我崩溃从而交待。”他们指控我是自由巴勒斯坦群众阵线，法塔赫和共产党的成员。他们合攻换他们的指谪〔不明〕，但是有一点总是不变的：在每次指控之后——他们狠狠的打我。 “他们带来两个少校来见我，他们向我说教，讲苏联对犹太人的罪恶，和中国对少数民族的压迫。他们谴责我，说我是共产党人，因为他们在我家找到关于马克思主义的书籍。我告诉他们在这里如果没有巴勒斯坦人的自决，就不会有和平。他们要我〔写〕下这句话并签名，我照办了。” “经过了四十六天的问话和拘留，他们把我送上一个〔拉马拉〕Ramallah的军事法庭。我被控进行反对当局的活动。我的律师Ghozi Kfir要求细节内容。法庭回答说：他是一个革命派，一个骗子。” “在听证之前，我的律师和检查察官已经作出了一个交易的方案。如果我在法庭上不提我受到的酷刑，我就可以无罪释放。但是法官枉顾这项协议，并判处我五年牢狱。我坐了三年牢，另两年缓刑。” 家庭拘留与禁止超出市界Shin Bet在Mohammed Manasrah获释后骚扰他。他们与他工作过的每一个雇主联系，要他们开革他。Mohammad Manasrah在成为一个全职的工会组织者之前，失去过四个工作。 1982年1月7日，Mohammad Manasrah受命从〔伯利恒〕Bethlehem到Wadi Fukin，后者是他出生的一个小村庄，位于1967年前的边界之内。他在Wadi Fukin受到六个月的家庭拘留。没有收入，只好依靠邻居的照顾。 当局和村民联盟（以色列的合作者）威胁Mohammad Manasrah，他的家人以及一切与他有联系的人，他的家被搜查过许多次，书籍文件都被拿走。他的家人不准到西岸旅行。他兄弟的工作证被没收。他们误认他的弟媳是他的妻子，她遭到村民联盟的攻打。 军事长官威胁每一个有儿子访问过他的家庭。那些青年受到调查。三位小学教师在访问过他之后遭到问话。“他们在我周围筑起一道围城：经济的，社会的和心理的。” Mohammad Manasrah蔑视不准出市界的禁令，回到〔伯利恒〕Bethlehem，在那里至少他的妻子可以工作。“我的兄弟和他的小孩被捕。以使〔便〕和我施压，要我回到Wadi Fukin，但我仍然留在〔伯利恒〕Bethlehem。” 他的家庭拘留最终转到〔伯利恒〕Bethlehem。“我不能长久的呆在家中，我到处行走。士兵们抓住我，把我送到监狱。” 1982年12月1日，一个新军事命令允许他在市界内活动，但是不准他工作。他必须每天向军事长官报到，并留在那里一直到中午。 一年以后，限制令终止了。不到一个月后，军事长官又下达了六个月不准出市界的禁令。 再次入狱：Mohammad Manasrah在1983年进了〔伯利恒〕Bethlehem大学留社会学。他不久当远〔选〕为学生会秘书。1983年11月，他和其他学生组织的成员因为支持一个巴勒斯文化展而入狱。 巴勒斯坦青年的折磨折磨如例行出〔公〕事施加于巴勒斯坦青年，不论他是以色列的公民或者是占领区的居民。Hussam Safieh和Ziad Sbeh Ziad被捕，罪名是在萨布拉与夏蒂拉大屠杀周年日升起巴勒斯坦旗帜。六个月后他们获得释放，因为找不出证据，也不能使他们作出自白。在法庭上，这一个青年说到他们在拘留期间遭受的酷刑。 他们被冷水浇身，全身精光的关在一间冷屋之中，他们混〔浑〕身上下，包括生殖器，被打得遍体鳞伤。他们还受到电刑。Ziad的双手被绑在背后，由一个问话人推掷到另一个问话人。他的脸和脖子都挨了打。他拒绝在自白书上签字。 Mu’awyah Fah’d Qawasmi是〔希伯伦〕Hebron被暗杀市长的儿子，和他的堂兄弟Usameh Fayez Qawasmi是西岸与加沙在最近起义期间被以色列所扣留的17000名巴勒斯坦青年之一。 以色列问话人把水泼向他们，把连着电线的夹子套上他们的脚，然后通电，在半小时的电刑期间，Mu’awyah昏过三次。经常为那些“安全”罪犯辩护的律师们，无异议宣称，以色列军事法庭以及1967年后占领区串通起来故意隐瞒以色列情报部门使用酷刑。 如果被告律师挑战自白书的真实性或提出酷刑的证据，就会有一个“小的审判”。检方会唤军方或警方录制自白收〔不明〕的官员。但是，正如以色列律师Lea Tsemel的观察：这个官员并不自己问话或施刑。因此他可以说自白书是自由陈述。 问话人和狱吏很少被指认并带上法庭，因为他们使用阿拉伯人 名如Abu Sami和Abu Jamil或像Jacky， Dany， Edi， Orli等这样的浑〔诨〕名。即使一个囚犯能够把他的施刑者带上法庭，也不会有结果。Lea Tsemel说明了如何经过了大量的努力，克服了重重障碍之后，才把一个施刑的问话人带上法庭。他只是望了一下被告，说他一生从来没见过他。这就结束了这件事情。 Wasfi O. Masri成功的使五份自白书被判别不能接受采纳——因为这个缘故他在以色列和1967年占领区律师中极其受到羡慕。然而这并不能保证无罪释放。这五份是从“几千份总数中”的例外。 家庭拘留与禁止出境根据国防紧急条例第109条，军事长官可以强制任何人居住在任何他指定的地方。他可以限制人民不可离家或不可越出境界。旅行与交往也可以受到限制。这种惩罚一次半年，但是可以不断重复。在某些情况下，人们受到限制，并“等待”进一步通知。 那些受到家庭拘留，市镇和旅行限制的人既无正式的起诉，也没有经过法律审判。军事长官可发这种命令，没有义务说明这种罪犯的性质。虽然这位受到禁制令的人有权把他或她的案件提交军事上诉委员会或以色列最高法院，法庭很少挑战基于“安全”理由的判决，受害人和他们的律师很难准备出一个案件。军事长官不会指明控告的细节或者支持它的证据。 109条一直在以色列和19678〔不明〕年后占领区用于反对巴勒斯坦人。它用于反对知识份子，记者，教师，美术家，律师，工会人员，学生和政治人物，许多，但并不是所有人都是直言无讳的批评以色列的政策以及支持巴勒斯坦人民自决。在1982年1月和1982年5月之间，国际特赦组织注意到以色列颁发3136条禁制令，涉及77人，1983年9月颁发了100道禁止制令，这个政策一直继续到现在。 |