六

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 纪德《从苏联归来》及《为我的〈从苏联归来〉答客难》（1936-1937）

六

　　塞瓦斯托波尔，我的旅程的最后阶段。苏联无疑有比这更有趣或更美的城市，但没有比这使我如此留恋的。这里比苏呼米或索契较少准备些，较少选择些，我在这里重新找到整个俄国社会，俄国生活，连同它的缺点，它的劣迹，它的痛苦（可惜！），在它的胜利，它的成绩旁边，——这成绩使得人或允许人得到更多的幸福。随着日子变化，光明减淡黑暗，或者反之加浓黑暗。但正如看到最光明的东西一样，在这里，我也能够看到最黑暗的东西；一切都使得我——有时痛苦地——留恋于这个地方，这个联合的民众，这个新水土，它扶助未来，意外事情也能够在它这里爆发出来。……我所离开的，就是如此模样的国度。

※　　　　※　　　　※

　　但已经有一种前所未知的烦恼，窘迫着我了：回到巴黎之后，我怎样说才好呢？怎样回答我所预感的问题呢？人们一定等待我的一贯的判断。怎样解释，我在苏联，一时这么热，一时又这么冷呢（精神上的）？重新宣布我的爱的时候，难道应当隐匿我的异议么？应当称赞一切而以此扯谎么？不。我很明白：若是我这样做，我反将贻害苏联自身，同时也贻害它在我们心目中所代表的事业。但若把这二者联系得太过于密切，以至于将我们在苏联所惋惜的事情硬派给那个事业去负责，——那也是一种很严重的错误。

※　　　　※　　　　※

　　近来，苏联给予西班牙援助这事，对我们表明：苏联还能够重新振作起来的。

　　苏联还没有终止来教训我们并使我们惊奇。