想一想吧，我们已将他们谴责；
那些虚幻境界的领袖们，丧失了方向，
或与盗贼沆瀣把路标翻转，
亵渎祖先，对后辈毫不负责。
生来贫乏，发展畸形，生根于瓦砾间，
开花而无果，叶脉枯缩，
他们精神萎靡，竟拒绝了太阳。
那个男人的舌头长在面颊上，
那个女人的心也错了位，丑陋又病恹；
他们将新生儿荒暴于淫风恶雨，
又放逐善良、沦弃先知。
他们竟淹没农田去造享乐的湖面，
大旱天，用私人水管抽干水库
去淋浴，盛满他们的洒水车。
他们是获取者而非生产者；得利者而非创业者；
全是抱怨者而无胜利者；没有尝试者，只有背叛者；
他们不借星光奔驰，他们的月亮失去了意义。
每日拒弃，却无能挖掘；
于别墅的水湾从血缘的关系，
满柜台的匙子，他们满足于安逸，
他们祈祷着和平，又制造灾难。
他们受贿必将被贿物所惩罚，
枯朽终死，了结于养老院，
对孩子的诅咒，对国家的控诉。
然而他们的恐惧和疯狂传染了我们；
只有毒品而非隔绝才能根治这癌症：
或者现在，否则永不；锋刃的时刻，
与往昔分割，最重要的行动。
双重幻象
在这十一月的下午小河
于太阳和云的互衬下息歇：
曚胧的日光，闪耀的暗色
裹拢着河道。一片恬静谐和。
如同连体的孪兄弟，想象与现实相连：
重迭勾勒出垂柳，一匹棕色的马
在饮自身的映影。而于幻觉初发
实体消亡之处，并没有什么界限。
在小河旁，你与我冥视
我们理想的自我，圣洁如水晶，粼光闪闪：
欺恋这自我，知道一声风的吁叹
都会将可爱的倒影从石板上拂拭。
我怕的不是它们过于短暂
只是冥想人们如何崇尚
又恋怀虚幻──而事实却以生成的幻象
枯竭尽自身品节德善。
秋天溪流的双重幻象，
教我去忍耐爱的融聚和消散！
那纯净河水的珍宝，纯粹的虚幻，
簇围着一个主题又应和着我的烁光！ |