|
全世界无产者，联合起来！
同志们！
我们总罢工的强大浪潮已席卷全俄国，它迫使沙皇政府投降和让步。工人阶级在这次罢工中表现出强大的力量。只要他一声令下，就可以停水断电，使城市生活停顿，只要他一声令下，就可以使沙皇匪帮在他面前变得虚弱无力。沙皇政府忍痛地作了让步，他闭上了他的狼嘴，并开始用他的狐狸尾巴掩盖他的脚印。沙皇政府在工人阶级齐心协力的逼攻下狼狈地退却了，并颁布了答应给全体人民一切自由的宣言。沙皇在宣判专制制度死刑的判决书上签了名，随后就投入“温和的、和平的社会阶层”即资产阶级的怀抱。同志们，他还答应给我们一切福利和自由，他答应了很多，但是给了什么呢？他答应我们的人身“真正”不受侵犯，但是为什么几百名为无产阶级事业奋斗的优秀战士在监狱和流放中受苦受难？为什么“大赦”不适用于所有这些战士？为什么野兽般的黑帮分子在大街上殴打几百人而不受惩罚？为什么那些愚昧无知的警察、省长和大臣们还在陷害工人阶级和青年学生的优秀分子？为什么杀人犯和刽子手特烈波夫还在进行他的卑鄙活动？为什么沙皇那些杀人不眨眼的哥萨克野蛮匪帮还在继续暗杀我们的优秀战士？为什么屠杀我们英勇战士的刽子手受到沙皇的宽恕而被释放？没能力再逞凶的沙皇政府由于害怕而被迫抛弃了以前的镇压方式，已采用直接的屠杀手段来代替死刑和绞刑。被工人阶级强大运动拉下宝座的沙皇政府，在垂死挣扎中抓住宝座的扶手不放。它妄想把无产阶级的成果淹没在血泊中。沙皇“赐给”我们言论和集会自由，然而书刊依然受到书报检查制度的摧残。群众大会被禁止了，学校被军队占用了，任何一句自由的、越出常规的话都会招致血腥的镇压。工人阶级争得了自由讨论自己需要的权利，沙皇政府在“赐给”这个权利的同时，它又千方百计地企图取消集会和言论的自由。它想把我们的集会置于警察匪帮的监督之下，如果警方代表认为集会有可能变成“暴动集会”时，他们就可以解散任何集会，而哥萨克马上就会用马鞭来完成驱散“自由”集会的工作。沙皇答应和“赐给”我们的不是集会和言论的自由，而是对这个自由的镇压。沙皇应允我们有结社自由，然而在没有言论、出版、集会自由和人身不受侵犯的情况下，这种自由是不能想象的。沙皇答应扩大由地主资本家组成的国家杜马的权利，换句话说，答应加强那些过去和现在吸我们血，吸工人阶级血的人的权利。沙皇政府决心和我们的敌人——资产阶级分享权利，以便和他们一起更多地掠夺人民，更有力地打击和镇压人民。是的，同志们，沙皇还准备“在可能的范围内”给我们参加国家杜马的权利。换句话说，答应给我们的是让工人阶级参加虚假的选举，在412名商人、工厂主、地主、名律师和其他富人的代表中允许有10－20名工人代表，选举是安排好的，参加选举的都是资本家和沙皇政权的走狗，以及讨好他们的人。难道工人阶级过去和现在努力争取的就是这些吗？不是，工人阶级的一致呼声过去是、现在依然是：我们要求成立通过普遍、直接、平等和秘密的投票选举产生的立宪会议，我们要求并将努力争取建立人民的专制，即民主共和国。打倒特权！打倒假选举和假代表！而沙皇政府现在给我们的却是关于自由的虚无缥缈的诺言和极其露骨的威吓，即暴力和屠杀，压迫和血腥镇压。沙皇明确地说，他将依靠“和平的”社会阶层，镇压我们的一切运动和“骚动”，用屠杀来回答我们的一切要求！这样，子弹和刺刀、马鞭和暗杀，这就是沙皇的“自由”所给予我们的一切。
同志们！工人阶级在他的强大斗争中表现出自己的力量和实力。他向全世界表明，他是团结的和强大的。总罢工、各种群众大会和游行示威〔例如10月20日在莫斯科举行的鲍乌曼同志的葬礼）所表现出的无产阶级的力量，这一切都表明，那些雇佣的刺客和沙皇刽子手们软弱无力的双手是阻挡不了工人阶级争取自由的运动的。我们要在统一的社会民主工党的旗帜下更紧密地团结起来！
我们要以雄伟庄严的队列前进！要记住，权利不是恩赠的，只能去夺取，人民只有用强力才能取得真正的，而不是一纸空文的权利，我们要准备在战斗中去夺取这些权利。我们只有靠武装的双手，只有靠全民的武装起义才能消灭敌人，才能取得自由。
“他们的宝座，
由劳动人民支撑，……
我们要装满子弹，
我们要上好刺刀……
要用有力的双手，
把世代的压迫永远埋葬。要让劳动的红旗，
在大地上飘扬！”
向着战斗前进！要利用已取得的成果去争取彻底的胜利！
同志们！拿起武器，打倒假宪法！
全民武装起义万岁！
临时革命政府万岁！
民主共和国万岁！
社会主义万岁！
俄国社会民主工党万岁！
俄国社会民主工党中央委员会
（译自《1905－1907年中的布尔什维克党》，莫斯科1961年俄文版，第178－181页。蒋春雨、许立言译）
|