中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
89．
爱琳娜致劳拉
1894年12月15日于西中央区
格雷法学协会广场7号
我亲爱的劳拉：
短信一封，我有件事想跟你商议，请立即答复。事情是这样的：上星期天将军讲到摩尔的手稿誊抄问题，说曾委托卡尔誊写一部分，但卡尔没有进展。他现在不知道求谁是好，爱德·伯恩施坦大概会拒绝，因为没有空。这项任务将会交给弗夫妇，因为他们在他身边。爱德华和我很明显地感到他在设法使我们对此有所准备。我说伯恩施坦一定乐意接受这项工作，将军并没有露出高兴的样子，只是表示问问伯恩施坦再说。但他根本没有跟伯恩施坦谈起此事。是我们跟他谈的，爱德说，如果没有别的人，他当然接受，但他坚决认为，你和我干这件事最为合适。再说这也是得到手稿的途径啊。你认为怎么样？将军很有可能不同意我搞，他可以推说我很忙，我会耽误事，至于你，他可能会提出你住的远，通过邮局寄手稿太危险。如果是这样，你可以象卡尔那样作出安排：他把手稿带到斯图加特，然后由倍倍尔带回。而你可以提议来取手稿、抄手稿，博尼埃经常来往于英法之间，可以由他带回。我们可以两个人一起搞，这样我们至少能搞到手稿的一部分权利。在收到你的回音之前，我不表态，所以我请你尽早回信。如果你同意，我可以立即向将军提出我们的建议，你也可以从你那里直接给将军去信：告诉他我给你讲起誊写手稿的困难，你准备一个人或跟我一起负责这项工作。无论如何，应该试一试！
向你们俩问候。爱德华的身体逐渐好转。
爱你的 杜西
上一篇 回目录 下一篇