库恩·贝拉和巴黎和会主席克雷孟梭互致照会——《红色报》1919年6月10日发表的公报

库恩·贝拉和巴黎和会主席克雷孟梭互致照会

——《红色报》1919年6月10日发表的公报

　　克雷孟梭的电报是通过电台直接拍发给匈牙利政府的。电报同时以致匈牙利政府的报头寄给了驻维也纳的法国使团团长阿利塞，并由他通过匈牙利苏维埃共和国驻维也纳公使卓贝尔·埃尔诺同志转送布达佩斯，交苏维埃共和国政府收。电报全文如下：
　　特急
　　布达佩斯
　　匈牙利政府
　　各协约国政府决定邀请匈牙利政府的代表到和会来听取关于如何划定公正的匈牙利国界的通知。就在现在这个时候，匈牙利宣布要对捷克斯洛伐克发动猛烈和无理的进攻。^[1]协约国已经表达了必须结束这一徒劳无益的敌对行动的坚定意志，为此，曾经两次阻止罗马尼亚军队越过停火线和中立区分界线，并阻止他们向布达佩斯推进；在匈牙利南部战场，阻止了塞尔维亚和法国军队的行动。
　　在这种情况下，我们现在正式呼吁布达佩斯政府：立即停止对捷克斯洛伐克的进攻，否则，协约国政府必将作出决定，立即采取最广泛的措施，迫使匈牙利结束敌对行动和服从协约国的命令必须受到尊重这一不可动摇的意志。
　　必须在四十八小时内对这个急电作出答复。

和会主席 克雷孟梭

库恩·贝拉的复电

　　外交人民委员库恩·贝拉答复了克雷孟梭的来电。复电是通过电台拍发的，但也通过苏维埃共和国驻维也纳公使卓贝尔·埃尔诺同志寄给了阿利塞，请他转交克雷孟梭。库恩-贝拉同志的电报全文如下，
　　巴黎
　　和会主席克雷孟梭先生：
　　匈牙利苏维埃共和国政府愉快地接受各协约国政府关于邀请匈牙利派代表到巴黎和会去的决定。匈牙利苏维埃共和国对世界上任何一国人民都不怀敌意，愿意同各国人民友好和平相处，这尤其是因为，我们并不主张领土完整。
　　苏维埃共和国并未有过进攻捷克斯洛伐克共和国的想法，也没有向它发动过攻击，而是在任何时候——过去和现在都这样——都愿意同捷克斯洛伐克人民和平友好相处。苏维埃共和国任何时候都遵守协约国规定的军事分界线，尊重11月13日军事协定的有关规定。^[2]
　　但是，苏维埃共和国政府遗憾地指出，捷克斯洛伐克共和国及南斯拉夫和罗马尼亚王国的军队，利用协约国的威信，违背了11月13日签订的军事协定，侵入了匈牙利苏维埃共和国的领土，并以扼杀来威胁我们。只是在这种时候，出于无奈，我们才拿起了武器。我们高兴地获悉，协约国已经命令捷克斯洛伐克共和国以及罗马尼亚和南斯拉夫王国停止进攻，但我们不能不指出，上述各国并未执行协约国的命令，只是由于我们的反击，它们的进攻才未得逞。同时还要指出，它们的部队今天仍然驻扎在11月13日协定规定的军事分界线的这一端。
　　匈牙利苏维埃共和国政府重申，为了避免无谓的流血，希望立即停止它同这几个国家间的敌对行动，希望协约国的命令能在捷克斯洛伐克共和国以及罗马尼亚和南斯拉夫王国得到执行。
　　为了停止军事行动，执行11月13日军事协定的各项规定和处理与此有关的问题，以及临时解决经济问题，有关各国有必要派出代表组成委员会，并在一个协约国代表的主持下立即在维也纳举行会议。
　　为了促进各国人民之间的公正和平和相互谅解，为了永远结束流血，匈牙利苏维埃共和国愿意作出一切努力。

匈牙利苏维埃共和国外交人民委员
库恩·贝拉（签字）

《克雷孟梭的电报》，《红色报》号外，1919年6月10日。
《匈牙利工人运动史资料选编》，科苏特出版社，1959年，第6/A卷，第670—671页。

^[1] 库恩·贝拉曾经把照会的法文稿内容电告伯姆·维尔莫什。法文稿中这一句为“现在匈牙利在猛烈进攻捷克人，并无理地占领斯洛伐克。”（见《党史研究所资料》）

^[2] 条约对同意大利签订的停战协定如何运用于匈牙利作了规定。条约的各项原则是在卡罗伊·米哈伊和弗朗肖·戴斯佩莱伊在贝尔格莱德举行的谈判中确定的，根据规定，匈牙利的一部分地方由协约国军队占领，但在签订和约以前，行政管理仍由匈牙利负责。