革命苏维埃政府外交人民委员致威尔逊及捷克斯洛伐克、南斯拉夫和罗马尼亚政府的和平建议（1919年5月2日）

革命苏维埃政府外交人民委员致威尔逊及捷克斯洛伐克、南斯拉夫和罗马尼亚政府的和平建议

（1919年5月2日）

巴黎
合众国总统威尔逊先生：
　　总统先生，今天我们向捷克斯洛伐克、南斯拉夫和罗马尼亚政府递交了一份照会，内容如下，总统先生！我谨代表匈牙利革命苏维埃政府宣布，我们无保留地承认你们提出的领土——民族要求。你们提出这些要求的理由是，你们希望结束匈牙利统治阶级一千年来对贵国同胞的奴役。你们相信，你们这样做是符合居民的这一些阶层的利益和愿望的。上届政府没有接受你们的建议并坚持所谓历史权利，以便从过去的压迫中引伸出今后继续进行压迫的权利^[1]。我们从执政的第一天起就同这一原则决裂。我们再次郑重声明，我们不主张领土完整原则，并且现在直接通知你们，我们无保留地承认你们的全部领土——民族要求。但是，我们要求立即停止一切敌对活动，不干涉我国内部事务，允许自由过境，.签订符合双方经济利益的经济条约，保护留在贵国领土范围内的少数民族。这样，你们得到了你们想得到的一切。为了让那些在民族和文化领域压迫他们自己的同胞并同时压迫我国劳动人民群众的阶级能够实现他们的民族目标，不需要流一滴血，不需要牺牲任何十个战士的生命，也不需要以战争的仇恨来袭击和平的村庄。当我们把民族解放的权利交给我国同胞的时候，我们也从这些阶级的统治下解放了自己。我们已经解放了自已，永远不愿再套上压迫者的枷锁。我们内部的机构是我们自己的事务，因此，我们相信，如果你们认真地对待迄今所作的诺言，那么，从现在起就可以恢复我们之间的和平状态。我期待着你们的答复。在向你们通知上述各点时，我们愿意指出，从此刻开始，已不能用任何民族利益作借口来为维持现在的战争状态辩护了；从现在开始，有关政府如果继续进行战争，只能最粗暴地损害他们宣称的民族利益。这是毋庸置疑的。如果战争仍然继续，那么，它只能有利于外国，有利于外国帝国主义，首先有利于匈牙利统治阶级。

以革命苏维埃政府的名义：
外交人民委员　库恩·贝拉

　　上述用德文书写的和平建议的文本保留在库恩·贝拉拍给在索尔诺克的伯姆·维尔莫什的电报中。库恩在电报的末尾通知伯姆说，他向下列个人和单位寄出了这份和平建议，马萨里克（布拉格），《人民权利报》编辑部（布拉格），捷克斯洛伐克工人党（布拉格），罗马尼亚民族委员会《纳吉萨贝姆、罗马尼亚政府（布加勒斯特），南斯拉夫政府（贝尔格莱德）以及全世界各国工人党。
　　布加勒斯特出版的《社会主义报》和《克卢日瓦尔新闻报》1919年8月6日摘要刊登了这个和平建议，但译文不够准确。报纸还加了下述按语：“对匈牙利政府的和平要求，罗马尼亚政府将不作任何答复，因为，罗马尼亚政府认为，不能理睬布达佩斯的布尔什维克。”（匈牙利政府致罗马尼亚和捷克—斯洛伐克的和平建议）

《党史研究所贤料》，第28-30页。
《匈牙利工人运动史资料选编》，科苏特出版社f1959年.第6/A卷，第355—357页。

^[1] 指试图奉行领土完整政策的卡罗伊政府。