库恩·贝拉关于为拯救匈牙利苏维埃共和国同乌克兰政府达成协议的可能性致列宁的电报

　　对于我们来说，越过加利西亚同苏联部队会合，是生命攸关的事。关于我们以前的^[1]合作问题，我迄今尚未收到确切的答复。请在二十四小时内告诉我，能否根据下述条件同独立的乌克兰社会民主党人^[2]在加利西亚乌克兰问题上^[3]签订协议：1.在主权的基础上承认同俄罗斯、匈牙利、巴伐利亚及所有正在建立的苏维埃共和国结盟的乌克兰苏维埃共和国。2，必须由独立的乌克兰社会民主党人担任乌克兰苏维埃共和国的领导人。政府的三分之二成员由乌克兰各政党的党员担任，三分之一是国际性的，即由俄罗斯人等担任。3.完全承认国际文化自治权。我们没有军队，处境十分艰难；如果您不援助我们，我们将遭到公社同样的命运。^[4]

库恩·贝拉
1919年4月27日于布达佩斯

《关于匈牙利国际主义者的文件汇编》，第1页（俄文打字抄件）。
《在伟大十月社会主义革命和内战中的匈牙利国际主义者（文件汇编）》，科苏特出版社，1968年，第61页。

^[1] 此处翻译有误。电报原稿用德文写成，可能将VORLAUFIGE（临时的〉误为VORIGE（预先的，以前的）。苏军中央资料馆已无电报原文，只保存了俄译文。匈译文是以俄译文为基础的。

^[2] 指“保罗季巴党人”。1919年，在乌克兰除了俄共（布）外，还有一个由所谓“保罗季巴党人”组成的独立的乌克兰共产党在活动。“保罗季巴党人”（由《保罗季巴报》得名）曾经同反革命进行斗争，但在许多问题上持错误观点。1920年8月该党并入俄共（布）。

^[3] 指当时在加利西亚成立的以列夫·文尼琴柯为首的乌克兰人民政府。

^[4] 指巴黎公社。