在布达佩斯中央革命工人和士兵苏维埃会议上的讲话（1919年4月19日）

在布达佩斯中央革命工人和士兵苏维埃会议上的讲话

（1919年4月19日）

　　我不会说什么漂亮话，但清你们十分认真地听我的讲话。
　　无产阶级的行动应该由它自己来决定，这样，决议才能付诸实现。无产阶级专政意味着同一切秘密外交决裂，同一切背着无产阶级作出的改策决裂。在此我将毫不美化地向你们介绍我们知道的、也必须告诉大家的有关军事和形势方面的情况，向你们讲一讲我们从各种迹象的征兆中得出的看法。现在，两股世界潮流在匈牙利苏维埃共和国上空交锋，一股是帝国资本主义，一股是布尔什维克社会主义。我们是这一交锋的参加者。同志们知道我们同代表协约国到这里来的斯马茨将军交换的照会内容。^[1]我们不主张领土完整，但我们要活下去，所以没有同意后撤临时停战分界线。
　　我们不愿意把已经获得解放、但现在居住在中立区的那部分无产阶级兄弟重新置于资本主义的枷锁之下，因为这样做意味着取消匈牙利无产阶级肉体生存的可能性。现在，罗马尼亚封建大贵族统治可以发动进攻了。^[2]这是国际阶级斗争的问题，是国际革命和国际反革命的问题。
　　在作了理智和清醒的估计之后，我们知道这种情况将会出现。当我们在匈牙利建立无产阶级专政的时候，我们并没有寄希望于我们能用军事力量和长期持续的战争来战胜协约国部队。我们并不相信，我们能依靠停战条约允许苏维埃共和国保留的六个师的力量，去阻止从四面八方威胁着我们的进攻。
　　我们过去和现在都强调指出，我们把匈牙利苏维埃共和国的命运寄托于国际无产阶级革命上。（听众：说得对！）罗马尼亚的进攻已经开始。我们部队的状况是，一部分已经在前线疲惫不堪，精疲力尽；另一部分没有经过训练。同时我们也很清楚，军队是不能事先组织的，新的革命的纪律是不能事先从外部建立的；军队，革命的无产阶级的军队，阶级的军队，革命的无产阶级的纪律，只能在同反革命进行的斗争中自然形成和发展一普遍的赞同声和掌声）现在迹象表明，罗马尼亚的进攻成功了，绍特玛尔奈麦蒂已经陷落。由于罗马尼亚进攻的成功，在绍特玛尔奈麦蒂已经建立了资产阶级统治、资产阶级专政。在那里，无产阶级专政已经消失，与此同时，恢复了私有制，确切地说，恢复了私有制的无政府状态。罗马尼亚的部队已抵达纳吉瓦劳德，可以肯定，资本主义剥削制度不久即将在纳吉瓦劳德重新恢复。我们的一部分部队，非常小的一部分部队，坚守阵地，战斗到最后一滴血，作出了牺牲；另一部分弃阵逃散，队伍瓦解。
　　德布勒森的情况令人欣慰。在那里，武装起来的无产阶级不仅没有交出政权，而且比过去任何时候都牢固地掌握着政权。贝凯什乔包方向的军事形势也不利。那里也是一部分部队溃散，另一部分在坚持战斗。罗马尼亚人处处都以优势兵力攻打我们，他们的武器和装备都比我们这个年轻无产阶级国家的年轻军队的武器和装备精良和先进。其他战线上暂时没有发动攻击。协约国想把我们置于同巴黎公社一样的命运。（听众：我们决不答应！）捷克战线土还没有动静，南线也是如此，但我不知道是否恰好在这个时刻部队已经开始向前推进。也许没有，也许已经开始。如果今天没有，也许明天就开始。你们谁也不要惊慌，但我必须告诉大家，在武器和装备问题上，我们的处境也不好，因为我们在这方面接受的是一个烂摊子，而我们还来不及去改进。某些方面曾经发出过这样的信号，如果无产阶级放弃自己的政权，或者至少推迟实行社会主义，协约国将不发动进攻。如果我们不想要私有制，不想要复辟资本主义，如果我们想要保持专政，如果我们想要在这个国家里建立无产阶级专政而不要资产阶级，那么，我们必须行动起来，必须立即商讨对策，以便我们有力量去对付敌对的、帝国主义的势力。
　　首先要依靠自己的力量。因为国际无产阶级革命虽然站在我们一边，但在国际无产阶级革命的积极援助到来之前，必须加强我们自己的一切力量。在这方面，我们的首要任务是，凡是布达佩斯和中央行政管理部门可以离得开的人，每一个无产者，无产阶级的每一个代表，都要奔赴前线！（听众：对，说得对！长时间的掌声）现在需要团结。现在，在这个时刻，一切微不足道的事情都必须终止；现在，在这个时刻，需要建立世界上任何力量也破坏不了的钢铁般的团结。（听众，对，说得对！）到前线去的人应该相信，在这里，行使专政的核心掌握在可靠的人手里；留下来的人应该相信，在前线，革命的命运已经交给了可靠的人。（听众，对，说得对！〉同志们，如果这样，如果无产阶级，布达傲斯的无产阶级——你们各位都是它的代表——不仅不处于冷漠懒散的状态，而且抱有不惜牺牲一切的精神，那么，我们就会得救，无产阶级革命就会得救，我们就会有时间去等待国际无产阶级革命的到来。即使我们一旦失败，也要使国际无产阶级革命从我们的失败中得到有益的东西。
　　我从不惯于从匈牙利无产阶级的角度观察事物。即使在匈牙利无产阶级取得政权以前，我也不惯于从一国无产阶级的角度观察事物。现在也不这样。只有一种角度，即国际无产阶级革命的角度。（听众，说得对！！）
　　即使他们会暂时击败我们，我们也将重振国际无产阶级革命事业。（热烈的长时间的掌声）各国无产阶级正在兴起。在维也纳，无产阶级正在武装夺取专政。俄罗斯兄弟共和国的部队已经越过东加利西亚的边界。你们知道，他们的一部分已经在向切尔诺夫策方向挺进，尽管如此，远水难救近火。在周围邻国的无产者积极赶来支援我们以前，我们必须依靠自己的力量，依靠匈牙利无产阶级的革命力量。（听众：说得对！）你们的任务就是唤醒这一革命力量，组织、使用和利用这一革命力量。（听众：说得对！）

《人民之声报》，1919年4月20日
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第242-245页。

^[1] 1919年4月4日斯马茨将军受协约国委托，建议在蒂萨河以东地区划定临时停战分界线和建立中立区。苏维埃政府拒绝了这一建议，同时提出由奥地利、捷克、南斯拉夫、罗马尼亚和匈牙利派出代表举行会议，讨论划定新的政治边界线。

^[2] 这次武装干涉发生在1919年4月16日。