致弗·伊·列宁的信（1919年1月5日）

致弗·伊·列宁的信

（1919年1月5日）

深受尊敬的列宁同志：
　　我们的形势很好。我们的党^[1]—天比一天壮大。如果德国的专政问题在二、三个星期之内还定不下来，那我们就会面临7月里的那种日子^[2]。
　　所有的钢铁工人都已行动起来，其中大部分人公开站在我们一边。其余的人还有点犹豫不决。他们之所以还下不了决心，只是因为还想保持党的团结^[3]。在其他工人当中，我们也取得了很大的成功。在首都以外的地区，情况也是如此。总的形势如下：生产停顿，原料缺乏，由于占领的结果，工业中心同煤、铁产区的联系中断。面包还有。工人们不断骚乱，情绪越来越愤激。由于上述原因，参加政府的社会党人无法消除失业现象，工人每天都在接管工厂。看来很可能在几天之内就成立清一色的社会民主党政府^[4]。这就是说，在他们统治期间，反对我们的反革命将续高涨。我们十分清楚，我们的命运将决定于德国形势的发展。但不管怎样，我们将尽一切努力准备让工人接管政权。我们的报纸（无产阶级报纸）出版20，000份，从下星期开始每周出版三次^[5]。
　　在罗马尼亚部队中，正在散发罗马尼亚的《红旗》报。^[6]在塞尔维亚人和克罗地亚人当中，还有传单和快报。在捷克斯洛伐克人中也是这样。各国军队正在崩溃，我国的工人正在武装起来。
　　我在维也纳同弗·艾^[7]谈过了。他是个大笨蛋。斯特拉塞还在动摇。
　　请您把 Sz和Z同志^[8]派到我们这里来。还没有法国军队，只有几个士兵和军官（我们同他们已有联系）。在阜姆城，约有30，000名法国、美国和英国人。请您派R同志^[9]带来F同志^[10]通知过您的钱数。我们非常急迫地需要这笔钱，因为我们要印很多材料。明天我们将出版军人报^[11]。如果得不到这笔经费，我们就无法每天出版报纸。
　　请放心，我非常坚定地以马克思主义的方式处理事情。这里不可能发生任何政变。只要我们接管了政权，任何人也不可能再从我们手中夺过去。
　　我再次请求您立即派人送钱来。
　　向您，我的同志，向娜捷斯达·康斯坦丁诺夫娜和玛丽亚·伊里尼奇娜，致以最亲切和最热熟的问候。^[12]

贝拉
1919年1月5日于布达佩斯

《党史研究所资料》（影印件）
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第188-189页。

^[1] 1918年11月24日匈牙利共产党成立。参加建党的有匈牙利共产主义组织从俄国回来的成员、社会民主党左翼反对派和革命的社会主义者。库恩·贝拉被选为中央委员会主席。

^[2] 1917年1月，反革命在俄国得势，布尔什维克党人暂时受挫。库恩·贝拉指的是这种可能性。

^[3] 社会民主党内很大一部分工人群众这时已经同意匈牙利共产党的政策。但是长期的斗争使他们同社会民主党保持着密切的关系。他们担心退出匈牙利社会民主党会破坏工人运动的团结。匈牙利社会民主党右派领导指责共产党人“煽动兄弟吵架”，这也对工人群众起了一定作用。

^[4] 1919年1月初，卡罗伊政府的地位发生危机。阶级矛盾的激化和政府危机增加了社会民主党内的矛盾。1月7日和8日，党领导委员会、布达佩斯工人苏维埃相继讨论了今后工作。多数人要求成立清一色的杜会民主党政府，少数人则主张退出政府，从而推卸社会民主党对政府政策的责任。经过长时间的争论，工人苏维埃在右派压力下决定社会民主党继续留在政府内，但除现有的贸易部和福利部部长职务外，还要求当国防部和内政部部长。新的联合政府在贝林凯伊-德奈什领导下于1919年1月180成立。社会民主党得到了四个部长的职务，不过内务部长换成了教育部长。

^[5] 《红色报》是匈牙利共产党的中央报纸，第一期出版于1918年12月7日。

^[6] 《红旗》是匈牙利共产党罗马尼亚支部的报纸，1919年1月在布达佩斯出版。

^[7] 弗里德里希·奥德莱尔。

^[8] Sz是雅克·萨多尔，Z不知为何人。

^[9] 鲁德涅斯基·安德莱。

^[10] F是莱波维奇·法尔卡什。

^[11] 《红色士兵》是匈牙利共产党的军报，第一期出版于1919年1月29日。

^[12] 娜捷斯达·康斯坦丁诺夫娜·克鲁普斯卡娅是列宁的夫人；玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里杨诺娃是列宁的妹妹。