“公民们!一年前巴黎工人们赶走了骗子手;这些骗子手把自己的国家出卖给普鲁士之后,就着手同奥尔良、波拿巴或者尚博尔策划拍卖共和国,准备把它卖给出价最高的人。
他们的马基雅维利式的计划失败了,他们的罪恶企图被工人阶级挫败了。3月18日敲响了那些在9月4日拼命争夺权力的冒险家们的丧钟。8月18日是这些背信弃义的骗子们的末日。梯也尔这个当今的社会救世主,茹尔·法夫尔这个伟大的演说家兼更伟大的伪造者,维努瓦这个胆大妄为的投降分子,以及他们的同伙,为了逃避正义的惩罚,就在6月杀人凶手克莱芒·托马和波拿巴派将军勒孔特遭到正义惩罚的当天,逃到凡尔赛去了。
这些胆小的逃跑者一听到国际工人协会这个名字依然感到心惊肉跳。协会虽然失败了,但是尽管人们被塞满囚船,被大批流放,被赶到新喀里多尼亚监禁起来,尽管发生了1871年5月骇人听闻的大屠杀,协会并没有屈服。
为我们弟兄们鲜血淋淋的尸体揭开罩布的时刻尚未到来,我们提到他们只是发誓要为他们复仇。
敌人的威胁与恐怖证明胜利的时刻已经不远,他们感到措施不管多凶都不够用,戒备不管多严都不保险。那目睹他们背信弃义和胡作非为的宫殿充斥着士兵和机枪、宪兵和密探。他们想要抱住自己血腥的胜利果实不放,他们想要肆无忌惮,坏事干了一桩又一桩,反动的非常法颁了一道又一道,那都是徒劳的,他们休想给协会套上锁链,休想把它扼死。
他们在惶恐地看着公正的赏罚即将来临。他们知道今天的失败者将是明天的胜利者,今天的压迫者将成为明天受审的被告。
当工人阶级的红旗再次胜利飘扬的时候,我们会想起“宽容、和解”这些骗人鬼话的真正意义。这些话使我们付出的代价太大,我们是不会忘记的。一个世纪以来,工人阶级被资产阶级用做追求政权的工具。工人阶级不止一次地在胜利的时刻忘记了自己过去的苦难,宽恕了自己最凶恶的敌人——资产阶级。历史表明,这种信任得到了怎样背信弃义的报答。1848年6月和1821年5月骇人听闻的大屠杀将永远成为无产阶级和资产阶级之间的鸿沟。
不要再唱高调,不要再讲废话,行动,只有行动,我们的解放只有靠行动。
公民们,在最近的事件中溃散了的无产阶级的军队,必须重新集合,重整旗鼓。必须刻不容缓地着手这一危险的工作。而无所作为只会削弱我们的队伍,加强我们敌人的队伍,敌人正想用恐吓来达到这一目的。对于他们的威胁只能报以蔑视。我们完全理解自己的权利与义务,我们将不顾路途的艰难险阻而奋勇前进。
在为我们的事业而奋斗的战士们当中,有些人躲过了囚船和凡尔赛刽子手的子弹,现在国外过着自由但是忧伤的流亡生活,其余的人仍旧留在这被奴役和浸染了自己孩子鲜血的国土上。你们流亡受苦,我们受尽奴役屈辱,境况一样沉重。
国际工人协会不顾种种反动措施,在巴黎复活了,并且为了向在萨托里牺牲的被卑鄙地杀害的英雄烈士们致敬,重建的第一个支部取「一个意义深长的名字——‘
费雷支部’!
它的进展虽然缓慢但是牢靠,它为之奋斗的目标一天比一天接近。
公民们,我们的事业绝不会衰亡,像太阳一样,它可能暂时黯淡,但当它再现时会更加灿烂辉煌。你们的流亡终有尽头,我们将尽一切努力使它更快到来。愿你们利用流亡生活中的自由为社会革命努力工作,而我们将用自己的干劲来弥补被夺去的自由,尽到自己的职责,甚至不惜冒着敌人的炮火为新的社会大厦奠定基础。
等到正义取得胜利,把我们共同的苦难化为欢乐,我们将同声向旧社会发起挑战。
全世界社会民主共和国万岁!
费雷支部
1872年3月17日于巴黎”[9]