1871年11月7日会议

中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第8卷第一国际总委员会文献（1871-1872）

总委员会会议记录^[1]

1871年11月7日举行^[2]

　　公民荣克主持会议。
　　出席委员：公民巴里、布恩、德拉埃、埃卡留斯、恩格斯、弗兰克尔、黑尔斯、哈里斯、荣克、基恩、若昂纳尔、列斯纳、罗赫纳、梅奥、普芬德、罗奇、吕尔、赛拉叶、斯特普尼、泰勒。
　　宣读并批准了上次会议的记录。公民恩格斯报告说，总委员会的通告^[3]已经印好，800份英文的，800份法文的。他还报告说，章程再过几天就能印妥。公民特鲁拉夫要求总委员会允许他在章程的封底刊登关于欧文100周年纪念会的报告的广告。^[4]
　　按照公民恩格斯的提议和公民列斯纳的附议，这一要求被批准；会议还决定也可以在章程的封底刊登关于宣言《法兰西内战》的广告。
　　按照上述两位公民的提议，决定章程以每册1便士卖给协会会员，以每册2便士卖给非会员，并且给纽约联合会委员会寄去1000册。
　　公民黑尔斯报告说，《泰晤士报》没有刊登他寄去的那封信。
　　公民恩格斯提议，委托书记将这封信转送《东邮报》，要求发表。
　　公民哈里斯提议，可以送到其他报纸去试一试，比如《旗帜报》和《经济学家》^[5]《东邮报》并不总是不偏不倚的。
　　公民恩格斯说，《旗帜报》是不会刊登它的，所以送去也没有用。
　　公民哈里斯说，他提议把信送给所有的报纸，或许有几家会刊登。
　　公民恩格斯说，他坚决反对这种做法；这等于告诉其他的报纸《泰晤士报》拒绝刊登这封信。如果我们还想利用报刊，没有比这种做法更具自杀性的了。从宣传的角度来讲，这个提议^[6]已经足够了，因为《东邮报》要送给所有的联合会委员会，它的报道也会被协会的一些刊物转载的。
　　公民黑尔斯说，凡是他送去的东西，《东邮报》都刊登了。
　　公民哈里斯说，他曾见过与事实不符的关于总委员会会议的报道。
　　公民黑尔斯说，他应该在看到的当时就指出来。
　　提议交付表决，一致通过。
　　书记说，他已给《写真》画报的编辑^[7]写了一封信，说还没有对他们的请求进行研究，并且问他们的画家打算画什么样的画。他得到回信说，他们打算准确地表现会议场景，如果要求被接受，将派出该报最好的画家。他最后建议接受这一要求。
　　公民泰勒附议。
　　公民埃卡留斯提议不予理睬。
　　公民哈里斯附议。
　　公民恩格斯提议，婉言谢绝《写真》画报的要求。公民布恩附议并说，他认为书记未经同意就给该报写信，这种行动是不正当的。
　　公民恩格斯的修正案得到通过。
　　公民弗兰克尔说，萨克森开姆尼茨城的机械工人和铸铁工人罢工，要求缩短劳动时间和提高工资。他要求总书记^[8]代表他们向英国工会发出呼吁。^[9]
　　公民恩格斯说，现在除了德国报上的材料，没有足够的证据，因此他提议将此事再放一周，在下次会议上再提出报告。
　　公民埃卡留斯附议，一致通过。
　　公民恩格斯报告说，他收到来自意大利各支部的许多消息，他将转交给书记，供《东邮报》的每周报道用。加里波第那封与马志尼最后决裂的信在意大利产生了很大的影响。一收到这封信，就把它放到报道中去。^[10]
　　还收到一封荷兰来信，对协会在该国的进展作了赞许的报道；信中还附有一笔捐款。^[11]
　　还收到了柏林的消息，对所做工作作了肯定的报道。^[12]
　　书记报告说，他收到一封新西兰来信，其中对坎特伯雷州土地法的弊端作了详细说明。信中要求提供资料和文件。^[13]
　　公民埃卡留斯宣读了美国波士顿城公民沃克的来信摘录，并把它交给了书记，供他写报道用。^[14]
　　公民赛拉叶宣读了委员会对新的法国人分部的章程的审查报告；这是一份很长的文件，极其详细地探讨了整个问题。
　　按照公民赛拉叶的提议和公民罗沙^[15]的附议，报告被一致通过。^[16]
　　公民列斯纳报告说，他找到一所他认为适合^[17]总委员会的房子。该房准备转租，并且可以立即搬入。这所房子在菲茨罗伊街菲茨罗伊广场。^[18]
　　同意由公民恩格斯和巴里^[19]去看房子并提出报告。
　　公民埃卡留斯提前表示他将提出提议“总委员会讨论各工人团体和总委员会的关系”。
　　委员会于11时15分休会。

1867年^[20]11月14日
书记　约翰·黑尔斯
主席　托马斯·莫特斯赫德签名

^[1] 本日记录由黑尔斯记在会议记录本第323—325页上。

^[2] 这次总委员会会议的报道载于1871年11月7日《东邮报》第163号。——8

^[3] 载有1871年伦敦代表会议决议。

^[4] 指1871年11月7日英国出版商特鲁拉夫给马克思的信；特鲁拉夫出版了英文版的共同章程。——8

^[5] 《旗帜报》是英国的一家保守派日报，1827年在伦敦创刊。
　　《经济学家》是研究经济、政治问题的一家英国周刊，大工业资产阶级的喉舌，1843年起在伦敦出版。——9

^[6] 指恩格斯提出的将信交《东邮报》发表的建议。——编者注

^[7] 此处原稿中划掉了“又”字。

^[8] 指黑尔斯。

^[9] 开姆尼茨的1万名机械工人和铸铁工人的罢工开始于1871年10月28日。罢工没有取得胜利，但是，正如李卜克内西在1871年11月14日给左尔格的信中所说的那样，它生动地向工人们展示了成立职工组织的必要性。——10

^[10] 1871年10月和11月初，恩格斯作为意大利通讯书记，收到了特尔察吉和卡菲埃罗（都灵支部）、纳布鲁齐、弗拉泰利和其他人（拉韦纳支部）、里焦（吉尔真蒂支部）等的来信。
　　加里波第在给马志尼的追随者、《人民罗马》的编辑朱泽培·佩特罗尼的信（1871年10月21日）中谈到，鉴于马志尼对公社和国际的攻击，他决定与马志尼断绝关系。这封信登在意大利的报纸上。恩格斯把它翻译出来，并把它收在1871年11月11日《东邮报》第163号上刊登的关于这次总委员会会议的报道中。——10

^[11] 这是指荷兰联合会委员会的会员格尔哈特1871年10月30日的来信，信中附有荷兰各支部缴纳的1年会费11镑4先令。——10

^[12] 这显然是指约策维茨的来信，1871年11月6日马克思给他回了信。——10

^[13] 《东邮报》（1871年11月19日第164号）关于这次总委员会会议的报道对这封信的内容作了较详细的介绍。——10

^[14] 1871年11月11日《东邮报》第163号比较详细地登载了波士顿支部书记沃克的来信。它还报道了纽约联合会委员会的一封来信，信中描述了争取八小时工作日的示威游行，国际会员也参加了这次游行。——10

^[15] 此处显系笔误，因为出席会议的是罗奇（Roach）而不是罗沙（Rochat）。——编者注

^[16] 1871年法国人支部是一些法国流亡者于1871年9月在伦敦建立的。它的领导人与在瑞士的流亡者有联系，这些流亡者受巴枯宁派的影响，支持巴枯宁派对总委员会的攻击。1871年10月14日呈交总委员会的法国人支部章程被送交章程委员会审阅。1871年10月17日总委员会根据马克思的提议通过决议，宣布国际不接纳该支部，原因是它的章程与国际协会的共同章程相抵触。该支部在10月31日的信中拒绝承认这项决议。章程委员会研究了它的这封回信，然后总委员会在它1871年11月7日的会议上进行了讨论。——10

^[17] 此处原稿中划掉了“协会”二字。

^[18] 1868年6月一1872年2月，总委员会作为转租户使用星期日同盟在伦敦海-霍尔本256号的办公室。1871年8月1日，总委员会决定另找房子，为此指定了一个委员会，委员有罗奇、哈里斯和列斯纳。新房到1872年2月才找到（见注释109）。——12

^[19] 此处原为“荣克”，莫特斯赫德改为“巴里”。

^[20] 会议记录此处有误，将1871年写成了1867年。