17

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　昨天校长公布了季度考试的成绩。
　　成绩如下：意大利语，没有成绩，因为没有教师；拉丁语，笔试7分、口试8分；希腊文化，8分；希腊语，笔试8分、口试8分；历史，8分；物理，6分；自然史，6分；哲学，6分。
　　正如你所见，我的成绩不错；在这个季度我希望更上一层楼，因为希腊语我曾经得过倒霉的6分。
　　我请你立即寄钱来，因为我特别需要。明天，2月1日，你一接到此信就请马上寄来。此外，我还要买两本新书：福斯科洛^[1]的《诗选》，1.5里拉；塞蒂的《希腊文学》，2.5里拉。
　　我们已经开始的意大利语课要用第一本书，几天后应开始的课程要用第二本书。
　　此外，还请记住……但重复陈词滥调徒劳无益：好在你已经明白，也不能缺少这些老生常谈。其后请想想，如果我想要拿到毕业证我就必须学习，因此我不应让烦恼事缠身。
　　校长为颁发毕业证，设置了许多障碍：第一，必须出示证明书，有资格服兵役。我肯定不能出示；但其他人也不能出示，因为我们只有19岁，不能立即体检，也不能出示任何文件。由此可见这种奢求可能消逝；如果我不能参加考试，就必须要有耐心。
　　我再次求你，不要让我再等。我有了钱，很快就把皮筋带给卡尔洛，请对他说他的2.9里拉是及时雨。托里加的妈妈很快就出发，我托她把钱带给他。
　　亲吻大家，你接受热吻，包括纳纳罗的。

尼诺
1909年^[2]1月31日于卡利亚里

注解：

^[1] 福斯科洛（1778—1827），意大利诗人、小说家。——译者注

^[2] 实际为1910年，可能葛兰西习惯性地写上前一年的日期。