16

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　我迟了两天才给你写信，因为我没有持笔的愿望。我收到了你的汇票，但我很遗憾你没有寄来购书用的16里拉，因为我开始认为你根本不想给我寄了。现在发生了如下情况：我的口袋里没有足够的钱用以购买某些必需物品，比如皮鞋和帽子，我无钱购买，这样我花掉一个钱又一个钱，不知不觉地身处无钱无鞋的困境。于是我将给你写信，让你给我做皮鞋。好吧，我想听听你的抗议。我来时满怀希望要用假期挣的钱买点东西，但其后我没有及时收到这笔钱，于是我发现并没有花掉它。
　　我想看看你如何处理那16里拉。我等着，但我觉得你不想一次把钱都寄给我；然而，我必须一次付款给房东，我现在一无所有，这似乎不可能，越是没钱花费越多，我期待着无望的东西。
　　罢课已和平地结束，除了打碎12块玻璃^[1]：但意大利语教师仍然没有来，谁知道他何时能来呢？根据来的教师的情况，我将努力获得高中毕业证，因为他们说我可以得到。我还没有做出决定，我还要看看来的教师的处事方式，如果你准备帮助我，就请给我买书，要冒花费75里拉'的风险。然而，还有时间三思。我们再看吧！
　　迄今为止一切顺利，今后我们再看。纳纳罗对做衬衫的面料很满意，你对妈妈说就用那种布料给他做衬衣。
　　我们已经期待过，但什么也没有看到。需要再耐心等待。
　　请继续给我寄书和其他东西。
　　热吻妈妈和全体家人，包括以纳纳罗的名义。
　　吻你。

尼诺
1909年12月10日于卡利亚里

注解：

^[1] 指11月30日爆发的持续一个月的卡利亚里市中学生罢课。德托利文科高中的学生也参加了罢课。受到家长支持的中学生抗议教师缺员、教室破旧。