在赫尔曼·戈林的帮助下[34],在德国成立了一家叫“原材料与日用品采购有限公司”(Rohstoff- und Wareneinkaufsgesellschaft mbH,简称ROWAK)的出口公司,专门同西班牙的西摩公司接洽业务。有了西摩公司与ROWAK做掩护,弗朗哥与莫拉在柏林的代表的交易活动就不会显得过于明目张胆。从此以后,运给弗朗哥的每一船物资都是由这两家公司经手的。西摩公司主要负责将军用物资运往里斯本和被国民军控制的各个港口。这家公司发展迅速,它很快就把业务扩展到了海运之外的范围。戈林有一个可靠的代理人叫冯·雅格维茨[35],他为外事部工作,负责经营ROWAK,一九三六年十月,他在柏林的哥伦布大厦[36]包下了十二个房间,设立了办公室。此后,该公司就拥有了一支船队。
[8] 克里斯蒂安·奥古斯特·乌尔里希·冯·哈塞尔(Christian August Ulrich von Hassell,1881年11月12日——1944年9月8日),贵族出身。1909年进入外交部工作。1932年至1938年任德国驻罗马大使。二战期间参加了反希特勒的密谋活动,1944年7月29日因涉嫌“七·二〇”事件被捕,9月8日遇害。——中译者注
[10] 乌尔里希·弗里德里希·威廉·约阿希姆·冯·里宾特洛普(Ulrich Friedrich Wilhelm Joachim von Ribbentrop,1893年4月30日——1946年10月16日),纳粹党主要领袖之一,1938年至1945年担任纳粹德国外交部长,二战后被纽伦堡国际军事法庭判处死刑。——中译者注
[11] 威廉·弗莱赫尔·冯·法乌佩尔(Wilhelm Freiherr von Faupel,1873年10月29日——1945年5月1日),一战中在德军总参谋部任职,1919年至1921年间曾任右翼军事组织“自由军团”(Freikorps)领导,后来曾在阿根廷和秘鲁担任军事顾问,1936年至1937年间曾任德国驻弗朗哥政府代表。1939年晋升为中将。1945年5月1日于柏林自杀。——中译者注
[18] 意大利干涉军参加了多次军事行动:它在北方战线参加了进攻毕尔巴鄂和桑坦德的战斗;在特鲁埃尔战役中参加了突破北方防线的战斗;还参加了埃布罗河战役。请参阅1938年3月的意大利报刊上的报道,安德列·雅克郎(André Jacquelin)在《西班牙与自由》(Espagne et la liberté,巴黎,Kérénac,1945年)一书中引用了这些报道。
[26] 沃尔夫拉姆·冯·里希特霍芬(Wolfram Von Richthofen,1895年10月10日——1945年7月12日),生于西里西亚一个贵族家庭。一战期间参加德国陆军航空队。1920年退役。1923年重新参加国防军。1933年参加德国空军。1936年11月参加秃鹰军团,干涉西班牙内战。1937年1月担任秃鹰军团参谋长,施佩勒回国后接任秃鹰军团司令。二战期间曾任第8航空军军长、第4航空队司令和第2航空队司令。1944年退役。1945年死于奥地利。——中译者注
[28] 阿道夫·约瑟夫·费迪南德·加兰德(Adolf Joseph Ferdinand Galland,1912年3月19日——1996年2月9日),1929年进入汉莎航空公司(Lufthansa),1932年参加国防军,1934年转入空军。1937年参加秃鹰军团,干涉西班牙内战。回国后担任空军教官。二战爆发后曾担任过战斗机联队长与德国空军战斗机总监。二战结束后担任阿根廷空军的顾问,五十年代中期回国经商。1996年死于雷马根。——中译者注
[29] “快乐工作”(Kraft durch Freude)组织是纳粹党的劳工团体——德国劳工阵线(Deutsche Arbeitsfront)的一个下属机构,负责组织工人的业余娱乐活动。——中译者注
[32] 威廉·弗兰茨·卡纳里斯(Wilhelm Franz Canaris,1887年1月1日——1945年4月9日),1905年参加德国海军,一战中即从事军事情报工作,十一月革命后,任陆军部长副官,参加过自由军团。1920年参加了卡普暴动。1935年1月1日起任德国军事情报机关“阿布维尔”(Abwehr)首脑。1944年初被希特勒解除了阿布维尔机关首脑的职务。1944年7月20日,部分德军军官企图暗杀希特勒并发动政变,事败之后,卡纳里斯因涉嫌此事被逮捕,并于1945年4月9日被处决。——中译者注
[33] 约翰内斯·艾贝哈德·弗兰茨·伯恩哈特(Johannes Eberhard Franz Bernhardt,1897—1980),一战期间参加德国陆军,一战结束后参加自由军团,镇压革命。1919年至1924年在汉堡经商。1936年8月,成立西班牙—摩洛哥运输有限公司,并担任总经理,借此向弗朗哥叛军提供军用物资。——中译者注
[37] 艾贝哈德·冯·施托勒尔(Eberhard Von Stohrer,1883年5月2日——1953年3月7日),生于符腾堡一个军人家庭。1909年进入外交部工作。在西班牙内战期间,在马德里担任观察员,负责监视共和国政府的活动。1937年8月担任纳粹德国驻国统区的大使。——中译者注
[38] 恩斯特·海因里希·冯·维茨塞克(Ernst Heinrich von Weizsäcker,1882年5月25日——1951年8月4日),生于斯图加特。1900年参加德国海军。1920年进入外交部工作。1938年至1943年担任纳粹德国外交部国务秘书(相当于副部长)。1943年至1945年任德国驻梵蒂冈大使。1947年在纽伦堡被捕,1949年被判处7年徒刑。1950年获释。——中译者注
[40] 弗兰西斯科·戈麦斯—霍尔达纳·索萨(Francisco Gómez-Jordana y Sousa,1876年2月1日——1944年8月3日),生于马德里一个军人家庭。1892年参军。曾参与镇压古巴革命。1915年至1919年任西属摩洛哥总督。1923年参加了普里莫·德·里维拉政府,主要负责镇压西属摩洛哥的独立运动。1928年至1931年再次担任西属摩洛哥总督。1937年6月出任国家技术委员会主席。1938年1月担任弗朗哥政权的外交部长。——中译者注
[50] 这五家公司是:托洛萨(Tolosa)的阿拉拉尔采矿控股公司(La Compañía de Explotaciones Mineras Aralar);奥伦塞(Orense)的加利西亚矿山开发公司(La Compaña Explotadora de Minas Montes de Galicia);比戈(Vigo)的桑塔特克拉矿业研究与开采控股公司(La Sociedad anónima de Estudios y Explotaciones Mineras Santa Tecla);萨拉曼卡的格雷多斯矿山公司(La Compañía de Minas Sierra de Gredos SA);塞维利亚的苏尔矿山公司(La Compañía Minera Montañas del Sur)。——原注
[51] 比方说,在塞维利亚收购与开发农场的阿格洛(Agro)公司;特别是拥有一家瓶塞厂(Corchos zum Hinste)的90%的股份的产业金融公司(Sociedad Financiera Industrial,简称Sofindus);还有通用羊毛公司(Compañía General de Lanas)、毛皮出口公司(Sociedad Exportadora de Pieles)和马里昂运输公司,后者专门负责Sofindus的运输。——原注