Pão e rosas

Bread and Roses


Tradução e interpretação: Sofia Sala Jou.


Versos em português

Se nós não temos nossos sonhos
Para que vivemos?
Se nós não temos nossos sonhos,
Para que James Connolly morreu?

Refrão:

Olhe para o céu, ele está queimando,
Com o sangue que os trabalhadores derramam,
E continuaremos a batalha,
Por rosas e pão,
Oh, Pão e rosas,
Rosas e pão
E continuaremos a batalha,
Por rosas e pão.

Ele nasceu para organizar,
Foi por isso que James Larkin viveu,
Para ser um homem do sindicato,
Foi por isso que Joe Hill foi morto.

Refrão

Com sonhos de aço firme,
Foi por isso que Mandela viveu,
Por sonhar com um futuro melhor,
Foi por isso que Allende morreu.

Refrão

Vamos sonhar o sonho dos sonhos,
De uma vida sem tristezas,
E talvez nossos sonhos
Construam um novo amanhã.

Inclusão: 20/10/2023