MIA > Biblioteca > Marx/Engels > Novidades
Escrito: Entre Janeiro e Março de 1880
Primeira Edição: como folheto
Março, Abril e Maio de 1880,em alemão, em Zurique (1882) e em Berlim (1891), e em inglês, em Londres(1892).
Fonte: amavelmente cedido pelo "Grupo Acropolis"
Publica-se segundo a edição soviética de 1952, de acordo com o texto da edição alemã de 1891. Traduzido do espanhol.
HTML de José Braz para o
Marxist Internet Archive.
Introdução:
Introdução Especial para a edição inglesa de 1892
Conteúdo:
Parte I: Socialismo Utópico
Parte II: Dialética
Parte III: Materialismo Histórico
Entre as melhores explicações do Marxismo escritas por Marx e Engels. Engels escreveu esta brochura baseado em partes do Anti-Dúhring com o intuito de prover os trabalhadores com uma exposição simples e concisa do pensamento Marxista.
Nas três secções da brochura, Engels explica os três componentes do pensamento Marxista: o Socialismo Francês, A Filosofia Germânica e a Economia Inglesa. Na primeira parte do "panfleto" Engels explica que o Socialismo do passado tinha sido utópico - mantendo a crença em quando numa a sociedade todos o compreendessem e nele acreditassem, a pareceria uma sociedade Socialista. Engels escreveu, "... Os Utópicos tentaram evoluir a partir do cérebro humano. A sociedade apresentaria apenas erros; eliminá-los erta tarefa da razã. Era então necessário descobrir um novo e mais perfeito sistema de ordem social e impô-la à sociedade a partir de fora com propaganda, e, sempre que possível, pelo exemplo de experiências modelo."
Engels explica em seguida o lento desenvolvimento histórico da dialética filosófica através de milhares de anos; conhecimento que culminou no que permitiu a Marx ver e explicar a concepção materialista da história, a qual Engels explica na terceira parte da brochura.
Sobre a publicação da edição inglesa da brochura Engels escreveu:
A pedido do meu amigo Paul Lafargue, agora representante de Lille na câmara de deputados francesa, organisei os três capitulos desta brochura que ele traduziu e publicou em 1880 sob o titulo "Do Socialismo Utópico ao Socialismo Cientifico". A partir deste texto em francês forma preparadas edições em Ppolaco e espanhol. Em 1883, os nossos amigos alemães devolveram este texto à lingua original. Desde então, com base no texto alemão, foram publicadas traduções para Italiano, Russo, Holandês e Romêno. Desta forma, contando com a presente edição em Inglês, este pequeno livro circula já em 10 linguas. Não tenho conhecimento de que qualquer outro trabalho socialista, nem mesmo o nosso Manifesto Comunista de 1848, ou o Capital de Marx tenham tido tantas traduções. Em alemão, já houve quatro edições com um total de cerca de 20 000 cópias.