MIA: History: Soviet History: Sounds of the Soviet Union: Lyrics
Смуглянка (Smuglianka)
|
|
|
Как-то летом на рассвете |
Kak-to letom na rassvete |
|
|
Припев: |
Pripev: |
Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
Raskudriavyj klen zelenyj, list reznoj, |
Я влюбленный и смущенный пред тобой |
Ia vliublennyj i smushchennyj pred toboj |
Клен зеленый, да клен кудрявый, |
Klen zelenyj, da klen kudriavyj, |
Да раскудрявый, резной! |
Da raskudriavyj, reznoj! |
|
|
А смуглянка-молдаванка |
A smuglianka-moldavanka |
|
|
Припев: |
Pripev: |
Раскудрявый клен зеленый - лист резной |
Raskudriavyj klen zelenyj - list reznoj |
Здесь у клена мы расстанемся с тобой |
Zdes u klena my rasstanemsia s toboj |
Клен зеленый, да клен кудрявый, |
Klen zelenyj, da klen kudriavyj, |
Да раскудрявый, резной. |
Da raskudriavyj, reznoj! |
|
|
И смуглянка-молдаванка |
I smuglianka-moldavanka |
|
|
Припев: |
Pripev: |
Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
Raskudriavyj klen zelenyj, list reznoj, |
Здравствуй, парень, забубенный, мой родной, - |
Zdravstvuj, paren, zabubennyj, moj rodnoj, - |
Клен зеленый, да клен кудрявый, |
Klen zelenyj, da klen kudriavyj, |
Да раскудрявый, резной! |
Da raskudriavyj, reznoj! |
|
Date: 1944
Lyrics: Y. Shvedov
Music: A. Novikov
Transcription/Markup: Liviu Iacob, 2006