Marx-Engels : Lettres à L. Kugelmann

Londres, le 29 nov[embre] 1864,

1 Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill, N.W.

Cher monsieur et ami,

Je vous expédie aujourd'hui par la poste six exemplaires de l'Address of the Workingmen's International Association [Adresse inaugurale de l'Association internationale des travailleurs] [1] que j'ai rédigée. Voulez‑vous avoir l'obligeance d'en faire parvenir un, avec mes meilleures salutations, à Madame Markheim (Fulda). En transmettre un aussi à M. Miquel [2].

L'Association, ou plutôt son Comité, est importante, parce que les chefs des trade‑unions de Londres en font partie, les mêmes qui ont fait à Garibaldi [3] une réception énorme et ont fait échouer, grâce au monstre‑meeting [meeting-monstre] de Saint‑James Hall, le projet de Palmerston de faire la guerre aux United States [États‑Unis] [4]. Les chefs des ouvriers parisiens sont également en relation avec l'Association.

Ces dernières années, j'ai été souvent malade (des anthrax par ex. pendant ces quatorze derniers mois). Ma situation personnelle s'est améliorée à la suite d'un héritage, à la mort de ma mère.

Je crois que, l'année prochaine, mon travail sur le Capital (60 placards [5]) sera enfin prêt pour l'impression.

Sans doute comprendrez‑vous, sans que je les formule en détail, les raisons pour lesquelles, du vivant de Lassalle, je ne me suis pas engagé dans son mouvement. Mais cela ne saurait m'empêcher de le défendre, après sa mort, contre des canailles comme ce braillard de Karl Blind, surtout quand des personnes qui lui étaient proches me le demandent.

Je crains, pour le commencement de l'été ou le milieu du printemps de l'année prochaine, une guerre italo‑austro‑française : ce serait très préjudiciable au mouvement intérieur en France et en Angleterre qui prend des proportions importantes.

J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.

votre tout dévoué,

K. Marx.

Notes

[1] L'Adresse inaugurale de l'Association internationale des Travailleurs fut adoptée à l'unanimité, au nom du Conseil Général provisoire auquel appartenait déjà Marx, dans la réunion tenue à Saint Martin's Hall, le 28 septembre 1864, où fut fondée l'Internationale.

[2] Ex‑membres de la Ligue des Communistes. Miquel deviendra en 1867 un des chefs du parti national‑libéral et plus tard ministre prussien.

[3] Garibaldi se rendit en Angleterre au printemps de 1864.

[4] Marx avait participé à ce meeting où s'exprima la solidarité des ouvriers anglais avec les États du Nord en guerre contre les États esclavagistes du Sud. En même temps on y protesta contre une éventuelle intervention de l'Angleterre aux côtés des Sudistes.

[5] Marx avait passé un accord avec l' éditeur Otto Meissner qui prévoyait la publication de l'ouvrage en deux tomes (60 placards au maximum).

Texte surligné en jaune : en français dans le texte.

Texte surligné en bleu : en anglais dans le texte.