La se�ora Natalia Trotsky, viuda de Le�n Trotsky, hizo la siguiente aclaraci�n:

"Las frases intercaladas en la presente obra por el traductor (C.M.) son exclusivamente de su responsabilidad. El fue encargado por Harber y Brothers, editores de la edici�n norteamericana de este libro, y no por Natalia Trotsky, viuda de Le�n Trotsky, de dicha labor.  Las interpolaciones no han sido revisadas por nadie que pudiera pretender haber sido colaborador de Le�n Trotsky, y, en consecuencia, deben considerarse expresivas tan s�lo de las ideas del traductor, adversario pol�tico de Trotsky".