Primera Publicación: En Ruso, 1930.
Fuente de esta Edición: Cuadernos del Presente y del pasado, edición de 1978.
Traducción: Max Figueroa y Carlos Alvarez.
Trascripcion/Html: Rodrigo Cisterna para el MIA.org, Noviembre de 2013.
Presentes: Stalin, Smilga, Bujarin, Dzerzhinsky, Rykov, Joffe, Dzhaparidze (Aliosha), Budnov, Sokolnikov, Oppokov (Lomov), Muranov, Sverdlov, Serguieyev (Artion), Miliutin, Noguin, Stasova, Kiseliov.
Orden del día:
|
1. Plan general de trabajo del Comité Central en lo concerniente al informe del antiguo Comité Central. 2. Constitución 3. Redacción y cuestiones editoriales 4. La Conferencia de Estocolmo. 5. Conferencia sobre la cuestión de defensa. 6. La conferencia de Moscú. [1] |
Al comienzo de la Reunión los miembros del antiguo Comité Central[2] (de antes del Congreso) presentaron su informe sobre el trabajo realizado.
El camarada N (por Noguin) declaro que corren rumores sobre K (por Kamenev) que lo acusan de haber participado de una provocación y que el Comité Ejecutivo Central está al corriente de esos rumores.
El Comité Central ha decidido encomendar al camarada N (Noguin) la petición de un informe al Comité Ejecutivo Central sobre que este está emprendido con el fin de aclarar el fundamento de los rumores sobre K (Kamenev) siendo este ultimo del Comité Central Ejecutivo. Cuando se de la respuesta, el Comité Central podrá pronunciarse al respecto. [3]
Luego se presento la lista de los miembros del Comité Central elegidos en el Congreso, asi como de los candidatos y las modalidades de su admisión en el Comité Central en calidad de miembros. [4]
Los presentes se reconocieron como Comité Central y comenzaron su trabajo.
En segundo lugar, se planteo la cuestión del comité restringido, que fue resuelta por unanimidad.
Se propuso constituirlo con 11 y con 9 miembros.
Por la primera proposición votaron 9, por la segunda 5.
Se decidió constituir un Comité Central restringido de 11 miembros. [5]
Se decidió que, en su trabajo, el Comité Central restringido se apoyara en el principio de una división rigurosa de funciones (proposición de Stalin).
Se organizara una vinculación muy estrecha entre el Comité Central restringido y las regiones, por medio de informes escritos periódicos, regulares, recíprocos.
El pleno del Comité Central se reunirá una vez al mes.
Todos los miembros presentes en San Petersburgo participaran con voz y voto en las reuniones.
Se decidió organizar un grupo de agentes viajantes para desarrollar determinadas campañas.
La constitución de este grupo se confió al Comité restringido.
Los miembros del Comité Central se desplazaran por los distritos por acuerdo del Comité Central (Aprobado por unanimidad).
La cuestión siguiente fue la del diario y la revista.
Se decidió por unanimidad que el Rabochi i Soldat constituya el órgano del Comité Central. [6]
Se decidió constituir un comité de redacción a base de tres miembros más un representante de la Organización militar[7] y otro del Comité de Petersburgo.
Se decidió que, por el momento, ni del Comité de Petersburgo ni la Organización militar tengan órgano separado.
El Camarada B[Sic en el texto del acta Bujarin o Budnov. ] propone que el comité de redacción siga firmemente la línea del Comité Central (Aprobado por unanimidad).
Se decidió que el Vperiod[8] quede como órgano semanal del Partido y el Comité restringido se encargo de entrar en conversaciones al respecto con el grupo Vperiod.
Se decidió que todos los ingresos y todos los gastos del Rabochi i Soldat se concentren en el Comité Central.
La Rabotnitza[9] quedara como el diario femenino central.
Se decidió liquidar el "Buro Petchati", así como conservar el buro de recortes; se decidió confiar al comité restringido la organización de sus relaciones con el órgano central. Se decidió confiar al Comité restringido la organización de sus relaciones con el órgano central.
Se decidió organizar un colegio de colaboradores adscrito al comité de redacción. Como miembros del comité de redacción fueron electos:
Ko - 15 (votos)
Kov - 12 (votos)
Miu - 12 (votos) [10]
Caso de ser libertado, T (Trotsky) volverá al comité de redacción (en contra 11, a favor 10).
La suplencia del comité de redacción y el reemplazo de los miembros en caso de que algunos camaradas lo abandonen serán determinados por el Comité restringido.
La cuestión de la actitud a tomar respecto de la Conferencia de Estocolmo no será objeto de deliberaciones, dada la decisión de la Conferencia de Abril aprobada por el Congreso. [11]
Sigue la cuestión referente a la actitud del Comité Central respecto a la Conferencia de la Defensa[12].
Después de las discusiones se someten a votación las proposiciones siguientes:
|
1) Los Grupos del Partido no irán a la conferencia, sino que enviaran una repulsa razonada contra dicho evento (rechazado). 2) Los grupos invitados irán a la Conferencia y se organizaran allí (a favor, 4). 3) Los Grupos del Partido tomaran todas las medidas necesarias para impedir la participación, pero en caso de que se presenten a ella los grupos extra partido, los bolcheviques se organizaran en la Conferencia y la abandonaran ostensiblemente (a favor-8, en contra-6). 4) el Comité Central encomienda a sus miembros que se encuentran en Moscú la organización de todos los bolcheviques, a fin de que puedan estos efectuar una salida ostensible (dada la suposición de que la conferencia de la Defensa tendrá lugar en Moscú). En conclusión, al camarada Bujarin se le encomienda la redacción de un manifiesto a nombre del partido en cumplimiento de la decisión del congreso, de la que es depositario el Comité Central. [13] |
[1] La Conferencia de Estado fue convocada por el Gobierno Provisional para movilizar las fuerzas de la contrarrevolución. Tuvo lugar del 12 al 15 (25-28) de Agosto de 1917. La composición de la conferencia determino su carácter contrarrevolucionario. Según los datos publicados en los Izvestia del Comité Ejecutivo Central y del Soviet de Petrogrado del 15 (28) de Agosto de 1917, asistían a la conferencia 488 diputados de las cuatro legislaturas de la Duma del Estado zarista; 129 representantes de los Soviets y de los comités de organizaciones sociales; las dumas municipales obtuvieron 148 puestos; las cooperativas, 313; el ejército y la flota, 117; los círculos comerciales, industriales y financieros, 150; los sindicatos, 176; los Zemstvos (administraciones autónomas y locales), 118; los campesinos, 100; las organizaciones científicas, 99; las organizaciones nacionales, 58; el clero, 24, etc. La delegación de los Soviets no fueron admitidos en la conferencia. En esta época se organizaba el complot militar dirigido por Kornilov. Los Generales Kornilov, Alexeyev y Keledin presentaron a la conferencia un programa destinado a sofocar la Revolución. A pesar del ataque de Kornilov, Kerensky amenazo con aplastar el movimiento revolucionario por las armas y poner fin a las tentativas de los campesinos de apropiarse de las tierras de los grandes propietarios.
[2] El antiguo Comité Central del que se habla aquí, es el que había sido elegido en el VII conferencia del POSDR (bolchevique), la conferencia de Abril.
[3] A principios de Agosto de 1917 circularon rumores segun los cuales Kamenev habia sido colaborador de la sección de Kiev de la policía zarista. El 10 (23) de agosto los diarios burgueses reportaron estas acusaciones contra Kamenev, asi como un "comunicado del Ministerio de Justicia" emitido por el gobierno provisional. El Comité Ejecutivo Central, del cual formaba parte Kamenev, nombro una comision investigadora. Esta estaba compuesta por Liber, Dan y Goz. El Comité Central del Partido designo delegado a la misma a Dzhaparidze. El 31 de agosto (9 de Septiembre), el presídium del Comité Ejecutivo Central adopto las conclusiones de la comision investigadora (publicados en el diario Rabochi) que rehabilitaban a Kamenev. No hubo investigación del Partido.
[4] el IV Congreso del POSDR (bolchevique), que se había efectuado del 26 de Julio al 5 de agosto, había elegido un Comité Centra de 21 miembros y 10 candidatos. El Congreso se efectuó en condiciones de semi-legalidad, mientras el Partido era perseguido por el gobierno de Kerensky: las elecciones fueron mantenidas en secreto y el congreso no público resultados de las mismas. Solo dio a conocer los cuatros nombres que habían obtenido el mayor número de votos Lenin (133 de 134), Zinoviev (132), Kamenev (131) y Trotsky (131). Los otros miembros efectivos del Comité Central fueron: Artion (Sergueyev), Berzin, Budnov, Bujarin, Dzherzhinski, Kollontay, Krestinski, Miliutin, Muranov, Noguin, Rykov, Chaumian, Smilga, Sokolnikov, Stalin, Sverdlov y Uritski. Entre los candidatos: Dzhaparidze, Ioffe, Kisselliov, Lomov, Skrypnik, Stasova, etc.
[5] El comité restringido será elegido en la sesión plenaria del Comité Central del 5 (18) de agosto.
[6] El Rabochi I Soldat (El obrero y el soldado) es el diario publicado en lugar de Soldatskaya Pravda (La verdad del soldado) como órgano de la organización militar adscrito al comité Central que habia reemplazado a Pravda, prohibida por el Gobierno Provisional y destruida durante las jornadas de Julio. Luego de esta decisión Rabochi I Soldat fue publicado como órgano del Comité Central. Aparecio del 23 de julio al 9 de agosto (5-22 de Agosto) con 15 numeros en conjunto. El 10 (23) de agosto fue suprimido por el Gobierno Provisional.
[7] La organización militar del POSDR (bolchevique) habia sido creada en marzo de 1917 abscrita al Comité de Petersburgo para provocar agitación entre las tropas de la guarnicion. En Abril y en Mayo, organizaciones análogas surgieron en los cuerpos de tropa afectados en el frente y en la retaguardia. Cuando la organización militar de Petrogrado estableció contactos con el frente y con las otras provincias, tomando así un carácter mucho mas vasto, se decidió transformarla en organización militar adscrita al Comité Central. Esta decisión fue tomada por el Comité Central el 10 (23) de abril de 1917. Mas tarde su direccion paso en manos del propio Comité Central. En junio tuvo lugar una conferencia panrusa de las organizaciones militares en la que estuvieron representados 26.000 miembros del Partido; se eligio un Buro Central de las organizaciones militares, del cual formaron parte, entre otros, Kedrov, Erylenko, Mejonoshin, Nevski y Podvoiski
[8] Vperiod (Adelante) era el organo del Comite Interregional de Petrogrado de los socialdemócratas unitarios. Este Comité había surgido en 1913 en Petersburgo con el nombre de "Comité Interregional del POSDR". A fines de 1914 este tomo el nombre de "Comité Interregional". Estaba constituido por trotskistas, vperiodistas, una parte de mencheviques y ex bolcheviques conciliadores, que se habia separado del Partido. El Comité contemplaba la formación de un "POSDR unico" esforzándose por conciliar y unificar las diversas corrientes políticas y las diversas fracciones que existían en la socialdemocracia rusa. Durante la guerra ocupo una posición centrista: sus consignas eran internacionalistas, pero continuaba luchando por una unificación que habría conducido, prácticamente, a inclinarse ante el social - chovinismo. Después de la Revolucion de Febrero los "interregionalistas" declararon estar de acuerdo en la línea bolchevique y pidieron entrar al Partido: fueron admitido en el mismo en el IV Congreso. Su representante principal era Trotsky. Pero había entre ellos numerosos militantes (Lunacharsky, Manuilsky, etc.), quienes no compartieron de modo alguno las posiciones del trotskismo. Un solo número de la revista Vperiod (N°. 9, del 2 (15) de Septiembre de 1917) apareció como órgano del Comité Central del POSDR (bolchevique). El 6 (13) de septiembre, la revista fue clausurada por decisión del Comité Central.
[9] Rabotnitza (La obrera) era la revista consagrada al trabajo entre las mujeres. Comenzo a aparecer en 1914 y fue prohibida a principios de la guerra imperialista. Reapareció en mayo de 1917: 12 numeros salieron ese año. Hasta 1923 la revista salió irregularmente. Desde entonces, por el contrario, apareció cada semana.
[10]Se trata de Stalin. Ko[ba]. Sokolnikov-Kov y Miliutin-Min. cada uno era responsible de un aspect del diario. La cuestion será discutida nuevamente entre otras sesiones del Comité Central.
[11] El problema de una eventual participacion bolchevique en una conferencia internacional de los partidos socialistas se presento en abril de 1917. El social - chovinista danes Borgjerg, quien era pro - alemán, se dirigió a Petrogrado y, en nombre del Comité unido de los partidos obreros de Dinamarca, Suecia y Noruega, invito a los partidos socialistas de Rusia a tomar parte en una "conferencia de paz" socialista, convocada en Estocolmo. Mencheviques y Socialrevolucionarios se unieron a la invitación de Borgbjerg. A propuesta de Lenin, la Conferencia de Abril de los bolcheviques se pronuncio, por el contrario, resueltamente contra la participación en la Conferencia de Estocolmo, denunciando a Borgbjerg como un agente del imperialismo alemán. En su resolución, la conferencia declaro: "La participación de nuestro partido en una conferencia donde intervendrían Borgbjerg y Scheidemann esta considerada como inadmisible por principio, ya que nuestra tarea no es la de unir a los agentes abiertos o enmascarados de los diferentes gobiernos imperialistas, sino a los obreros de todos los países quienes, en guerra, luchan ya con un espíritu revolucionario contra sus propios gobiernos imperialistas." Aplazada muchas veces, la Conferencia de Estocolmo no llego a efectuarse.
[12] La conferencia sobre la defensa del país fue preparada por el Comité Ejecutivo Central, elegido por el 1° Congreso de los Soviets y tuvo lugar en Petrogrado los días 7-8 (20-21) de agosto de 1917. Fue un intento de los "defensistas" (Mecheviques y socialrevolucionarios) para hacer que las organizaciones democráticas de masa apoyaran la política imperialista del Gobierno Provisional, deseoso de continuar la guerra. Mas de 600 delegados de los soviets, de las dumas municipales, de los sindicatos, de las cooperativas y de otras organizaciones, asistieron a la conferencia. Basándose en esta decisión del Comité Central, los bolcheviques leyeron en la conferencia una declaracion que denunciaba a los mencheviques y a los SR, acusándolos de apoyar a la burguesía en la continuación de la guerra. En el Consejo Central de los sindicatos se solidarizo igualmente con la parte política de la declaracion bolchevique. Después de la lectura de la declaracion, los representantes de las organizaciones signatarias abandonaron la conferencia.
[13] El IV Congreso del POSDR (bolchevique) había decidido publicar un manifiesto "a todos los trabajadores, a todos los obreros, los soldados y los campesinos de Rusia". Al Comité Central se le habia encargado la redacción del texto y su publicación en nombre del Congreso