Escrito: 13 de febrero
de 1910. Enviada de Paris a Míjnevo, distrito Sérpujov,
provincia de Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Esta Edicion: Marxists Internet Archive, Marzo de
2017
13/11.1910.
Querido Mitia: Hace ya bastante que recibí tu carta (y después también Niva, con el problemita [1]), y estoy avergonzado de haber demorado tanto la respuesta. ¿Cómo marcha tu restablecimiento? Espero que los médicos sean prudentes y no te permitan volver a tus ocupaciones hasta que estés completamente restablecido. He pensado muchas veces en el peligro de los accidentes cuando recorría en bicicleta el centro de París, donde el tráfico es endiablado. ¡Pero caerse como tú, en el campo, en invierno! Debe haber sido un caballo salvaje y tú probablemente lo hacías correr salvajemente, ¿eh?
Escríbeme unas líneas sobre si te has repuesto totalmente. Aniuta me escribió que esperas poder curarte la pierna (¿por completo? ¿podrás andar otra vez en bicicleta?), pero el hombro no. ¿Es así? No puedo creer que no se pueda curar una clavícula fracturada. Tienes que iniciar un tratamiento adecuado y seguirlo hasta que estés completamente curado.
En cuanto a Maniasha, creo que le vendría bien descansar un poco más en el verano. Mamá también me escribe acerca de esto; pero teme no poder arrastrarla... Sin embargo, debiera ir.
Aquí todo sigue igual. Nuestra vida es tranquila. Hace buen tiempo, de modo que me preparo para pasear en bicicleta, ya que gané el pleito y pronto recibiré mi dinero del dueño del automóvil.
Un fuerte apretón de manos. Que te mejores pronto y totalmente. Todos los nuestros mandan saludos.
Tuyo, V. U.
[1] Se trata de un problema de ajedrez del hermano de Lenin D. I. Uliánov, publicado en el primer volumen del suplemento literario y científico popular de la revista Nica de 1909. (Ed.)