Escrito: 10 de abril
de 1910. Enviada de París a Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Esta Edicion: Marxists Internet Archive, Marzo de
2017
10/IV.1910.
Querida mamita: Espero que recibirás esta carta para el primero de abril. Te felicito con motivo de tu santo y también a Maniasha. Las abrazo fuertemente a las dos.
Hace pocos días recibí tu carta con la nueva dirección; unos días antes había recibido la carta de Mitia. No sabía que el anterior apartamento de ustedes quedara tan lejos del centro. Una hora de viaje en tranvía, ¡qué barbaridad! Aquí tengo media hora de viaje en tranvía hasta la biblioteca [1], y aun así lo considero cansador. Pero viajar todos los días una hora de ida y otra de vuelta, es el colmo. Es bueno que hayan encontrado un apartamento cerca de las oficinas del zemstvo [2] . Lo único que me preocupa es saber si el aire es saludable en esos lugares. ¿No será demasiado polvoriento y mal ventilado? Muchas gracias a Historiador por la carta; ya le respondí.
En cuanto a vernos en agosto, sería una cosa magnífica, si el viaje no te fatigara. De Moscú a Petersburgo debes tomar coche cama, lo mismo que de Petersburgo a Abo. De Abo a Estocolrno el vapor "Burie", que está bien equipado y va en mar abierto dos o tres horas; cuando el tiempo es bueno es como viajar por río. Pueden comprar los pasajes de vuelta en Petersburgo. ¡Si no fuera porque el viaje en tren es muy cansador, sería magnífico que pasaran una semana en Estocolmo!
Por ahora no hemos decidido nada para nuestro veraneo; estamos indecisos: ¿qué será mejor, una pensión como el año pasado, con un descansototal para Nadia y E. V., o una dacha, donde ellas tendrían que cocinar?; esto la cansa mucho a E. V.
Estamos en primavera. Ya he sacado la bicicleta de Nadia. El tiempo invita a caminar y a andar en bicicleta.
Te abrazo fuertemente, querida mía, y te deseo salud. Un gran saludo para Maniasha.
Tuyo, V. U.
[1] Se refiere a la Biblioteca Nacional, donde Lenin trabajaba habitualmente en París. (Ed.)
[2] La hermana de Lenin, María, estaba empleada en ese entonces en la Dirección del zemstvo provincial de Moscú. (Ed.)